002(2002/05/22)
各位，你们好吗?
黄金周过的如何呢??
我在假期的后半呢，因为感冒一直都没好，咳个不停(好讨厌)，躺在床上也感到好难过(笑)
为了早点好，我就带着口罩睡觉，这样会比较好吧…?
近期内会再向各位报告我的近况喔！
请拭目以待唷～

003(2002/07/03)
各位好吗?
日本因为是这次世足赛的主办国而变的好热闹耶～！
本来属于野球(棒球)派(巨人队的球迷)的我已完完全全醉倒于足球的魅力之下，一回过神才发现到自己在拼命叫着「日本加油～」…(笑)
现在呢,正在筹备下张单曲，而录音室的空调让我的身体感到丝丝寒意，看来不注意点是不行的！
所以，敬请各位期待ＺＡＲＤ不妥协的优质作品啰。

A Summer Greeting Card(2002/07/21)

004(2002/10/07)
已经来到秋天了呀~！(笑)
在这换上长袖衣物但仍会感到丝丝寒意的仲秋，各位过的如何呢？
我在这次的暑假中，难得地去看了多部电影。因为MY PACE，几乎都是自己一个人去看电影，不仅是我，最近单身的年轻女性也不少呢！
在这之中，偶尔也会看到其它的演员和歌手，大家都是偷偷地活动的唷(笑)
好久没去电影院了，飘飘然地(我总是这样进去的)在有乐町看了「他不笨,他是我爸爸(I AM SAM)」，变得很想去电影院。有一种”久违了，电影院”的新鲜感啊!
....说到”久违了”，ZARD的新作也始终迟迟尚未出现，真的对各位相当抱歉(歹势啦)
都说要泉水我加油等等,请大家再等一下下啦！
那么，下次再跟各位说说我的近况…by Izumi Sakai

圣诞讯息(20021227)
WEZARD圣诞派对已经顺利落幕了。
各位都来共襄盛举了吗??
当然，希望明年会有令各位满意的新作和其它策划诞生。
打开门若能沐浴在温暖的阳光中…
是多么棒的一件事啊!
我想写出更有"深度"的作品。
但愿今后，各位也能继续给予我们支持和鼓励。
WEZARD网页的伙伴们，谢谢!辛苦了!
在圣诞夜爱会…　　　　　　　　　　　 坂井泉水

005(2003/04/05)
　各 位近来是否安好？
好 久没问候各位了，真的很抱歉！
现正忙于传真访谈和杂志专访等等的文笔 （？）活动，过着忙碌的每一天。
一直都在录音，似乎仍会持续进行着录音工 作，
刚刚才感觉到季节的到来(笑)。
我是不能去剪头发有点不甘心的泉水小姐。
那下次见･･･
　　　　　　　　　　see you soon
by Izumi Sakai

各位ZARD迷
好久不见了。
现在也已经进入梅雨季了。
而在令人烦闷的每天各位都过的如何呢？
梅雨两个字读音为「つゆ(TSUYU)」，五月雨读音为「さみだれ(SAMIDARE)」，那麼梅雨的＜つゆ(TSUYU)＞可以说是六月雨罗..
从这一点来看（是什么样的点呢？），日本的四季是相当深奥的唷。
…对了，以深夜「淅沥淅沥」雨声为音乐坐在计算机前打这篇文章的我，最近是过着忙于音乐制作的每一天。
七月将要发行新单曲「瞳闭じて」，也希望可以快点将今后的作品呈现给各位…
(不管怎么说就是MY PACE)
那么，下次见了...
坂井　泉水笔

007 (2003/10/10)
各位好，最近过的如何？
是否看到月桂冠的广告了呢？
新单曲终于完成了，我也可以松一口 气。（啊！但专辑就…）
气候日渐寒冷，我已经在认真考虑今年冬天要 怎么度过了。而各位呢？
打算怎么度过呢？（我也要决定明年的行事历 了…）
每完成一张单曲，房间会散乱着一堆CD-R，因此整理房间就成了首要之事！
（这是feedback，我每次都会把当日录制的声音带回家检查，所以就堆了 很多）
以前我会用大纸袋收着，央求录音室的人让我 带回去。（笑）
所以呢，为了过个好秋，我要把房间整理整理 才好。
下次，要说说秋天夜长的事情，再和大家闲话 家常。
泉水笔


008(2003/12/24)
给各位ZARD迷
Merry X'mas！
今年的圣诞夜，各位打算怎么度过呢？
说到圣诞节，我是想到圣诞树和将房子里里外外都装饰一番…
（有以拥有许多美丽圣诞树著称的地方吗？）
我每年会去租一棵圣诞树回来，几年来都是自己加以装饰，
但今年却将 "装饰" 这回事忘得一乾二净，把难得的圣诞佳节弄得好没气氛喔。
（还有也把摄影和原稿散乱一地…）
那等等我就来个蛋糕配红茶，插个花装饰一下，好好享受享受吧。
两天后，就要准备过新年啰。
不亏是岁末年终！？…变得好忙碌了呢。
虽然觉得好麻烦, 但什么都没做就不像过年了
（特别是做我们这一行的）这是一定要的喔。
总之，祝各位有个愉快的圣诞佳节（圣诞夜）喔。
p.s.因为天气寒冷，外出时别忘了围上围巾！
FROM Izumi Sakai 

