瑪莎·塔布連
被害者瑪莎·塔布連，死於1888年8月7日。
喬治場的受害者
瑪莎·塔布連，案發時名為瑪莎·特納。原名瑪莎·懷特。她于1849年5月10日出生於南倫敦索斯沃克區（Southwark）。其父母為查爾斯·懷特與伊麗莎白·懷特，系夫妻倆5個子女中最小的一個。其時，瑪莎一家住在索斯沃克區馬歇爾街（Marshall Street）17號。1865年，當瑪莎剛滿16歲時，她父親拋棄了家庭，獨自搬去索斯沃克區的皮提街（Pitt Street）居住，同年11月15日夜，瑪莎的父親查爾斯·懷特逝世。
瑪莎與亨利·薩繆爾·塔布連的婚姻
在瑪莎青春期末年，她遇到了亨利·薩繆爾·塔布連，隨即開始了同居生活。亨利·塔布連是一個從事家具包裝行業的小頭頭（因此有穩定的收入）兩人在1869年的聖誕節于紐因頓的三一教堂舉行了婚禮。

紐因頓的三一教堂
婚後，這對新夫婦搬入了馬歇爾街20號的一處住宅，這裡離瑪莎兒時出生的家也不遙遠。不就之後，這對夫妻有了兩個孩子。弗雷德里克出生於1871年，查爾斯出生於1872年。然而，在孩子們出生后沒多久，瑪莎染上了酒癮，終日酩酊大醉。而她這終日酗酒的行為成為了家庭矛盾的核心，並且愈演愈烈，到了1875年，忍無可忍的男主人亨利因受不了妻子整日醉醺醺的狀態棄她而去。
他每週支付妻子補助金
隨後，瑪莎就丈夫棄家而去一事向當地的法庭提起控告，最後，雙方達成協議，亨利每週支付瑪莎12先令的撫養費。起初，亨利從未間斷過對妻子的補助，直到他聽說了瑪莎在靠出賣肉體為生的消息，原本的份額被亨利減少到了半克朗
（注：當時英國的貨幣基本單位是英鎊、先令和便士，根據硬幣所含的礦物量決定價值的，因為原文沒顯示亨利支付的是銀幣還是鎳幣，因此無法給予明確說明了，其面值一般由硬幣上的數據直接給予，原文沒明確說，因此也不知道半克朗相當於幾先令，但明顯是比之前額度的少）
瑪莎和威廉·特納的同居關係並不穩定，她有時候會跟威廉住在一起，有時候又會自己離開他謀生，這種狀況一直持續到她被殺前三週。在同居的幾年裡，瑪莎和威廉輾轉到倫敦的東區，和許多東區的居民一樣，他們靠做零工謀生，在東區隨處可見的出租屋和廉租房內輪流轉。
（注：出租房是需要繳納房租的，一般是月結；而廉租房通常都是給流浪漢、妓女等底層人物居住的，這種廉租房由政府出錢建造，然後招收房東，誰付錢租下該廉租房成為房東之後，享有該廉租房的管理許可權。廉租房的房租價格要遠遠低於普通的出租房，而住戶需要支付房租和床位費才能在此居住，租金通常都是日結而不是月結。此外，支付了房租的住戶相當於現在開個鐘點房，而付了床位費的人，則不享有單人房間，而是一群人擠在大廳內，或是能睡大通鋪，或是只能在長凳上坐著相互靠上一夜，在電影《來自地獄》的開頭，就曾呈現過五名被害人在廉租房內的長凳上過夜的情景）
