秀哀吧 关注:17,498贴子:481,092

尝试从秀一出场整理秀哀关联

只看楼主收藏回复

一楼给友友们,吧里有类似的贴的话请提醒我,重复内容过多的话我就删了


IP属地:河北1楼2021-11-30 21:29回复
    先贴一下整理好的部分,wb超话内也发过相同内容了




    IP属地:河北2楼2021-11-30 21:33
    收起回复
      我个人整理内容向来琐碎,想到什么发什么。这次直接从初登场的部分一点一点整理想到的内容,包括对整体剧情的解读、CP延伸出的脑洞,73埋线的部分可能较少提到。
      秀一的篇幅我用四个字总结:晦涩难懂。
      篇幅不长但埋线太多,隐藏太多,多数信息都是从他人处得到的,多数还是73故意引导误解的线索,心累但爱。
      ————写到哪儿算哪儿,懒癌发作就跑路


      IP属地:河北3楼2021-11-30 21:44
      收起回复
        ——————————————————
        漫画29卷 TV249~250话 神秘乘客
        287话 看不见的恐怖

        开篇提醒观众:与组织有关的人物登场,琴酒让会易容的女人找东西,“本尊还没找到”。

        哀提到在之前的杯户饭店感受到比匹斯可更强烈的组织气息——贝尔摩德

        哀感受到组织成员的气息,新出上车,哀把帽子戴好和柯南换了位置,情急之下直接喊了工藤,柯南则毫无反应

        上一张没贴,只加个提示:从比哀高的角度看哀,哀的帽子完全遮盖住了头发和脸
        这张柯南注意到哀恐慌的情绪时,正巧是秀一从旁边经过,柯南对秀一稍加留意没有起疑
        288话 危险讯号

        哀确认感受到的是贝尔摩德,只能确定从朱蒂的视角看得到哀在被问姓名后抓着柯的手
        秀一,同时沦为组织成员+劫持犯候选人
        289话 光天化日下的埋伏

        解决案件后,秀一用录音笔记录他要找的目标尚未出现
        tip:对讲机是自带天线的,秀一手里的这款录音笔存在实物,可以从更新的年份搜索查找
        这部分与秀一、哀和组织有关联的部分整理完成,接下来总结一些关键点:
        73在创作中设计了多重误导,稍有不慎就会陷入圈套
        前情提要:①漫画235话,新出临时担任帝丹高中的篮球社教练。239话,杯户饭店事件,组织成员新增一个,线索是美国女演员、手帕。251话,学园祭两周前,兰提到新出医生学生时代曾担任过男主角,演技很棒。学园祭演出话剧时新出看着新兰和伪装成柯南的哀。258话,新一回学校,男同学提到新来的英文老师是个美国人。270话,兰和园子提到新出卸下篮球社教练职务马上到话剧社,同时提到英文老师。在案件中朱蒂注意到柯南,用cool guy称呼柯南。272话,朱蒂和他人通电话:“掌握到目标物的其中一人,不但改变了外表,还毫不避讳地去学校”“腐败的苹果”。
        误导方向:从杯户饭店时正式通知读者——组织成员增加一名美国女演员,目的是帮助匹斯可杀人。新出由于是之前出现的角色,学园祭时是请来帮忙的,暂时不会引起读者怀疑。272话,结尾处给朱蒂少量篇幅引导读者对身份起疑。
        接着是此回巴士抢劫案,新增一个信息引导:贝尔摩德会易容,且曾易容成男性。
        分镜引导:哀的恐慌+秀一从柯南旁边经过增加秀一是组织成员的可能性;与朱蒂相同,在结尾处用少量篇幅引导读者对身份起疑。
        身份引导:利用犯人同伙的嫌疑增加秀一本身的可疑程度;新出在柯南第二次被犯人威胁时出面,增加正面印象。这两个引导属于心理暗示一类?
        台词:朱蒂这次喊柯南是“cool kid”;朱蒂用了贝尔摩德的台词“秘密让女人更有魅力”
        然后是秀哀部分的关键点:
        满月篇后身份曝光,秀一的FBI真面目终于被发现,那么可以重新考虑秀一在这一话结尾时所说的目标是谁?
        朱蒂在272话结尾通话的对象应该是秀一。“目标物的其中一人”指贝姐,还有其他目标物。从满月篇回溯,四辆保时捷篇朱蒂注意到哀,满月篇前兰在朱蒂的镜子后发现的脸上被打×的志保照片,对贝姐提出的疑问对象是哀这几点推测另一目标物很大可能是茶发女孩宫野志保。


        IP属地:河北4楼2021-11-30 23:44
        收起回复
          最喜欢分析贴了,楼主继续


          IP属地:青海来自iPhone客户端5楼2021-12-01 18:47
          回复
            害,你不还是开了嘛,好好写,看好你哟。


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2021-12-01 20:21
            收起回复
              顶顶,楼主加油!


