本来葉姓人过去都是用“葉”这个字，但是现代简化之后，“葉”和“叶”（读音xie，阳平，与“协”相同），过去“葉”和“叶”根本就是两个字，“叶”根本不是简化后的“葉”，但现在只能接收。而且葉姓的“葉”过去也不读ye，应该读she（去声）