儘管威廉是一名木匠，但是他卻難以找到穩定的僱主，有人需要他的時候他上門服務，能換回一點收入，如果沒有僱主，則毫無經濟來源。於是，在倫敦的街頭兜售針頭線腦，廉價的飾品，小罐醬料等物品就成了他們主要的收入來源。瑪莎通常比較喜歡在齊普賽街一帶叫賣，而這地方已經不屬於傳統意義上的倫敦東區，而是已經進入市區。因為她和威廉出雙入對地生活在一起，並且也默認兩人的夫妻關係，因此當地認識他們的人都從未懷疑過倆個人同居的合法性問題（而事實上這兩人從未辦理過結婚手續，事實上，瑪莎也沒有和亨利·塔布連正式辦理過離婚手續）因此在後來被問及時，人們都稱她為瑪莎·特納。
酗酒仍然威脅著兩人的關係
據威廉·特納在事後回憶：自從她和我開始同居之後，她即便是在清醒狀態下，她的品格也不好，只要我給她一點錢，那她轉身就會立刻拿錢去買酒喝，事實上，所有的問題都源自她不斷酗酒……總體上說，我還是一個比較冷靜的人，而且生活也算有規律，當瑪莎不處於醉酒狀態的話，我們在很多問題上還是能夠取得一致的，但是，只要她醉得不省人事，那就沒法和她相處了，我離開了她。在此過程中我們並沒有吵架，我只是離開她，離開這種生活狀態。
瑪莎通過當失足婦女為生
這種生活狀態持續不了多久，最終，瑪莎選擇了出賣肉體來換取收入。在她身亡後，前夫亨利接受調查時這樣回憶道：“她有晚歸的習慣。我無法給予她每天回家的確切時間。當我們還生活在一起的時候，她一般都是要在夜裡11點左右才回家，如果是週六的話，她則要到12點才回家。平均算下來，她大致是夜裡11點到家。當她出去買醉的時候，我就自己離開了，因為我無法忍受她喝醉了之後的種種行為。”（暗指她酒後失足的行為）
瑪莎在Star Place暫居
1888年3月，瑪莎從瑪麗·博思菲爾德那裡租到了一間房子居住。具體地址是商業街對面的Star Street，Star Place 4號。瑪莎每週向瑪麗支付2先令的租金，而在此期間，威廉則並沒有與她繼續同居，其中的原因就是因為瑪莎仍然沒有戒酒，時不時仍處於爛醉如泥的狀態。博斯菲爾德夫人也注意到了瑪莎酗酒的問題，不過她在接受相關調查時聲稱，瑪莎雖然經常喝酒，但並不算是一個酗酒鬧事之徒：“我從沒意識到她會是一個酒鬼，不過，她確實存在著寧可喝上一杯啤酒也不願意喝茶的現象。然而她並不是那種成天身上酒氣熏天的女人，我本人也從未見過她爛醉如泥的樣子。”
在瑪莎死前的三禮拜，她開始拖房欠租，於是在沒有知會房東也沒有繳納欠款的前提下，瑪莎突然不辭而別。在隨後的調查中，瑪麗·博思菲爾德夫人告訴相關人員，瑪莎在此之後的某天晚上又突然偷偷回到了她從前的出租屋內過了一夜，第二天當瑪莎離開的時候，她把鑰匙落在了屋裡。
移居斯必塔菲爾德
威廉·特納在離開瑪莎之後搬去了商業街的工友之家居住，其時，瑪莎則搬去了斯必塔菲爾德的喬治街19號的出租屋居住。特納最後一次看見瑪莎是在1888年8月4日，星期六的下午。當時，他在利德赫街和阿爾蓋特大街的交匯點的Aldgate Pump遇到了瑪莎。後者告訴威廉，她沒錢了。於是，威廉給了瑪莎一先令六便士，讓她用來採購一些日用品維生。根據威廉的推測，兩人這次最後的會面持續了將近20分鐘。在把錢交給瑪莎之後，兩人再次分開，而此後威廉再沒見到瑪莎活著。

