pchy吧 关注：270,732贴子：3,350,739
在看翻译之前请先听我们啰嗦几句吧。。。。
1、首先这只是一件小事情，请大家不要过于骚动，小P也不希望这件事情扩大化 引起不必要担心，据说现在连AB要解散这种荒谬的消息都传出来了，希望大家冷静，不要再在公共网页进行任何讨论，以免AB看到后更加担心。如果真的想了解什么的话，可以在群里讨论，我们也会为大家带来最新的消息。
2、虽然这件事情和我们中国粉丝没有直接的联系，但是我们也应该反思自己的一些行为是否会酿成这种后果。相信大家对于FB或者TW上的一些现象也有非议，毕竟FB或者TW不是只针对中国粉丝开的。
请大家明白 AB的所有孩子们除了作为艺人，也都是正在穿着校服天天在学校里学习的普通学生。生活中遇到的事情或者是一时的小情感也会像我们一样作为写状态一样写在自己的facebook上。大部分可以用英文的时候，他们每一个人已经尽力用英语来表达了，因为他们知道有一群同样爱他们的外国粉丝在等待。但是有时候不能或者不想用英语表达的时候用了自己的母语，也请大家要理解他们，毕竟母语是最能贴切表达他们情感的语言。试想如果在大家更新自己微博或者人人状态时因为要照顾到一些人而一定要用一门自己并不娴熟的语言来表达自己复杂的情感的时候，你是不是也会觉得周身不爽呢。
还有，在AB给泰粉录了视频或者到泰粉的网站留了言也请不要到他们那里去叫喊吃醋或者嫉妒。就像P写的，“我们无意对某个人特殊，也会尽可能的做到对每个人一碗水端平。”在泰国太久没有活动，没有让粉丝见到，当然会出来告诉大家他们的动态以解大家的思念，就像如果来中国开演唱会，也同样会为我们特别录制视频一样。看着别人得到而我们没有的时候是不是也该想想当我们得到的时候其他人是在送上祝福的呀。同时他们也都只是一群甚至比我们中的很多人都要小的孩子，涉世不深，考虑事情的时候毕竟不能尽其周全，这也是我们应该理解以及是时候给予包容的时刻。
喜欢一个明星本来是一件让自己开心，我们珍惜和喜欢的他为拥有这样一群粉丝感到骄傲或者自豪。当我们不开心,沮丧的时候，总是不自觉地去寻找他的笑容，说过的话，从中汲取勇气和力量。可是，作为艺人的他们，也有不愿展示在粉丝面前的苦乐。喜欢了小P这么久，深刻的感受他是一个懂事体贴的孩子,而不是一个明星。他很要强，所以他们遇到的一些苦难如果不是在被逼着到非说不可的境界，他也决不愿把这些事情拿到台面上供大家观瞻和评论。对小P这样敏感纤细的人，把那些柔软的部分拿出来说，也是最大限度的释放他的诚意和歉意，希望事情可以大化小，小化无，希望这些不再含蓄的话，可以让大家更明白他的想法。
但是即使这样，也希望我们中国粉丝能够做他们坚强的后盾，支持着他们，带着他们走下去，继续创作的灵感，继续走下去的勇气。而不是再给他们添加烦恼和负担。小P把这件事开诚布公的讲出来，把姿态放这么低，就是希望能解决事情，不要把事情的影响面扩大。
而对于AB.NET暂时关闭这件事情（注意是，只是暂时关闭），跟AB.NET的管理员了解了，也都有他们自己的难处。这件事情我们也实在没有立场站出来说话，大家也请不要介入，我们现在能做的就是在他们需要我们的时候表达我们的支持就好。
1、首先这只是一件小事情，请大家不要过于骚动，小P也不希望这件事情扩大化 引起不必要担心，据说现在连AB要解散这种荒谬的消息都传出来了，希望大家冷静，不要再在公共网页进行任何讨论，以免AB看到后更加担心。如果真的想了解什么的话，可以在群里讨论，我们也会为大家带来最新的消息。
2、虽然这件事情和我们中国粉丝没有直接的联系，但是我们也应该反思自己的一些行为是否会酿成这种后果。相信大家对于FB或者TW上的一些现象也有非议，毕竟FB或者TW不是只针对中国粉丝开的。
