韩文翻译·cyingee
『승헌곁엔허니랑』그에게 너무 특별한 팝콘..-승헌세상 영진님 글에서 퍼옴
『承宪背后的honeylang』
对他来说非常特别的爆米花..
- 转自承宪世界，영진nim
그에게 너무 특별한 팝콘..
对他来说非常特别的爆米花..
그의 컴백 무대. sbs '팝콘'
제목에서 풍기는 대로 천방지축 젊은 사랑을 이야기한다.
마주한 그의 캐릭터.
영훈은 제몸에 꼭 맞는 옷처럼 편안했다.
他的回归舞台，sbs '爆米花/popcorn'
一如题目，讲述的是异想天开的年轻爱情故事。
他所扮演的角色，
英熏，如同合身的衣服使人感觉舒服。
시시껄렁한 바람둥이 처럼 굴지만 알고 보면
잡지 못한 사랑에 우는 모습이 영락없이
승헌 성격 그대로, 그래서 이번에야 말로
승부를 걸어야 한다는 의지만 남았다.
看似拈花惹草又风流，
不过了解后发现，因无法留住的爱而哭泣的样子分明就是承宪的性格，
所以，这次下定决心要一决胜负。
꼼꼼하게 진행되는 촬영분..
NG는 연발 되고 . 덕분에 쉬는 동안
맑아졌던 피부톤은 이내 남태평양
서퍼 처럼 그을려버렸다.
严谨进行中的拍摄..
由于连发的ng，休息期间使得白净的皮肤晒得像南太平洋玩冲浪的人。
취침시간 하루 1 ~2시간. 현장을 떠날
엄두를 내지 말라는 감독님의 뜻..
每天就寝时间1-2小时，
导演指示不许离开拍摄现场..
결국 사정사정해서 들어간 곳, 방송국
숙직실에서 쓰러지기 일쑤다..
结果，在好不容易求情进去的地方-电视台值班室，
经常是倒下不起(睡)..
그 속에서 훌쩍 큰 연기자 송승헌이 있다는
사실을 8차선 도로 위에서 알았다..
『승헌곁엔허니랑』그에게 너무 특별한 팝콘..-승헌세상 영진님 글에서 퍼옴
『承宪背后的honeylang』
对他来说非常特别的爆米花..
- 转自承宪世界，영진nim
그에게 너무 특별한 팝콘..
对他来说非常特别的爆米花..
그의 컴백 무대. sbs '팝콘'
제목에서 풍기는 대로 천방지축 젊은 사랑을 이야기한다.
마주한 그의 캐릭터.
영훈은 제몸에 꼭 맞는 옷처럼 편안했다.
他的回归舞台，sbs '爆米花/popcorn'
一如题目，讲述的是异想天开的年轻爱情故事。
他所扮演的角色，
英熏，如同合身的衣服使人感觉舒服。
시시껄렁한 바람둥이 처럼 굴지만 알고 보면
잡지 못한 사랑에 우는 모습이 영락없이
승헌 성격 그대로, 그래서 이번에야 말로
승부를 걸어야 한다는 의지만 남았다.
看似拈花惹草又风流，
不过了解后发现，因无法留住的爱而哭泣的样子分明就是承宪的性格，
所以，这次下定决心要一决胜负。
꼼꼼하게 진행되는 촬영분..
NG는 연발 되고 . 덕분에 쉬는 동안
맑아졌던 피부톤은 이내 남태평양
서퍼 처럼 그을려버렸다.
严谨进行中的拍摄..
由于连发的ng，休息期间使得白净的皮肤晒得像南太平洋玩冲浪的人。
취침시간 하루 1 ~2시간. 현장을 떠날
엄두를 내지 말라는 감독님의 뜻..
每天就寝时间1-2小时，
导演指示不许离开拍摄现场..
결국 사정사정해서 들어간 곳, 방송국
숙직실에서 쓰러지기 일쑤다..
结果，在好不容易求情进去的地方-电视台值班室，
经常是倒下不起(睡)..
그 속에서 훌쩍 큰 연기자 송승헌이 있다는
사실을 8차선 도로 위에서 알았다..