今日的Aldgate Pump

剩餘的內容


後面的等我繼續翻譯

基林醫生的觀點
瑪莎·塔布連遭到了瘋狂的襲擊。她身上總共有39處刺傷。這些傷口從喉嚨一直到下腹。基林醫生後來告訴驗屍官，兇手使用了兩種不同的刀片，大多數傷口是用普通的刀具造成的，而她胸部的一處深深傷口則是由“……某種長而結實的工具……可能是……一把劍刺刀或匕首……”值得注意的是，他還認為死者在死前沒有遭到性侵，因此排除了強尖作為謀殺動機的可能性。
身份不明的女人
沒過多久，屍體就被從犯罪現場帶走，並被安置到附近的停屍房，警方隨後面臨著確認屍源的任務。隨後，警方很快確定，喬治場大樓內的任何租戶都不認識她。
於是，警方同意在報紙上刊登通告：
“死者為一名女性，年齡在35到40歲之間，身高大約5英尺，3英寸。膚色和髮色較深。死者身穿深綠色裙子、棕色襯裙、黑色長夾克和黑色帽子。在現場附近的公寓內的任何租戶都不知道該女死者的身份，當晚也沒有聽到任何形式的騷亂因此，這是一起具有悲劇性、疑惑性的慘案，而鑒於目前尚未確認死者身份，該屍體已被轉移到白教堂停屍體房。商業街警察局的艾理斯頓督察已將此案移交給刑事調查局的理德督察，目前此案在理德督察的督導下進一步辦理。”
來源：《謝菲爾德每日電訊報》1888年8月8日，星期三。
死者照片公佈
屍體在停屍房被拍了照片，隨後，這些照片的副本被分發給了協辦此案的偵探和警員。他們於是向附近的住戶出示死者照片，希望有人能夠提供被害者相關的身份信息。在此之後，有幾個人聲稱認出了這名女子，但這些所提供給警方的死者的名字卻不盡相同：有人稱她為威瑟斯夫人，有人說她是瑪麗·布萊恩，還有人指認死者是瑪莎·特納。

