云何名为别业妄见？阿难！如世间人，目有赤眚，夜见灯光，别有圆影，五色重叠。于意云何？此夜灯明所现圆光，为是灯色？为当见色？阿难 ！此若灯色，则非眚人，何不同见？而此圆影，唯眚之观。若是见色，见已成色；则彼眚人见圆影者，名为何等？复次阿难！若此圆影离灯别有，则合傍观屏 幛几筵，有圆影出；离见别有，应非眼瞩。云何眚人，目见圆影？是故当知，色实在灯，见病为影；影见俱眚，见眚非病 。终不应言：是灯是见，于是中有非灯非见。如第二月，非体非影。何以故？第二之观，捏所成故。诸有智者，不应说言 ，此捏根元，是形非形，离见非见。此亦如是！目眚所成，今欲名谁是灯是见？何况分别非灯非见？
-------------------------------
是故当知，色实在灯，见病为影；影见俱眚，见眚非病 。终不应言：是灯是见，于是中有非灯非见。如第二月，非体非影。何以故？第二之观，捏所成故。
幻想酱翻译:
这句话的意思，如果不能翻译好，就不能理解出，解结和亡一的意思。
你认眼睛能看出的形状，确实名叫灯，但看出了带重影的形状，就是眼睛的问题了。
同理，听到zhu,不仅产生zhu声的感觉，还产生猪意的感觉。这就像重影一样，两个妙觉像影子一样，总是同时出现。这种同时出现的现象，就是眚。构成眚的第1、2个妙觉，本质上不是病的核心。终究，不能说第一个妙觉是妙觉，第二个妙觉，就不是妙觉了。就好像两个实体的月亮。不能说，第一个月亮是实体，第2个月亮，就是影子。眚的本质是什么哪？两个见，或称为两个、多个妙觉，或两个根、多个根的同时作用、同时出现，这样的现象，就是眚。你硬生生的把两个妙觉捏在一起使用。