剧本对小说的修改很大,增加了一对当代老同:上海姑娘尼娜与索菲亚。电影中,古代老同百合与雪花,当代老同尼娜与索菲亚的故事交错出现,时空重叠。索菲亚是富家姑娘,其父系渊源于湖南江永县,其姑妈有女书的传承。尼娜出身于普通家庭,曾为索菲亚担任家庭教师。
两个中学生日久生情,情同手足,形影相随,如同姐妹。索菲亚的姑妈见此情形,教她俩学会女书,将她俩结为老同。结交书请一位女书专家写成,索菲亚与尼娜郑重签名,发誓不离不弃,永不变心。学习成绩优秀的尼娜,担心成绩不好的索菲亚考不上大学,竟然放弃自己的机会,冒名顶替参加高考,使索菲亚收到清华大学的录取通知书,自己名落孙山。这一幼稚行为被发现,尼娜受到惩罚,三年不能再考。
几年以后,索菲亚的男友塞巴斯蒂安成为某银行上海部门的总裁,索菲亚担任助理。艰难生存的尼娜,与塞巴斯蒂安第一次见面,两人就意气相投,甚至有些一见钟情。在三人交往中,索菲亚发现另两位的暧昧,不仅不愤怒不妒嫉,反而成全他们。她将自己的高薪职务让给了尼娜,使她们更有机会接近。
塞巴斯蒂安与尼娜在酒吧吃饭时,索菲亚与假装的男友跳舞,亲密,引起塞巴斯蒂安与她分手,尼娜对她煸耳光。尼娜心安理得地与塞巴斯蒂安恋爱,不认为是抢了老同的男友。在尼娜结婚并即将与塞巴斯蒂安前往纽约工作时,被冷落的索菲亚已痛不欲生。她深爱的塞巴斯蒂安与别人结婚,她深爱的尼娜也对她不冷不热,可有可无。
她选择了自杀。为了不使她深爱的两人心存内疚,她要假装交通事故而死。电影故事的开头正从这里开始,索菲亚骑自行车,向街道车流中驶入,倒在血泊中昏迷。尼娜退了飞机票,在病房中陪伴索菲亚。尼娜回忆了两个人的结拜,交往,快乐,高考中的少年愚蠢,与塞巴斯蒂安的初次见面,与索菲亚的冲突……
尼娜终于明白了,自己的工作、爱情,一切都是索菲亚的有意安排,为了什么?为了爱。安排完了之后,索菲亚用交通事故掩盖自杀的真相,为什么这样做?也是为了爱。尼娜被索菲亚的爱感动了,她的心又与昏迷的索菲亚的心连成一体,而不再需要工作、丈夫、家庭。她抛弃了一切,只要陪伴老同。她在病床旁读着与老同的结交誓言,昏迷的索菲亚眼角流出了眼泪。
文/宫哲兵
两个中学生日久生情,情同手足,形影相随,如同姐妹。索菲亚的姑妈见此情形,教她俩学会女书,将她俩结为老同。结交书请一位女书专家写成,索菲亚与尼娜郑重签名,发誓不离不弃,永不变心。学习成绩优秀的尼娜,担心成绩不好的索菲亚考不上大学,竟然放弃自己的机会,冒名顶替参加高考,使索菲亚收到清华大学的录取通知书,自己名落孙山。这一幼稚行为被发现,尼娜受到惩罚,三年不能再考。
几年以后,索菲亚的男友塞巴斯蒂安成为某银行上海部门的总裁,索菲亚担任助理。艰难生存的尼娜,与塞巴斯蒂安第一次见面,两人就意气相投,甚至有些一见钟情。在三人交往中,索菲亚发现另两位的暧昧,不仅不愤怒不妒嫉,反而成全他们。她将自己的高薪职务让给了尼娜,使她们更有机会接近。
塞巴斯蒂安与尼娜在酒吧吃饭时,索菲亚与假装的男友跳舞,亲密,引起塞巴斯蒂安与她分手,尼娜对她煸耳光。尼娜心安理得地与塞巴斯蒂安恋爱,不认为是抢了老同的男友。在尼娜结婚并即将与塞巴斯蒂安前往纽约工作时,被冷落的索菲亚已痛不欲生。她深爱的塞巴斯蒂安与别人结婚,她深爱的尼娜也对她不冷不热,可有可无。
她选择了自杀。为了不使她深爱的两人心存内疚,她要假装交通事故而死。电影故事的开头正从这里开始,索菲亚骑自行车,向街道车流中驶入,倒在血泊中昏迷。尼娜退了飞机票,在病房中陪伴索菲亚。尼娜回忆了两个人的结拜,交往,快乐,高考中的少年愚蠢,与塞巴斯蒂安的初次见面,与索菲亚的冲突……
尼娜终于明白了,自己的工作、爱情,一切都是索菲亚的有意安排,为了什么?为了爱。安排完了之后,索菲亚用交通事故掩盖自杀的真相,为什么这样做?也是为了爱。尼娜被索菲亚的爱感动了,她的心又与昏迷的索菲亚的心连成一体,而不再需要工作、丈夫、家庭。她抛弃了一切,只要陪伴老同。她在病床旁读着与老同的结交誓言,昏迷的索菲亚眼角流出了眼泪。
文/宫哲兵
