『01月09日』【旧杂自翻】似乎是极道时期的杂志访谈(第二弹)

继续另一篇翻译~~
其实六只都有翻,大大家应该知道我懒,我只翻仁,HOHO

翻译如下:

中间由纪惠呢，是个非常天然的人。怎么说呢，预想外的作出很纯真的反应的情况很多呢。因此看着她，不自禁地会感到心里很温暖哦。这么一说，在极道的拍摄现场，正式开拍以外的时候也是一个很让人感到温暖的人。虽然连续剧本身所演的是这么地粗暴的。（笑）空闲的时候大体上就是聊天吧。我一般和工作人员还有就是年长的共演者一起聊天的情况比较多。龟呢就是和3D的同学间聊天的情况比较多.龟能和同学们变得这么熟稔,真的很厉害啊.我以前也说过,我对同年龄的人会比较认生,但是龟却能很快地熟稔起来呢.还有就是这个家伙看起来让人觉得很有精神.似乎不知道什么是累.也许是因为一直在打着棒球所以基本体力比较好吧.不过呢,我也是很有精神的哦.因为拍摄现场很开心啊,所以我一到工作现场使自己的有精神的开关就啪的一下子打开了。