原著里达门塔由诺伊曼五世统治，是一个机器人王国而不是“联邦”

苏北旦作为军事世家的将军指挥科尼尔号母舰，这里改成了科研所的人员

科尼尔不是王国而是一个松散的联邦，以委员会为最高政府

凯特不是军事人员，贵族头衔带来的特权并不能指挥军政

原著中古南天的职位是将军


星门被改成了这种圆筒形的二维传送门，根据原著里的描述应该更接近群星里的三维星门：

星门为跃迁飞船的起跳助力，而不是直接传输物体

达门塔没有直通天垂星的星门，天垂星是一颗被红巨星照耀的蓝色星球，气候宜人