當年的速寫，調查塔布連案現場




直接上文稿算了┑(￣Д ￣)┍

1888年8月18日星期六，《東倫敦觀察家報》更詳細地報導了康納利在倫敦塔指認嫌疑人的詳細過程：-理德探長在“珍珠波利”的陪同下，於週一下午前往倫敦塔，在那裡她見到了每一位在案發時休假的士官和士兵。理德探長帶康納利繞道倫敦塔的背後，確保那些週一來參觀倫敦塔的公眾們不會看到他們之後，開始詢問康納利：“你能辨認出之前你對我們反映過的那名男子嗎？”珍珠波利毫不尷尬地把胳膊放在對方的身上，像巡查官一樣瞥了一眼這些人，然後搖了搖頭。這種含混不清的回答顯然不能起到任何作用。於是，她被進一步追問：“你能認出誰嗎？”珍珠波利以她女性的直覺回答說：“他不在這兒。”因為康納利表現得十分肯定，因此，這些士兵應要求解散，而之前那兩個被懷疑的為嫌疑人男人因此而松了一口氣……"
資料來源：《東倫敦觀察家報》，1888年8月18日，星期六。
被遺忘的重要細節？
這時，康納利想起當晚她與被害人所遇到的士兵們的帽子上有白色的帶子，這意味著他們屬於高士廉衛隊的，因此，理德探長在威靈頓營再次組織了另一次身份辨認。
《威斯敏斯特和皮姆利科新聞》報導了1888年8月18日星期六發生的事情。
週三中午，皮姆利科的威靈頓軍營裡有一隊高士廉衛隊隊員和擲彈兵守衛。似乎在11點後不久，兩名警官，理德探長和考恩特探長與瑪麗·安·康納利（Mary Ann Connelly，另稱“珍珠波利”）一同抵達，並請求就銀行假日當晚在白教堂謀殺瑪莎·特納一事進行某些調查。
“集會”的呼聲立刻響起，人們排成四分之一的縱隊，然後他們列隊穿過一條通道，在那裡，理德探長、考恩特中士和另一名警官陪著人稱“珍珠波利”的女子進行辨認。康納利被要求在士兵經過時仔細觀察他們的臉，以確保她能分辨出謀殺發生當晚與她在一起的男子和死者中的任何一個。在一小部分人報名通過後，珍珠波利指認了一名穿條紋衣服的男子，此人被她認作是當晚她與死者所接觸過的那名下士。“就是他，”她喊道；“我是肯定的。”嫌疑人被暫時羈押，剩餘的人繼續接受她的指認。又過了幾輪之後，她仔細地打量著每一個人的面容，指著一個二等兵稱其即第二個男人。她明確表示，他陪她去了謀殺案發生地區的一所房子。“你肯定嗎？”有人問她，珍珠波利點點頭，回答說：“當然。”
兵營立即將所有花名冊交給理德探長和考恩特中士處理，這些檔案顯示了嫌疑人在案發當晚離開及返回營房的時間。有人指出，康納利職稱的那名所謂“下士”是一個品行良好的士兵，品行端正，在銀行假日的晚上十點之前在軍營裡，因此不可能是嫌疑人。而其他能證明他無罪額證據，包括他在案發當晚的活動軌跡也被提交給警方。通過這些證據，第一名被指認的男子立即被釋放。而第二名被指認者據悉同樣是一名品行異常良好的男子，他被正式告知必須進行進一步調查。這些調查進行得很順利，最終的結論是他的嫌疑同樣被排除了，很顯然這意味著到現在為止，康納利認錯了人，案子再次陷入死胡同。由於康納利兩次指認失誤，把無辜者當作白教堂血案的嫌疑人指認給警方，而實際上兩人都有案發時不在場的證明，因此，警方決定不再進一步要求康納利來協助調查。此外，銀行假期間，兩名被康納利指認的軍人在離開營房時，身上都沒有佩帶武器，甚至兩人外出時也沒有結伴而行。當局表示，他們現在必須到別處尋找線索。他們斷言，康納利所提供的這條線索實在不具有確切指認兇手的價值。"
資料來源：《威斯敏斯特和皮姆利科新聞》1888年8月18日，星期六。
名譽掃地的“珍珠波利”
警方逐漸對依靠康納利作為人證去進一步確認案情失去了信心，他們的沮喪情緒在以下文章中得到了體現，這篇文章發表在1888年8月20日星期一的《南威爾士回聲報》上：“珍珠波利並不值得信賴。她欺騙警方，使得警方一度相信她能為他們提供有關白教堂謀殺案的必要線索。根據康納利的供述，此案系由駐扎在倫敦塔軍營的隸屬高士廉衛隊的一名下士和一名二等兵在銀行假日時所犯下的。然而，當軍營中與之有關的軍人們從康納利面前走過時，她所指認的兩人並不是真正的兇嫌。她所指認的“下士”是一名列兵，因表現良好還獲得過袖標此外，當事人品格一塵不染，有無可爭辯的不在場證明。另一名男子也被證明是無辜的，這就意味著警方因被康納利誤導而一直在圍繞著毫無價值的線索奔波。有理由相信，若想依靠一個無知的、易激動的屬於底層女性所提供的證詞來鎖定嫌疑人群範圍不僅沒有意義，而且會累及無辜，給警方帶來種種不利——事實上，她的證詞完全不似她的綽號那樣富有實實在在的價值。”
資料來源：《南威爾士回聲報》，1888年8月20日，星期一。

