ＳＭＡＰ、７月から２年ぶり全国ツアー！…通算観客动员１０００万人突破へ
5月10日8时0分配信 スポーツ报知
人気５人组グループ「ＳＭＡＰ」が今夏、约２年ぶりの全国ツアーを行うと９日、発表した。７月３１日から９月１９日まで、全国の５大ドームを制覇する。９月の东京ドーム公演时には、１９９１年の日本武道馆での初コンサートからの通算観客动员が１０００万人の大台を突破。ツアー前の７月には约２年ぶりのアルバムを発売することも决定するなど、精力的に活动する。
ＳＭＡＰが２年ぶりの全国ツアーで大记录を达成する。２００８年秋以来となる今回のツアーは、７月３１日から９月１９日まで札幌ドームをスタートに福冈ヤフー、ナゴヤ、京セラドーム大阪、东京ドームと全国の５大ドームを制覇（１９公演、９１万５０００人动员）する。东京公演初日となる９月１５日にＳＭＡＰがイベントとして通算１０００万人の动员を突破する见込みで、当日は特别なセレモニーも予定されている。最终的には１０２４万人となり、１９９１年元日に行われた日本武道馆（３公演で３万人を动员）から２０年目にしての金字塔だ。
ツアータイトルの「Ｗｅ ａｒｅ ＳＭＡＰ！」は、ライブの最后に毎回ファンと一绪に叫んできた合言叶。著名なチャリティーソング「ウィー・アー・ザ・ワールド」にも挂かっており、「宇宙や世界平和なども表现したい」とスタッフは言う。メンバーたちも待ち望んでいたツアーで、草ナギ刚（３５）は「最高のライブになると思います！ ガンガンいくので、皆もついてきてね！」と、気合が入っている。
６月１３日には中国・上海万博で“日本代表”としてイベントに出演する。ステージでは现地で人気の高い「世界に一つだけの花」「夜空ノムコウ」「らいおんハート」を歌う予定だが、中国语バージョンも検讨しているという。帰国后の今回のツアーでは万博にちなんだコーナーも予定している。
ツアーに先駆けてアルバムの発売も决まった。タイトルはツアー名と同じで、国内外の有名ミュージシャンから楽曲を募り、生音にこだわった仕上がりになる。コンサートも同アルバムを中心とした构成になる予定だ。
****************************************************************
幸福+兴奋ing~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5月10日8时0分配信 スポーツ报知
人気５人组グループ「ＳＭＡＰ」が今夏、约２年ぶりの全国ツアーを行うと９日、発表した。７月３１日から９月１９日まで、全国の５大ドームを制覇する。９月の东京ドーム公演时には、１９９１年の日本武道馆での初コンサートからの通算観客动员が１０００万人の大台を突破。ツアー前の７月には约２年ぶりのアルバムを発売することも决定するなど、精力的に活动する。
ＳＭＡＰが２年ぶりの全国ツアーで大记录を达成する。２００８年秋以来となる今回のツアーは、７月３１日から９月１９日まで札幌ドームをスタートに福冈ヤフー、ナゴヤ、京セラドーム大阪、东京ドームと全国の５大ドームを制覇（１９公演、９１万５０００人动员）する。东京公演初日となる９月１５日にＳＭＡＰがイベントとして通算１０００万人の动员を突破する见込みで、当日は特别なセレモニーも予定されている。最终的には１０２４万人となり、１９９１年元日に行われた日本武道馆（３公演で３万人を动员）から２０年目にしての金字塔だ。
ツアータイトルの「Ｗｅ ａｒｅ ＳＭＡＰ！」は、ライブの最后に毎回ファンと一绪に叫んできた合言叶。著名なチャリティーソング「ウィー・アー・ザ・ワールド」にも挂かっており、「宇宙や世界平和なども表现したい」とスタッフは言う。メンバーたちも待ち望んでいたツアーで、草ナギ刚（３５）は「最高のライブになると思います！ ガンガンいくので、皆もついてきてね！」と、気合が入っている。
６月１３日には中国・上海万博で“日本代表”としてイベントに出演する。ステージでは现地で人気の高い「世界に一つだけの花」「夜空ノムコウ」「らいおんハート」を歌う予定だが、中国语バージョンも検讨しているという。帰国后の今回のツアーでは万博にちなんだコーナーも予定している。
ツアーに先駆けてアルバムの発売も决まった。タイトルはツアー名と同じで、国内外の有名ミュージシャンから楽曲を募り、生音にこだわった仕上がりになる。コンサートも同アルバムを中心とした构成になる予定だ。
****************************************************************
幸福+兴奋ing~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
