
波风水门(火影忍者) 在村里拥有无人能及的才能以及人望的金发青年,都称他是美男子、十年难得一见的天才,生性温柔却意志坚定,年纪轻轻却同先代火影和其他三忍的成员相提并论,在其他七色忍者和三忍面前当上了火影,人们因为尊敬或害怕他,而称呼他为金色闪光,他像是雷电般在瞬间打倒敌人的样子,让许多忍者闻风丧胆!
评价:波风水门作为最年亲的火影,拥有在战场上必须迅速判断、正确指挥的能力,灵活的脑筋不止能够保护他自己,甚至也是能够保护队友的一面巨大盾牌,他宽容、温厚、聪明、认真、老实、热爱和平、温柔而又坚强,总之是个完美到极点的人!
四代目姓名的真相:
なみ ナミ 波 na mi 波涛,波浪 【wave】
かぜ カゼ 风 ka ze 【wind】
みなと 港 凑 皆と ミナト mi na to 【harbour】
其实是风浪港的意思 也许有人认为港口就是水门吧= =,其实四代的名字里并没有直接出现【水】的意思。
至于有人译作皆人,是因为 みなと 可以变成两部分みな 和と 。
みな :みなさん みな的汉字可以写成皆。皆さん 是【大家的意思】
と: 经常译作【门】或者【人】
刚刚查了日文字典的=v=,不过那个字典,。。虽然是外研社出版的,,
不过依然不太健全= = 总之无论如何我没有查到mi na有水的意思。
日文中水是 みず み すい
但如果拆成三个字的话,应该翻译成 【水南门】或者水奈门,
可是这么一来实在是不好听啊= =