今天贸学长邀请到北京第二外国语大学的MTI学长为大家来进行经验分享，分享他备考北二外的经验与心得，干货比较多，请大家一定看完，以下是分享实录：
大家好，今天我为大家带来我的北二外MTI的初试备考经验，主要是针对有意报考北二外的同学。主要包括4个方面的内容，备考目标、考试内容解析、备考资源与策略以及备考管理与规划，希望对大家备考北二外有帮助。
院校简介
北二外是一所以外语和旅游为优势的学校，同时还有文学、管理学、经济学、哲学很多学科，虽然是挂名外语类院校，但学科方向还是综合性发展的。最特色的是旅游，发展最好的就是翻译了。学校现在有17个学院，像日语学院、英语学院、高翻学院，这都算是大院了。要注意跟别的学院不同的一点是，如果大家是要考北二外的MTI专业的话，就只能报考高级翻译学院。大家可以根据自己的能力的高低以及个人的喜好来选择。北二外的翻译专业发展的还算可以，属于北京市重点建设一流专业。
学院比较注重学生综合能力的培养，不管考研报的是笔译还是口译，课程都是会涵盖的。课程设置也是比较丰富，包括文学翻译、旅游翻译、政经翻译、应用、文体的翻译，会根据不同的类别、不同的方向来进行上课。除此之外，学院还比较注重翻译的实践，所以在研究生在读的这两年期间，会有很多的大型会议、协会、演讲、典礼等等，都会在学校里招募口译人员，毕业人员还有志愿者，进了学校之后会有很多的实践机会。就业这个方面而言，前景还是可以的，除了今年因为疫情的原因，就业拖后了，前几年的就业率基本都达到了百分百。
校园生活
下面讲一下跟自己切身利益相关的校园生活，例如宿舍、奖学金，还有课下作业一类的相关信息。
01
住宿问题
北二外MTI研究生是在校外居住，不管男生女生都是住在校外。女生和传媒大学的本科生住在一个校外公寓里，男生距离要更远一点。女生的宿舍到学校大概是步行10-15分钟左右。男生宿舍到学校大概就得20多分钟了。宿舍条件是4人间，有空调、暖气，上床下桌的这种设计。洗澡间每一层宿舍楼大概有四五间，有隔断，对南方同学比较照顾。
03
课程设置
研一课是比较多的，作业也比较多，因为翻译主要就是靠练习。所以研一的时候还是大家把更多的精力放在学业上以及一些考试上。在研二的上学期，课程就有大幅度的缩减了，大概就每个星期有四五节课的样子，这个时候大家就可以出去做多做实践了，或者是去一些好的企业单位去实习，多积累一些经验。研二的下学期，基本上就没有什么课了，可以出去找工作实习了。
我和几位学长学姐组建了北京第二外国语学院的翻硕备考交流群 其三九五把伞一九二
04