请大家明白 AB的所有孩子们除了作为艺人，也都是正在穿着校服天天在学校里学习的普通学生。生活中遇到的事情或者是一时的小情感也会像我们一样作为写状态一样写在自己的facebook上。大部分可以用英文的时候，他们每一个人已经尽力用英语来表达了，因为他们知道有一群同样爱他们的外国粉丝在等待。但是有时候不能或者不想用英语表达的时候用了自己的母语，也请大家要理解他们，毕竟母语是最能贴切表达他们情感的语言。试想如果在大家更新自己微博或者人人状态时因为要照顾到一些人而一定要用一门自己并不娴熟的语言来表达自己复杂的情感的时候，你是不是也会觉得周身不爽呢。
还有，在AB给泰粉录了视频或者到泰粉的网站留了言也请不要到他们那里去叫喊吃醋或者嫉妒。就像P写的，“我们无意对某个人特殊，也会尽可能的做到对每个人一碗水端平。”在泰国太久没有活动，没有让粉丝见到，当然会出来告诉大家他们的动态以解大家的思念，就像如果来中国开演唱会，也同样会为我们特别录制视频一样。看着别人得到而我们没有的时候是不是也该想想当我们得到的时候其他人是在送上祝福的呀。同时他们也都只是一群甚至比我们中的很多人都要小的孩子，涉世不深，考虑事情的时候毕竟不能尽其周全，这也是我们应该理解以及是时候给予包容的时刻。
喜欢一个明星本来是一件让自己开心，我们珍惜和喜欢的他为拥有这样一群粉丝感到骄傲或者自豪。当我们不开心,沮丧的时候，总是不自觉地去寻找他的笑容，说过的话，从中汲取勇气和力量。可是，作为艺人的他们，也有不愿展示在粉丝面前的苦乐。喜欢了小P这么久，深刻的感受他是一个懂事体贴的孩子,而不是一个明星。他很要强，所以他们遇到的一些苦难如果不是在被逼着到非说不可的境界，他也决不愿把这些事情拿到台面上供大家观瞻和评论。对小P这样敏感纤细的人，把那些柔软的部分拿出来说，也是最大限度的释放他的诚意和歉意，希望事情可以大化小，小化无，希望这些不再含蓄的话，可以让大家更明白他的想法。
但是即使这样，也希望我们中国粉丝能够做他们坚强的后盾，支持着他们，带着他们走下去，继续创作的灵感，继续走下去的勇气。而不是再给他们添加烦恼和负担。小P把这件事开诚布公的讲出来，把姿态放这么低，就是希望能解决事情，不要把事情的影响面扩大。
而对于AB.NET暂时关闭这件事情（注意是，只是暂时关闭），跟AB.NET的管理员了解了，也都有他们自己的难处。这件事情我们也实在没有立场站出来说话，大家也请不要介入，我们现在能做的就是在他们需要我们的时候表达我们的支持就好。
首先，对于AB.net要暂时关闭这样的事深表遗憾呢，这样一个承载了很多粉丝们和AB的爱之家。从这次小P和MAC写的长信里我们就能了解到，为了这个最初的爱的起点我们的AB都很难过。
信里，MAC先是向粉丝们真诚地道了感谢，感谢大家长久来的支持以及想念，一路伴随一同成长的家人们的思念，一切都是温暖的。 之后就提到了一些粉丝与AB之间的一些误会，是的，那其实误会。MAC的话语其实很委婉，那么，还是让我们来看看我们直言不讳，十分坦率更为直白的小P的言语吧。
小P说：“对于大家善意以及理性的批评意见我们August乐队是心怀感激并且要诚挚道歉的，所有的批评我们时常都会用于自省，也会在未来加以改善。”
以此来看，我们的AB是理智而真诚的对待我们粉丝的，批评与意见。其实我觉得小P的话严重了呢，意见我们能说，可是作为粉丝，粉丝怎么可以就随意的指责批评我们的AB呢？他们也是人，普通的人，不可能事事做到尽善尽美，不可能做到让每一个人都满意的地步。他们也会受伤会痛，特别是在最爱的粉丝们的不理解的情况下。他们会生气，会伤心。我们既然喜欢他们，就应该体谅并理解他们不是吗？而不是去纠结或无端去揣测什么。
当然我们粉丝也只是普通人而已，也会做出不恰当的事来。 譬如可能有亲在读了这两封长信后会以为AB在责备粉丝而发帖纠结这件事。请看MAC在一开始就说的话“近来发生了不少事情，也有许多的问题，大家都请心平气和的，不要像现在的天气一般燥热才好，有什么就进来面对面好好谈吧 ^ ^”从这里我们就能看出AB是在很冷静的情况下写出的意在与粉丝好好沟通为目的的信，不是指责也不是埋怨，只是单纯的交流和解决问题而已。