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-12-01 20:33
              回复
                楼主加油


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2021-12-01 20:58
                回复
                  lz加油!


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2021-12-01 21:34
                  回复
                    这篇詹姆斯出场,我暂时开启吐槽模式…
                    ——————————————————
                    32卷 TV277~278话
                    325话 狮子遗落的东西

                    詹姆斯出场,有英式发音的习惯,自称在贝克街出生、美国的芝加哥长大,有一个朋友——留着长发的男子

                    引起哀的注意,但柯南没有反应。

                    原来P&A早有提示,就在提问的下一格分镜里。

                    刻进DNA的初次同框——一个茶发混在一堆黑发里确实挺亮眼的,很难不注意。

                    柯南同学,撒谎不是好孩子。

                    柯南通过后视镜看到后方追来的秀一的车,大概也看到脸了。
                    咱就是说,柯南堪称秀哀最大阻碍的没错吧?

                    “cool guy”又出现了。

                    挟持巴士事件用真名做笔录的赤井秀一。
                    什么时候知道詹姆斯留下暗号的?

                    这里贴一下日文原版 翻译自行理解吧

                    因为是从秀一登场部分更新的,所以中间无相关的章节(包括哀登场的部分)都忽略不提。
                    整理挟持巴士案和P&A事件后得出的共性:线索会在不经意处一笔带过,反复阅读或许能得到线索。
                    角色设定的需要,英语词汇的用法成为关键。算是朱蒂与贝姐区别的提示?
                    常见的文字游戏和暗喻(暗示):
                    詹姆斯·布莱克(black)——柯南的联想——詹姆斯·莫里亚蒂
                    长发男子——詹姆斯·布莱克的朋友——黑衣组织?——琴酒——赤井秀一
                    P&A——喜爱动物——警车——好的一方?
                    疑惑一:秀一发现詹姆斯留下的线索的时间点?
                    疑惑二:秀一找来詹姆斯的原因?
                    疑惑三:詹姆斯对秀一的现状不明(头发长度的改变),是否侧面说明对秀一的认知不足?
                    值得注意的秀哀:
                    从事件解决后的交谈中可以发现,秀一知道詹姆斯留下的线索,但线索从詹姆斯留下到事件解决,位置没有变动,被柯南发现后妥善保管着。在柯南通知高木佐藤(警方)后秀一才开车从侦探团旁边经过。前后三话的分镜里,柯南正面对着秀一看过来的视线,哀至少是侧面背对着秀一。哀的反应说明至少秀一的视线是在哀身上停留过的。
                    引导:
                    此时“茶发女孩”的线索还未出现,上述的文字游戏和暗喻(暗示)成功引导读者对赤井秀一身份的猜疑。同时也有柯南回忆劫持巴士篇里“没有可疑的人”降低挟持巴士案中出现的其他角色的存在感/怀疑度。
                    要我说……有没有翻译都改变不了我看不懂秀一の发言的现状
                    套一句喜欢的其他番组的角色的话:XXXX以诚待人——智者的话永远说一半留一半,普通人很难看懂的那种。
                    细节决定成败。


                    IP属地:河北10楼2021-12-02 00:50
                    收起回复
                      好棒!!!期待更新


                      来自Android客户端11楼2021-12-02 12:09
                      回复
                        我发现好多翻译跟我小时候看的翻译不一样啊而且就完全 不一样的意思了


                        IP属地:吉林12楼2021-12-02 14:55
                        回复
                          秀一前期被误导为组织成员就是老詹出场的这集,这部分的原文和中文翻译相差很大,不用懂日语都可以看出原文明白的指出了恋人,还有血泪。所以这里按原文的意思根本就不是暧昧的关系,而是把秀一往组织成员方向引。直到700码解谜琴爷是恋人(宿敌)。


                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2021-12-02 18:53
                          回复
                            要是我翻译就是血债血偿,不是后悔一辈子这种暧昧文艺范儿。


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2021-12-02 18:55
                            回复
                              而且众所周知秀一说话不加宾语,所以加他她它都是不对的。


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2021-12-02 18:57
                              收起回复