【求达人】有关两个成语的问题~【日语吧】

07月22日漏签0天

日语吧关注：1,033,196贴子：19,268,395

10回复贴，共1页

<返回日语吧

【求达人】有关两个成语的问题~

只看楼主收藏回复

一个是"听天由命"
一个是"随心所欲"
老师是这样讲的
听天由命="なりのままにまかせさい"
随心所欲="恩いのまま振舞う"
读起来感觉很奇怪~~ 这两句是对的吗?
请知道的亲指教下~
先谢谢了~

送TA礼物

1楼2010-05-05 20:36回复

2楼2010-05-05 20:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

LZ你确定你没打错字？第二个不是恩いのまま而是思いのまま吧

IP属地:浙江

3楼2010-05-05 20:42

第一个估计你也抄错笔记了，なり后掉了ゆき吧

IP属地:浙江

4楼2010-05-05 20:44

124.92.122.*

没错啊~是"恩" 他还在上面标了假名"う"
是不是这两句话不对呀?
额~我越来越不安于他的水平m(_ _)m

5楼2010-05-05 20:44

而且まかせなさい而不是まかせさい。。。笔记怎么做的。。。。。。你老师见了气出个好歹来

IP属地:浙江

6楼2010-05-05 20:46

我和一同学对了下~
一样的~ 果然```这两句是不对```
他说自己是日本人`汉字写得龙飞凤舞的``

7楼2010-05-05 20:48

没错？？？？那好吧，要么就是我不懂日语

IP属地:浙江

8楼2010-05-05 20:49

不感兴趣

开通SVIP免广告

124.92.122.*

啊~纠结~~`
当时看到他写时就感觉怪怪的~~~
而且我不知道准确的怎么写~ 底气不足= =+ 没法较真
XD~ 谢谢terr...啦~ 按照你说的修了下`明天质问他去XDD

9楼2010-05-05 20:52

晕~~ ID又自己掉了````

10楼2010-05-05 20:55

不用谢，可能是咱知道的却是太少。。。。。。。我倒很想知道令师怎么解释，得到答案后麻烦回来告诉我一声

IP属地:浙江

11楼2010-05-05 21:00

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

10回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【求达人】 有关两个成语的问题~

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

【求达人】有关两个成语的问题~