在二十四史的新、旧《五代史》中，浑源往往写作浑元。如《旧五代史·卷六十九·刘延皓》：刘延皓，应州浑元人。《新五代史·唐废帝家人传·废帝皇后刘氏》：废帝皇后刘氏，父茂威，应州浑元人也。个别地方志学者望文生义，认为浑元谐音混元，与道教有关，为元气初始之意。
浑源之所以写作浑元，其实是为避后唐明宗李嗣源的庙讳。据《旧五代史·卷三十九·明宗纪五》记载，天成三年（928）正月癸亥，李嗣源诏令，“应庙讳文字，只避正文，其偏旁文字，不用亏缺点画。”
李嗣源称帝后更名李亶，“亶”字也成了应该避讳的正文。之后，末帝李从珂即位。据《旧五代史·卷四十七·末帝纪中》记载，清泰二年（935）五月庚戌，中书上奏：“准敕，凡庙讳但回避正文，其偏旁文字不在减少点画。今定州节度使杨檀、檀州、金坛等名，酌情制宜，并请改之。其表章文案偏旁字阙点画，凡臣僚名涉偏旁，亦请改名。”末帝李从珂降诏：“偏旁文字，音韵悬殊，止避正呼，不宜全改。杨檀赐名光远，余依旧。”
由《旧五代史》中的这两处记载，可见当时避讳的规则。一是避正文，浑源的“源”字与李嗣源的“源”字，音同字同，必须避讳。二是避正呼，音同字不同的，也要避讳，杨檀的“檀”字与李亶的“亶”字读音相同，都发坛音，杨檀只好改名为杨光远。三是只有偏旁相同但读音不同的，不在避讳之列。
《旧五代史》修于宋太祖开宝六年（973）四月至次年闰十月，由薛居正监修，卢多逊、张澹、李昉等同修，史料主要来源于五代时人所修的各种实录。史臣在修史时，只是原文转述，并未对避讳特意改正。结果，新、旧《五代史》中的浑源就成了浑元。
还好，当时没因避讳把浑源改为浑圆，否则就有人想到女人的臀部了。
浑源之所以写作浑元，其实是为避后唐明宗李嗣源的庙讳。据《旧五代史·卷三十九·明宗纪五》记载，天成三年（928）正月癸亥，李嗣源诏令，“应庙讳文字，只避正文，其偏旁文字，不用亏缺点画。”
李嗣源称帝后更名李亶，“亶”字也成了应该避讳的正文。之后，末帝李从珂即位。据《旧五代史·卷四十七·末帝纪中》记载，清泰二年（935）五月庚戌，中书上奏：“准敕，凡庙讳但回避正文，其偏旁文字不在减少点画。今定州节度使杨檀、檀州、金坛等名，酌情制宜，并请改之。其表章文案偏旁字阙点画，凡臣僚名涉偏旁，亦请改名。”末帝李从珂降诏：“偏旁文字，音韵悬殊，止避正呼，不宜全改。杨檀赐名光远，余依旧。”
由《旧五代史》中的这两处记载，可见当时避讳的规则。一是避正文，浑源的“源”字与李嗣源的“源”字，音同字同，必须避讳。二是避正呼，音同字不同的，也要避讳，杨檀的“檀”字与李亶的“亶”字读音相同，都发坛音，杨檀只好改名为杨光远。三是只有偏旁相同但读音不同的，不在避讳之列。
《旧五代史》修于宋太祖开宝六年（973）四月至次年闰十月，由薛居正监修，卢多逊、张澹、李昉等同修，史料主要来源于五代时人所修的各种实录。史臣在修史时，只是原文转述，并未对避讳特意改正。结果，新、旧《五代史》中的浑源就成了浑元。
还好，当时没因避讳把浑源改为浑圆，否则就有人想到女人的臀部了。
