新年快乐呀!今天是2022年1月1日。新的一年里愿你,岁岁平安闪闪发光!
昨天12月31日晚,由杭州市文化广电旅游局主办,都市快报、杭州图书馆承办的杭州“十二Yuè”全民朗读跨年夜直播,将在橙柿互动App、都市快报官方视频号、官方微博、抖音号、快手号等多平台同步播出。
【本期推荐】演员 周一围#周一围#
-------------------------------------------------
我们看现在读书人的文章,外来的关键词不胜枚举,像什么“一元论”、“人道”、“人权”、“人格”、“人生观”、“反映”、“原理”、“原则”、“典型”、“肯定”、“特别”、“直觉”、“自由”、“立场”、“民族”、“自然”、“作用”、“判断”、“局限”、“系统”、“表现”、“批评”、“制约”、“宗教”、“抽象”、“政策”、“美学”、“客观”、“思想”、“背景”、“相对”、“流行”、“条件”、“现代”、“现实”、“理性”、“假设”、“进化”、“教育”、“提供”、“极端”、“意志”、“意识”、“经验”、“解决”、“概念”、“认为”、“说明”、“论文”、“调节”、“紧张”,大概有五百多个。
我知道我再举下去,你们大概要疯了,而以上还只是从日文引进中文的几个例子,而且不包括直接译自西方的词,比如译自英文Engine的“引擎”,Index的“引得”,“引得”后来被取自日文的“索引”代替了。如果我们将引进的所有汉字形日文词剔除干净,一个现代的中国读书人几乎就不能写文章或说话了。
你们若有兴趣,不妨找上海辞书出版社的《汉语外来词词典》来看看,一九八四年初版,收词相当谨慎。我的一本是一九八五年在湖南古丈县城的书店里买到,一边看一边笑。
---《闲话闲说》
-------------------------------------------------
要不要约定(拉钩钩~)一起渡过这个寒冬,等着把春天拥入怀抱吖!
图片取自网络后自修 侵删
昨天12月31日晚,由杭州市文化广电旅游局主办,都市快报、杭州图书馆承办的杭州“十二Yuè”全民朗读跨年夜直播,将在橙柿互动App、都市快报官方视频号、官方微博、抖音号、快手号等多平台同步播出。
【本期推荐】演员 周一围#周一围#
-------------------------------------------------
我们看现在读书人的文章,外来的关键词不胜枚举,像什么“一元论”、“人道”、“人权”、“人格”、“人生观”、“反映”、“原理”、“原则”、“典型”、“肯定”、“特别”、“直觉”、“自由”、“立场”、“民族”、“自然”、“作用”、“判断”、“局限”、“系统”、“表现”、“批评”、“制约”、“宗教”、“抽象”、“政策”、“美学”、“客观”、“思想”、“背景”、“相对”、“流行”、“条件”、“现代”、“现实”、“理性”、“假设”、“进化”、“教育”、“提供”、“极端”、“意志”、“意识”、“经验”、“解决”、“概念”、“认为”、“说明”、“论文”、“调节”、“紧张”,大概有五百多个。
我知道我再举下去,你们大概要疯了,而以上还只是从日文引进中文的几个例子,而且不包括直接译自西方的词,比如译自英文Engine的“引擎”,Index的“引得”,“引得”后来被取自日文的“索引”代替了。如果我们将引进的所有汉字形日文词剔除干净,一个现代的中国读书人几乎就不能写文章或说话了。
你们若有兴趣,不妨找上海辞书出版社的《汉语外来词词典》来看看,一九八四年初版,收词相当谨慎。我的一本是一九八五年在湖南古丈县城的书店里买到,一边看一边笑。
---《闲话闲说》
-------------------------------------------------
要不要约定(拉钩钩~)一起渡过这个寒冬,等着把春天拥入怀抱吖!
图片取自网络后自修 侵删