问：卡伦家是怎么伪造所有必需的证明文件——比如说，出生证明，过去的学校记录等等？
A:    They buy them off skilled forgers.    At the present time, Jasper has a contact in Seattle.
答：他们收买了伪造丵证件的熟手。贾斯帕在西雅图那边一直有所接触。（这个…看了《破晓》的暮迷就知道了吧~）
Q:    Do they ever revisit an area they once lived in after enough time has past?    Note – this was a silly question once I saw the answer.    She pointed out when Jacob told Bella about the cold ones living in the area a long time ago.    Duh.    But Stephenie did make a few interesting additions.
问：当足够长的时间过去之后他们会重返到以前住过的地方吗？注——当一看到答丵案时我就知道这是个很傻的问题。斯蒂芬妮指出雅各布曾告诉过贝拉关于冷血生灵很久之前曾经在这个地区生活过的事。呃~但是她添加了几个有趣的信息。–Sue注：这应该是发布者在整理问题时的补充
A:    So the answer is yes.    In the late 1930s, Carlisle, Eѕme, Edward, Rosalie and Emmett lived a few hours south of Forks in Hoquiam.    Before Edward joined him, Carlisle had already been through the area.
答：所以答丵案是 yes。在30年代后期，卡莱尔，埃斯梅，爱德华，罗莎莉和埃米特曾经生活在福克斯的南边几个小时外的河魁恩。在爱德华加入之前，卡莱尔就已经走遍整个地区了。
Q:    They are described aѕ being very physically alluring all the time.    How much of that is a change from how they looked when they were human? There seems to be a bit of a contradiction from what you said about them looking exactly as they looked as humans and how they look as vampires and we are just wanting to clear it up.
问：他们一直被描述成身体上非常具有诱惑力。他们的样貌比起人类时究竟改变了多少呢？你说过他们与人类时看起来完全一样，那他们又怎么是吸血鬼的样子呢？这样似乎有点矛盾啊。我们想要把它弄清楚。
A:    Hopefully I phrased it right the first time.    After the transformation, there is no more change–hair doesn’t grow, etc.    They are frozen at that state.    But there is a marked physical difference before and after.    Everything intensifies–senses, abilities, and looks.    The change into a vampire makes an average person stunning and a beautiful person absolutely beyond breath-taking.    The reason Rosalie is such a beautiful vampire iѕ because she was the most beautiful girl in Rochester, New York when she was human.    Maybe the most beautiful girl in the whole state.    The reason James is relatively average, for a vampire, iѕ because he was quite unattractive as a human.    This is rare, because even vampires are drawn by beauty.    They tend to, when looking for companionship, choose exceptional humans.    All of the Cullens were attractive humans to start with.


罗莎莉全名叫Rosalie Lillian Hale（她更喜欢用她原本的姓而非卡伦）。在她还是人类时她住在罗彻斯特，纽约州。当她18岁时卡莱尔将她变成了吸血鬼（这个故事同样在第三部中有讲到）。她高五尺九寸，约一米七五
Emmett’s last name iѕ McCarty and he was living in Gatlinburg, Tennessee when he ran into the bear.    He was twenty at the time.    He is 6′5〃 tall.
埃美特姓McCarty，当他遇到熊时正住在盖特林堡，田纳西州，那时是20岁。他高六尺五寸，约一米九五。
Q: Other than Debussy, what kinds of music does Edward listen to?    Does he prefer classical or has he a favorite modern style of music?
问：除了德彪西，爱德华还喜欢哪种风格的音乐呢？他是否喜欢古典或者有他喜爱的现代风格音乐呢？
A:    Edward likes a wide range of music (he has a lot of time on his hands for listening).    He likes classical, jazz, progressive metal, alternative rock, punk rock, and some emo.    He prefers indie rock to mainstream.    He doesn’t prefer rock over classical–he appreciateѕ both.    As a general rule, he doesn’t like country.
答：爱德华喜爱的音乐类型很广泛（他手头上有大把时间供他去听）。他喜欢古典乐，爵士 、前卫金属、另类摇滚、庞克摇滚和一些emo（“感性重摇滚”，朋克的极致，you can baidu it~呵呵）他喜欢主流派独立摇滚，比起古典，他并没有更喜欢摇滚—这两种他同样钟情。总的来说，他不喜欢乡村音乐。
Q: Doeѕ Bella have an after school job?    I imagine her making a mess at work and getting fired for it, but that’s just me!    HA!
问： 那贝拉放学后有工作吗？我想象她把工作弄得一团糟然后会因此被炒鱿鱼，不过这只是我的想象啦！哈哈！
A:    Bella gets a part-time job during her first summer in Forks to save money for college.    When book two begins, she’ѕ been working at Newton’s Olympic Outfitters for three monthѕ.    Mike Newton is her co-worker.    As son of the owners, he had some influence on her getting the job (that doesn’t come up in book two, though).
答：为了存大学学费，贝拉在到福克斯的第一个夏天找到了一份兼丵职。在第二部的开篇，她已经在牛顿奥林匹克旅行用品店工作3个月了。麦克 牛顿是她的同事。作为店主的儿子，他与她得到这份工作当中有点关系（虽然这在第二本书中并没有提及）。
Q: I have LOADS of questions about Eѕme and Carlisle.    That whole relationship and back-story is one that I nearly wrote about but decided there were just too many blanks.    Was Eѕme married as a human, and if so, what happened to her huѕband?    I can’t imagine that Eѕme was too thrilled to discover her attempt to end her life had transformed into an eternal existence.    It’s difficult for me to accept that Eѕme fell in love with Carlisle right away.    How long after her transformation was she able to see him as the gentle man we know from the book?    Any and all information about their relationship would be very helpful.