勞工之家舊址

威廉·特納聽說了謀殺案一事
在調查開展期間，威廉·特納在皮革巷做買賣，他的一些朋友告訴他警方正在調查一起白教堂謀殺案。威廉於是與警方取得了聯繫，並被被帶到停屍房。在那裡他確認死者是過去九年和和他有所交往的女性。威廉·特納還告知警方，瑪莎實際上仍然與亨利·塔布連保持著婚姻關係，至此一些報紙終於開始正確地公佈死者的名字：瑪莎·塔布連。
亨利·塔布連獲悉白教堂案
1888年8月13日，星期一，亨利·塔布連得知了瑪莎去世的消息。當時他看到報紙上描述的喬治場受害者的名字是“塔布連”，意識到此案可能與自己的妻子有關。第二天，他聯繫了警方，在被相關人員帶到停屍房後，他確認了受害者就是他分居的妻子瑪莎·塔布連。
調查繼續進行
亨利提供的重要線索終於幫助警方確認了死者身份。隨即，副驗屍官喬治·科利爾于1888年8月23日星期四下午，在勞工之家繼續進行屍檢。在聽取了亨利·塔布連、威廉·特納、瑪麗·博斯菲爾德、安·莫里斯和瑪麗·安·康納利的證詞後，副驗屍官對陪審員們總結道稱他仍然無法通過這些證詞來確認兇手身份。此外，他還表示：這是一起非常可怕的罪行，死者在生前曾遭受了十分殘忍的暴行。截止到上述所有線索綜合起來，他們所能得出的結論僅有，女死者被一個或多個不明身份的人殘忍地謀殺了。警方稱將盡其所能追查兇手，并將他們繩之以法。
資料來源：《東倫敦觀察家報》1888年8月25日星期六。
決斷
陪審員及時做出了由一個或多個不明身份的人實施故意謀殺的決斷。他們補充了一項建議，即喬治場內的建築和其他工薪階層的住宅的樓梯內照明設施需要持續提供照明直到晚上11點以後。
沒有任何痕跡或線索
這一起沒有任何人聽到動靜的兇殘的殺戮，在接下來的幾天和幾周裡給該地區的居民們造成了極大的恐慌和好不安。《東倫敦AD》評論稱：這場可怕悲劇不僅疑竇重重，而且給當地人造成了強烈的不安全感。在像倫敦這樣的大城市，街道上不斷有員警巡邏，一名婦女卻悄無聲息地謀殺于骯髒的樓道內，而就在另一邊，是安睡在床上的普通市民。兇狠的歹徒沒有留下任何作案痕跡和線索。至今為止，相關調查單位均一無所獲。
她是開膛手傑克的受害者嗎？
儘管當時的調查人員似乎確定她就是開膛手連環案的受害者，今天，關於瑪莎·塔布連是否是開膛手傑克的受害者之一的問題存在著相當大的爭議。1887年被調到大都會警察局的H分局的沃爾特·德伊探是負責此案的探員之一，後來他在自傳中寫道：無論當時人們對艾瑪·史密斯之死抱有何種觀點，但毋庸置疑，八月的銀行假日當天發生在喬治場樓道內的謀殺案……是恐怖開膛手的傑作……"
依然沒有確切答案
隨著一百多年的過去，以及許多證據的消失，關於開膛手傑克謀殺案，我們唯一能確定的是，沒有什麼是能夠被確定的。從表面上看，瑪莎·塔布連的傷勢與後來的五名被認作系開膛手傑克謀殺的受害者所遭受的殘害並不一致，然而，值得注意的是，兇手的目標是瑪莎的喉嚨和小腹，這卻是與後來開膛手作案時針對受害者下手的部位是一樣的。因此，1888年8月7日淩晨在喬治場居民樓黑暗的樓梯間被謀殺的瑪莎·塔布連可能是第一個死於開膛手傑克之手的受害者。她于
該地區所發生的一系列案件的綜合關注點
然而，瑪莎被害案的重要性不容低估，因為它開始使警方、媒體和公眾的關注點集中起來在了白教堂地區發生的一件異常令人不快的兇殺案。自此，一股普遍的恐慌情緒開始在該地區蔓延。三周後，當瑪麗·尼科爾斯的屍體被發現時，人們發現她再次呈現出“仰面躺著，裙子拉在腰上”——與瑪莎·塔布連的屍體被發現時幾乎相同的姿勢，公眾開始意識到瑪莎之死其實是一系列謀殺案的預警，一連環殺手仍在白教堂的街道上逍遙法外。
對於東區的居民來說，他們的恐怖之秋即將開始。
文章來源
1888年8月10日《帕爾商場公報》
東倫敦觀察家1888年8月11日
勞埃德週報1888年8月12日
東倫敦觀察家1888年8月25日
1903年至今的著名犯罪記錄
瑪莎·塔布拉姆-時間線
1849年5月10日，瑪莎·懷特在倫敦索斯沃克區出生。
1869年12月25日，亨利·薩繆爾·塔布連結婚。
1871年，長子弗雷德里克·約翰·塔布連出生。
1872年，第二個兒子查理斯·亨利·塔布連出生。
1875年，亨利和瑪莎因酗酒而分居。
1879年左右，瑪莎開始與威廉·特納同居。
1888年8月，搬至斯畢塔菲爾德喬治街19號的一個廉住房。
1888年8月6日，星期一，銀行假日，與瑪麗·安·康納利（綽號珍珠波利）在白教堂的多家酒吧喝酒，并似與兩名軍人有皮肉交易。
1888年8月6日星期一晚上11點45分，四人分成了兩對，瑪莎·塔布連和她的尋歡客一起走進喬治場。
1888年8月7日星期二上午4點50分，約翰·桑德斯·裡維斯在白教堂喬治院喬治院大樓一樓的樓梯間發現了她的屍體。
1889年8月9日，星期四，瑪莎之死的相關調查在勞工之家展開。
當年的喬治場的速寫

今天的喬治場入口，門口是一家酒吧，裡面提供的烤肉飯很好吃，我吃過。門口即白教堂大街，對面是我以前大學的教學樓之一，因此我對該地區還是很熟悉的。

这两天事多，现在才想起来，给自己一直以来关注的开膛吧吧主赤井大哥送上一声问候
值此2022农历壬寅虎年，恭祝赤井大哥：
大吉大利事兴旺，
顺风顺水人安康。
新春祥和新气象，
虎年虎威更吉祥！

实话，我这人对数字比较感兴趣，在1888年，作为19世纪来说开头都是18这一百年都不会变，后面两位则都是根据每年有变，88是个叠数，而今2022后面22也是个叠数，感觉也许这个案子还能有更新的研究出来，果然吧主不愧是吧主也还把以前曾经的一些细节展现出来挺精彩本人有浓厚兴趣！正好这几天过年放假平时都没太多时间仔细浏览

1890年的喬治場