『20100503』【JinAge】离开前的杂志~~~

【POTATO】原文
単独でめりけん行くってことで心配してくれたﾌｧﾝの人も多いみたいなんだけど
あまり不安にならないで今まで通りｳﾜｻとかじゃなくて
俺から発信される言叶を信じて応援してくれたら嬉しいです
そして同じ时期にｶﾂﾝは5人で全国ﾂｱｰをやります
今回はたまたまｽｹｼﾞｭｰﾙの関系で别々の行动になってしまうけど
お互いに自分の目の前の仕事を全力で顽张ります！
それによってこのさき俺らにとっていい未来が待ってると思います


译文：
对于这次单独前往美国的事情，
似乎很多歌迷为此而替我担心，
但是不用那么过于不安，
不会像到现在为止的传言那样，
如果能相信我所说的话并且继续支持的话，
我会很开心的，
而且在同一个时期下，
KT也做着五人的全国巡回演唱会，
这次只是因为时间和行程的关系，
而分开行动而已，
大家彼此都会为了做好眼下的工作而全力以赴地加油！
以此为基础我想对我们来说，
有着美好的未来在等着我们。
————————————————
请勿转载（无责任翻译）


【Dute】原文：
なんだろうな世间的にはｵﾚが海外に永住するんじゃない？みたいな雰囲気になってるみたいだけど(w
全然日本に帰ってくるよ
これからもお话をいただけるのであれば役者としてﾄﾞﾗﾏにも映画にも挑戦したいって思うしね
もちろん将来的には海外ｱｰとｺﾗﾎﾞｱﾙﾊﾞﾑみたいなのも出したいって目标もあるしね
そうそう话しは変わるんだけどいまのﾍｱｰｽﾀｲﾙどうかな？
このまま伸ばして「ｻﾑﾗｲ」みたいな感じでめりけんに乗り込むのがいいか
それともﾊﾞｯｻﾘ切ろうか悩んでるんだよね､どっちがいい？(w
おだんご黒縁ﾒｶﾞﾈにったん


译文：
该怎么说呢？
现在普遍的评论好像变成
我要在海外定居似的感觉了，
但是我完全是会回来日本的喔！
说到今后若可以的话，
我也还想要以演员的身分来挑战戏剧跟电影呢～～
当然将来的话，
也有着想要跟海外艺人合作出专辑之类的目标呀！
那么稍微改变一下话题，
现在的发型怎么样呢？
就这样留长像“武士”一样的盘起来好呢？
还是要爽快一点的剪了？
也还在烦恼当中啊．．．
哪种好呢？
————————————————
请勿转载（无责任翻译）


【Wink up】原文：
今はﾛｽでのLIVEの准备中
海外でLIVEをするのは自分の梦のひとつだったしﾛｽでの公演が决まった时は嬉しかった
不安はやっぱりあるよ､なんせ初めてのことだし
あとｽﾃｰｼﾞ上では日本语使えないし､话す英语にしても日常で使うのとは违ったりもするし…
でもｽﾄﾚｽがたまる嫌な感じじゃなくて兴奋してる感じに近い
今回のことで寂しいって感じてる人もいるかもしれないけどめりけんでLIVEをするだけのことであって
いなくなってしまうわけじゃない
ｵﾚ自身このﾁｬﾝｽを逃したくなかったし…
ただいまは与えられたﾁｬﾝｽに集中したいんだ
だから「もう戻ってこない」とは言わないよ
もしﾛｽまでｵﾚのLIVEを见に来てくれるっていう人がいたら凄く嬉しいね
もし机会があったらぜひ来て欲しい
これまでずっとﾌﾙで仕事してて気づいたら26歳近くになってたけど
自分にとって今が一番いい时期じゃないかなって感じるよ
髪の毛下ろしてｷｬｯﾌﾟななめかぶりのにったん


译文：
现在仍然还在LIVE的准备中。
能在海外举办LIVE是自己的梦想之一，
在当初决定了公演时就很高兴。
不安是还是有的哦，
所有的事情都是第一次。
这次在舞台上不能使用日语，
即使说的英语，也是与日常会话不同的。
但是临近Live反而感觉不是紧张，而是有点兴奋。
因为这次的事感到寂寞的人可能也存在，
但是我只是在美国开live，并不是不在（这个团队）了。
我自身也并不想放走这次机会，只是现在遇到的机会都集中了。
所以绝对不会说“再也不会回来了”。
如果有要到洛杉矶看我live 的话，我会非常高兴。
如果有机会的话，请一定要来看。
到目前为止一直一直在工作，意识到的时候已经将近26岁了，
觉得说不定对自己来说现在是最好的时期吧。


————————————————
请勿转载（无责任翻译）
——————————————————————————————————
over~~~~~~~~~···
——————————————————————————————————
抓住
Lismo_Romance
大屁股~~~

回复：10楼
发错了~~打屁股~~~~

回复：11楼
小洛，你自攻自受，哈哈

回复：13楼
康康~~~我才不要当M呢~~
回复：12楼
小楠乖~~