然后就是信里也说了，最近没有放出新的消息来不代表AB消失了。笑，AB怎么会消失呢？他们刚拍完电影，正在制作新专辑，还有新的演唱会在我们国内和泰国那里举办。当然了，AB也都只是大学生而已，他们不是全职艺人，他们还要完成课业，其实他们比我们想象中可累得多呢。我们应该更为照料到繁忙的他们啊。
还有么，AB是一个整体，爱AB就要爱他们的每一个人啊，我们要做成熟的粉丝，尊重AB所有成员吧，不要任性的在FB上非议其他AB的成员。当然非议的只是个别的粉丝而已，大多数都是很爱AB，一视同仁的啊。而我相信议论了其他的成员的粉丝也并不是不爱AB的哦，只是想请你注意一下下啦笑。
最后就是一个比较让人无奈的事了，就是会吃醋。恩，泰粉和我们内地粉好像都会吃醋的样子啊。有些亲在在FB里会因为AB的成员们写了泰语而说什么不明白啊什么意思这样的话，我觉得这样的话最好不要在FB上说呢，这其实也是一种不尊重的表现啊，不尊重AB呢，毕竟他们是泰国人，当然有讲母语的资格啦。虽然看不懂泰文，但我们有亲会翻译啊，这样不就看得懂了么。加上现在细心的小P都会用泰英两种语言来更新哦。
纠结使人停滞不前，想要一路向前地进步进步，我们要开阔我们的眼界，放宽我们的心，拿出一颗最纯粹的不求回报的心来爱我们的AB吧。如果爱，请深爱。
Sukia
信里，MAC先是向粉丝们真诚地道了感谢，感谢大家长久来的支持以及想念，一路伴随一同成长的家人们的思念，一切都是温暖的。 之后就提到了一些粉丝与AB之间的一些误会，是的，那其实误会。MAC的话语其实很委婉，那么，还是让我们来看看我们直言不讳，十分坦率更为直白的小P的言语吧。
小P说：“对于大家善意以及理性的批评意见我们August乐队是心怀感激并且要诚挚道歉的，所有的批评我们时常都会用于自省，也会在未来加以改善。”
以此来看，我们的AB是理智而真诚的对待我们粉丝的，批评与意见。其实我觉得小P的话严重了呢，意见我们能说，可是作为粉丝，粉丝怎么可以就随意的指责批评我们的AB呢？他们也是人，普通的人，不可能事事做到尽善尽美，不可能做到让每一个人都满意的地步。他们也会受伤会痛，特别是在最爱的粉丝们的不理解的情况下。他们会生气，会伤心。我们既然喜欢他们，就应该体谅并理解他们不是吗？而不是去纠结或无端去揣测什么。
当然我们粉丝也只是普通人而已，也会做出不恰当的事来。 譬如可能有亲在读了这两封长信后会以为AB在责备粉丝而发帖纠结这件事。请看MAC在一开始就说的话“近来发生了不少事情，也有许多的问题，大家都请心平气和的，不要像现在的天气一般燥热才好，有什么就进来面对面好好谈吧 ^ ^”从这里我们就能看出AB是在很冷静的情况下写出的意在与粉丝好好沟通为目的的信，不是指责也不是埋怨，只是单纯的交流和解决问题而已。
然后就是信里也说了，最近没有放出新的消息来不代表AB消失了。笑，AB怎么会消失呢？他们刚拍完电影，正在制作新专辑，还有新的演唱会在我们国内和泰国那里举办。当然了，AB也都只是大学生而已，他们不是全职艺人，他们还要完成课业，其实他们比我们想象中可累得多呢。我们应该更为照料到繁忙的他们啊。
还有么，AB是一个整体，爱AB就要爱他们的每一个人啊，我们要做成熟的粉丝，尊重AB所有成员吧，不要任性的在FB上非议其他AB的成员。当然非议的只是个别的粉丝而已，大多数都是很爱AB，一视同仁的啊。而我相信议论了其他的成员的粉丝也并不是不爱AB的哦，只是想请你注意一下下啦笑。
最后就是一个比较让人无奈的事了，就是会吃醋。恩，泰粉和我们内地粉好像都会吃醋的样子啊。有些亲在在FB里会因为AB的成员们写了泰语而说什么不明白啊什么意思这样的话，我觉得这样的话最好不要在FB上说呢，这其实也是一种不尊重的表现啊，不尊重AB呢，毕竟他们是泰国人，当然有讲母语的资格啦。虽然看不懂泰文，但我们有亲会翻译啊，这样不就看得懂了么。加上现在细心的小P都会用泰英两种语言来更新哦。
纠结使人停滞不前，想要一路向前地进步进步，我们要开阔我们的眼界，放宽我们的心，拿出一颗最纯粹的不求回报的心来爱我们的AB吧。如果爱，请深爱。
Sukia
Fighting Fighting Fighting ^^
...
