Raeuz dug Bouxcuengh ，Raeuz gyaez Cuengh【壮族吧】

壮族吧关注：21,881贴子：730,015

11回复贴，共1页

Raeuz dug Bouxcuengh ，Raeuz gyaez Cuengh

Raeuz dug Bouxcuengh !!!
Raeuz gyaez Cuengh !!!
Raeuz gangj Vahcuengh !!!
Raeuz raiz Sawcuengh !!!

作者：61.142.212.* 2010-5-6 13:13 回复此发言
俍兵后裔的家乡似乎没有 dug 和 raiz 这两个词汇，或者有，但读音和写法不一样。
从前后文可以看得出来，意思如下：
1、我们是壮族人。
2、我们爱壮族。
3、我们讲壮话。
4、我们写壮字（壮文）。
第二句当中的 gyaez ，在我家乡的意思是这样：长辈对小孩爱护、呵护，晚辈对长辈关心、照顾，都叫做 gyaez ；小孩哭了，大人哄停，叫做gyaez dauq 。（dauq——回）
故 gyaez 翻译成汉语就是“爱”的意思。

送TA礼物

1楼2010-05-06 19:57回复

我家乡的“是”〔swi〕、〔dwg〕。

2楼2010-05-06 20:08

曾在中央台的晚间新闻后听到有一句壮语：
妈—— 苟 oi 盟（妈—— 我爱你）
我家乡的壮语这样说：
[miə]—— 固 ui 盟
很明显，“妈”是汉语；[miə]是壮语。
由吧里置顶帖子的视频可知，在壮文的韵母中，
oi 读作[כi]，和白话“爱”字发音嘴形一样。
ui 近似读作[vכi]，和白话不一样。
这些都是借用汉字“爱”，并非真正的壮语。

3楼2010-05-06 20:10

1、我是南宁人。GOU DIG HUNZ NAMZ NINGZ ；2、妈我爱你。我家乡的壮语——80后出生的基本这样说Maj, Gou aij mungz；80前出生Meh yaoj(swmj)Gou aij mungz;3、讲-Gangj

4楼2010-05-07 15:08

爱———aiq 或 aij ,siengj .

5楼2010-05-08 08:33

222.52.98.*

我这里，爱=gyaez,maij，还有ndiep.
想=siengj,naem,maeh.

6楼2010-05-08 11:06

回复6楼：
想——我家乡口语读作 naemj（白话读作 naemx ),书面语读作siengj
感觉我家乡话 gyaez 与白话的“惜”有异曲同工之妙。

7楼2010-05-08 20:31

想——我家乡口语读作 naemj；专门用来读汉文是siengj。如：我想你-----gou naemj mungz.读汉文时----ngua siengj nuwi.

8楼2010-05-10 11:31

Cuengh ，韵母发 ueng 音，有些地方发 ong 音。
声母有些地方发C音（壮文），有些地方发 Z 音（汉语拼音），我家乡发 J 音（汉语拼音）。

9楼2010-05-10 12:58

壮—我家乡是cangq ,“壮人”--一般用hunz toj或hunz couj或hunz raeuz来代替

10楼2010-05-10 14:47

dug => dwg 是

IP属地:广西

11楼2010-05-11 09:32

我家乡话：
是 —— seih  。我是广西人—— gu seih vwnz gvangjsae
书 —— sw  。  字—— sw 。
打字 —— 习惯上不说 daj sw ，而说成 “打 swh ”。
一个字 —— swh sw 。两个字 —— sueng swh sw  。( swh 系量词）
两（二） —— sueng  ( 人民币上写作 song ? )
双 ————— cueng

12楼2010-05-15 15:20

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回壮族吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

Raeuz dug Bouxcuengh ，Raeuz gyaez Cuengh

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端