生日留言2004
官方网站 www.wezard.net 中译：CAMY & KASA
What a beautiful moment
LIVE前 特别企划第一弹
FANCLUB限定 特别BBS
2月6日14:00至2月7日23:59
给大家 Name: 泉水 Date:2004/02/06(Fri) 14:00
大家好、特别BBS开始了唷～！希望大家玩得愉快喔☆
今年呢... Name: 泉水 Date:2004/02/06(Fri) 19:03
今年啊（也要？）还是与工作一起渡过了。。。
从早上到现在我都一直待在录音室里工作、好困喔！
但这就是我吧？
还有啊 Name: 泉水 Date:2004/02/06(Fri) 19:20
问大家一下、都想有个什么样的生日呢？
新专辑…　 Name: 泉水 Date:2004/02/07(Sat) 11:47
大家是否都听过新专辑「停摆的时钟此刻开始运转」了呢？
觉得如何呢？
最近关心的事 Name: 泉水 Date:2004/02/07(Sat) 17:31
我很喜欢看国会直播、现在很关心伊拉克的局势。
还有。。。我的脑子里都在想着一个月后就要举行的演唱会。
时间过的真快啊！ Name: 泉水 Date:2004/02/07(Sat) 23:27
特别BBS要结束了。
时间过的真快啊！
希望下次还有机会、再和大家一起欢度这样的时间。
See you ☆

009(2004/01/01)
谨贺新年愉快。
感谢各位在去年的爱戴。希望今年会是活跃的一年,我这么想着。
由衷希望歌迷各位能够不变地给予ZARD支持和鼓励 。
平成十六年　元旦 泉水

010(2004/08/25)
会员各位好吗？
雅典奥运盛事即将进入尾声、现在的我正在保 有自然气息的东京都享受难得的
悠闲时光。
可以感受到夏末的此时、日历（二十四节气） 上称作”处暑”呢。
感谢百忙中抽空及不辞千里到场观赏演唱会的 歌迷、正因为各位、演唱会圆满
落幕了。
我的心中充满了无限地感谢。
　能和各位一同度过如此美好的时光、已胜过 一切、今后的我也会带给各位ZARD
成长的一面。
亦请各位继续给予我们支持和鼓励。
期待和各位相会的一天、我会自许致力于创作☆
　在此先匆匆先谢过各位的”捧场”。
我是深夜中坐于笔记型计算机前的
坂井　泉水
2004.08.25
处暑: 二十四节气之一．8月23日之时

「今天让我们来促膝长谈吧」发行(一般区留言)(2004/11/25)
WEZARD.net OFFICIAL WEBSITE泉水最新讯息
ZARD第39张单曲「今天让我们来促膝长谈吧」已经在11月24日（三）
发行了喔！！
这首歌是10月初开始在电视上播放的"月桂冠「月」"广告曲。
并非描写悠闲的生活、而是「就算是忙碌的每一天、偶尔也要留点时间和
心爱的人聊聊天..」、所以这次的主题是「爱」。
两首ｃ/ｗ 则是不同的风格、我觉得都是很棒的歌曲、请各位在听歌的同
时一定要看看歌词喔☆
　 see you soon 泉水

011(2004/11/25)
在此先感谢各位对ZARD的支持。
11月24日（三）ZARD的第39张单曲「今天让我们来促膝长谈吧」已经上
市了呢！！！
会员的各位都知道这消息了吧☆
是否都已经听过新歌了呢？希望各位..都会喜欢这次的新歌、
我很希望听到各位最真实的感受和想法、希望大家都可以来信告诉我喔！
　　see you soon!
LOVE 泉水2004.11.25

生日留言2005
各位午安！　 2005/02/05(Sat) 22:00
很荣幸今年可以继续在此举办生日派对。
也在去年巡回演唱会中、透过音乐和会员各位有了面对面接触的机会。(好高兴喔)
期许今年会是更加充实的一年。
现在的我、正为了接下来的作品(单曲和DVD etc...)日以继夜"拼命地"努力着。
为了可以写留言给各位、我把计算机带到了录音室！(好期待呢)
请各位不要玩过了头、导致睡眠不足喔(笑)
最后送给歌迷各位和工作人员、我的...感谢...
坂井 泉水
那么　 2005/02/06(Sun) 12:17
有人说我是电影痴、其实并非如此、
最近我比较少去看电影。
现在最想去看的电影是钱宁戴普主演的「寻找新乐园」...。
以100年前在伦敦首次上演的「彼得潘」为范本的电影、
一定可以沉淀心灵的吧…。
导演是以(我也在小间的电影院看了)「拥抱艳阳天」一片崛起的
喜剧片名导马克佛斯特。
全都是阵容坚强（凯特温丝蕾等人）的卡司！
其它配角和制作班底也都不会令人失望、如此高水平电影让我很期待喔。
各位最近都看了哪些电影呢？
还有…各位最近可有热衷的事物吗？
感谢各位。　 2005/02/06(Sun) 17:14
感谢各位长久以来对ZARD的爱护及支持。
看见各位的热情留言、令天生怕冷的我、
都暖和了呢!!(笑)
今后仍会自许不断进步、带给各位满意的作品。
感谢各位今天给我的祝福。See you again...
Izumi Sakai
ZARD Official Fansclub「WEZARD」
ZARD Official Website：http://wezard.net/
翻译:CAMY&KASA(未经同意不得任意转载使用)