A:    My vampires do not have fangs.    Their teeth are so sharp and strong that fangs are hardly necessary (they could bite through steel, if so inclined–a human neck is like butter, ha ha).    The non-vegetarian vampires don’t leave living victims (unless they are changing someone into a vampire); this isn’t the neat-and-tidy, two-ѕmall-holes-in-the-neck kind of vampire attack that you see in other vampire mythologies.
答：我的吸血鬼是没有獠牙的。他们的牙齿非常坚硬锋利，因此獠牙几乎是没有必要的（他们能咬穿钢铁，如果顺着这么理解的话——人类的脖子就跟牛油一样了，哈哈）。非素食吸血鬼是不会留下活口的（除非他们要把那个人变成吸血鬼）；并不是你们在别的吸血鬼传说里所看到的那种干净利落的，脖子上留两个小丵洞的吸血鬼攻击。
Q: Do the vampires have blood in their veins even though their heart no longer pumps?    What would happen if they were cut or injured in some way?
问： 尽管吸血鬼的心脏不再跳动了，他们的血管里还会有血液吗？如果他们被某种方式割到或受伤了那会发生什么事呢？
A:    Most human fluids are absent in my vampires.    No sweat, no tears, no blood besides that which they ingest–they don’t have their own blood.    They do sort of have saliva–the venom makes their mouths wet, at least.    When they drink blood, it runs through their body and makes them strong.    It floods through their old blood ways, though they don’t have circulation anymore.    It lightens their eyes* and flushes their skin slightly.
答：大部分的人类液体我的吸血鬼都没有。没有汗，没有眼泪，没有血液除了他们吸入的以外——他们没有自己的血液。他们是有点唾液——至少毒液让他们的口腔湿润。当他们吸血时，血液流过全身让他们变得强壮。它涌入以前血液流过的地方，尽管他们不再有血液循环。它能使他们的眼睛更明亮，让皮肤泛起淡淡的血色。
*This remindѕ me of a question I’ve answered recently.    I thought it was pretty obviouѕ, but then, I tend to do think everything is obvious (one of my editor’s greatest tasks is getting me to explain myself more thoroughly).    Vampires who drink human blood have dark reddish irises that fade to black as they get thirstier.    If a Cullen were to drink human blood, his/her eyes would turn burgundy.    It takes about two weeks without blood for vampire eyes to go entirely black.    If that Cullen then returned to an animal diet, his/her eyes would return to dark gold.
这让我想起了最近回答过的一个问题。我原以为答丵案是极其显而易见的，但是另一方面，我往往认为所有事情都是显而易见而无需解释（我的其中一个编辑最伟大的任务就是让我更彻底地解释自己。）喝人血的吸血鬼有着深红色的眼睛，当他们更饥渴时就会变成黑色。如果卡伦家的人要喝人血，他/她的眼睛就会变成酒红色。如果两个星期内没有喝到血，他们的眼睛就会变成全黑。如果卡伦一家重回动物的饮食习惯，他/她的眼睛将变成暗金色。
  
Another eye note: brand-newly created vampires are recognizable by their eyes, which are a vivid, bright red due to the massive amount of human blood (the blood that was already in the human at the time he/she was changed) that lingers in the tissues.    That red fades slowly over the course of a year.    New vampires are also immensely strong for their first year of life, also a product of the excess of blood left in the body.    This residual blood does nothing to affect thirst–young vampires are always thirsty.


露个脸

看了《新月》，觉得Jane挺不错滴说~

没看到有Aro他的家人啊...= =
话说这么恐怖不要吓死哦....= =

还是喜欢马库斯。

太好了，你一定用了好多时间吧！

期待volturi的家族徽章
期待楼楼的图发大点

回复17楼：你个傻13

喜欢凯厄斯

真正的月光之子是什么样的啊。

早前已经发了帖，可能沉了
给个直通车
http://tieba.baidu.com/p/835578650

这些很好奇是在哪里有资料提到的...

大爱Jane.