原文
【姜耆儒消孽】
崇德姜應兆，為人謹厚，素惡酒，絕滴不嘗。設教里中，從之者眾。一日，遇鄰人醉倒，扶以歸家，覺袖有金，潛取之。是夜，一生讀書其家，聞人推戶欲進，曰：“主人虧行，上帝以其素謹，未忍遽殛，姑使我來為孽。”明旦以告，姜竦然。自是嗜酒，日坐醉鄉，半載，竊金悉償酒價，生徒俱散，產盡形嬴。家人苦諫弗聽。一日，入酒肆，有女奔姜，姜自思曰：“向因一念之差，顛沛至此。人生幾何，豈容再誤？”堅拒不就，夜夢神曰：“我酒孽也。汝前竊金，故來耗汝。昨日君有善事，上帝敕我還矣。”及旦，厭酒如初，生徒復聚，家產漸盈，卒以壽終。後嗣有達者。
“人生幾何”二語，乃人鬼關也。有一誤再誤，而不改者，何異宿醉未醒？
白话
【姜耆儒消孽】
浙江桐乡人士姜应兆，为人谨慎敦厚，平生厌恶酒，滴酒不沾。在乡间教书，来学习的人很多。有一天，姜先生遇到一个醉得不省人事的邻居，就扶他回家，摸到他袖子里有金子，就悄悄拿走，据为己有。
当天夜里，一个在姜先生私塾里读书的学生，听到有人推门要进来，说：“这家主人，德行有亏，上天因为他一向谨慎，不忍立刻降下大难，先派我来收拾他。”
天亮后，学生把这件事告诉了老师。姜听得毛骨悚然。从此以后姜就开始嗜酒，天天呼酒买醉。半年时间，偷来的钱就都送给酒家了，而且学生们也都散去，姜家倾家荡产，姜某自己也形销骨立。家人苦苦劝谏也听不进去。有一天，姜某又像往常一样来酒家喝酒，有一个女子主动来投怀送抱，姜某就想：“就因为当日一念之差，落到现在这步田地，人生几何，怎么能够再犯错而贻误一生呢？”所以就坚决地拒绝了这个女人。
夜里梦到神跟他说：“我是专门用酒来坑害人的神。上次你偷了钱，所以来耗散你。昨天你做了善事，上天敕令我回去了。”
天亮以后，姜老师又像以前一样厌恶酒了，学生们纷纷回来上课，家里又渐渐富裕起来。最后得以善终。后代子孙还出了闻达之人。
评：“人生几何，岂容再误”，这句话就是做人还是做鬼的关口。那些一错再错，不知悔改的人，和宿醉未醒有什么区别？