翻译：成就伟大事业的人，不会去计较细小的方面
解析：假设一个玻璃杯最多可以装下100颗绿豆，装完后还可以倒一些细沙填满剩余的空隙；如果先装满细沙，然后再装绿豆能装多少呢？恐怕一个都装不下了！玻璃杯就是人生，绿豆就是“大事”，细沙就是“小节”，人的一生会面临无数问题、事情、抉择，人的能力、时间相对于问题而言是有限且不满足的。那么在鱼与熊掌的选择中，就需要选择重要的事情即“大事”，舍去不重要的小事即“小节”。这句话告诉我们在生活中要注意区分事情的重要性，并当机立断地选择“大事”，不可把生命、光阴花费在鸡毛蒜皮的琐碎小事上。
以上是本人对这句话的理解，希望有高人不吝指教，或补充，或修改，或举例论证，可以从文学、哲学、人生、社会等各方面来分析。我想综合所有人的意见整理出旷古绝今的最完美的版本出来！