泰剧吧 关注：846,640贴子：21,246,292
怎么会知道这部剧的呢？
2008年末，无意间看到央8播放《甜心巧克力》，正放到瑞士酒店那段。最开头看到，只觉得男主长得有点奇怪，女主也不够漂亮，就失掉了兴趣。可过了几天，换台时再次看到，印象就不一样了，男主也看得顺眼了，女主更是越看越美（人的感觉还真是奇怪呀，怎么才隔了几天观感就大变样了呢），于是一路看了下去。也因为好喜欢HJC，就在网上搜索，没想到，这部剧还有个小小的贴吧，里边有不少讨论。接着，又从HJC的贴吧，链到了Aom的贴吧，这才让我认识了女主角 -- 拼塔安。
那时，引进播放的Aom剧只有央八的《甜心巧克力》和湖南台《出逃的公主》，恰好都是在08年播出的。（《出逃》我也在换台时看到过，可是只看过几眼，对名字有印象，但没有看下去。不过，在喜欢上Aom后，我就在碟市上买了《出逃》的9区碟，泰语中字，转自台版碟，台三的字幕很不错，看着很舒服。后来网上流通的rm版就是用这个台版压制而成的。）
在Aom吧里，看到了各种对Aom剧的介绍和讨论。我不由感到奇怪，大家都是在哪里看到那些剧的呢？原来是我落伍了，那时看剧已经流行在线看，在yt，当然，也有人搬运到国内的yk。那些剧，有的有英字，比如HJC，更多的，没有任何字幕。
（我当时觉得好不可思议啊，讲一种听不懂的语言，还完全没有字幕，一整部电视剧，这是怎么看下来的？（当时会泰语的人似乎还比较少，不像现在）想想就好困难啊，能看懂吗，这不会影响理解吗。）
在介绍贴里，评价特别高的，就有这部《保卫国土》。不少吧友都说它好。当然，Aom早期的剧似乎都挺不错，但这一部当时在吧内似乎评价特别高。我不由感到好奇，这究竟是部什么样的作品呢。可没字幕，担心自己看不下来，再加上当时对男主Captain不感兴趣，就放着没看。
等到2010年，有字的几部都已经反反复复看过，终于决定尝试一下无字的。于是开始看这部评价最好的KPD。（那时已由吧友liuyuchenwa搬运上传到yk）可看得并不顺利。KPD一开头太过沉重，而且就像吧友说的那样，男女主到了第二集过后还没见到面，真是让人有点坚持不下去。于是转去看另一部《回归大地》，据说情节相对比较简单，节奏也快，容易入门。果然，FPD从一开头上一辈的戏份就很吸引人，一路看下去毫无障碍。等看完，CA搭档已经深入我心，再回头看KPD，就顺畅许多。
当时看完，就觉得好像有很多话要讲，想在吧里写个贴。可是，一方面很难将感受表达出来，另一方面，到底看的是无字版，更多的是一种对剧的整体感受，笼统又模糊，而且没办法用台词来支撑（因为听不懂）。也不能总是说演员的这个表情那个动作什么的，似乎语言才是最直白明确的证据。所以最后什么也没有写。
想不到，今年初，无意间看到说KPD有字幕了。真是不敢相信，这么些年过去，真的会有人做字幕吗？原来是LNS字幕组做的。在我查到时，已经完结篇了。同样令人意外的是，KPD翻拍了，而且是Captain执导。还记得那时在Aom吧里看到说，那些好剧不再有了，原来也不一定，有翻拍就有希望嘛~~ 在新版杀青之际，终于有机会来写一写老版，一些简单的介绍和迟到的零零碎碎的感想。
2008年末，无意间看到央8播放《甜心巧克力》，正放到瑞士酒店那段。最开头看到，只觉得男主长得有点奇怪，女主也不够漂亮，就失掉了兴趣。可过了几天，换台时再次看到，印象就不一样了，男主也看得顺眼了，女主更是越看越美（人的感觉还真是奇怪呀，怎么才隔了几天观感就大变样了呢），于是一路看了下去。也因为好喜欢HJC，就在网上搜索，没想到，这部剧还有个小小的贴吧，里边有不少讨论。接着，又从HJC的贴吧，链到了Aom的贴吧，这才让我认识了女主角 -- 拼塔安。
那时，引进播放的Aom剧只有央八的《甜心巧克力》和湖南台《出逃的公主》，恰好都是在08年播出的。（《出逃》我也在换台时看到过，可是只看过几眼，对名字有印象，但没有看下去。不过，在喜欢上Aom后，我就在碟市上买了《出逃》的9区碟，泰语中字，转自台版碟，台三的字幕很不错，看着很舒服。后来网上流通的rm版就是用这个台版压制而成的。）
在Aom吧里，看到了各种对Aom剧的介绍和讨论。我不由感到奇怪，大家都是在哪里看到那些剧的呢？原来是我落伍了，那时看剧已经流行在线看，在yt，当然，也有人搬运到国内的yk。那些剧，有的有英字，比如HJC，更多的，没有任何字幕。
（我当时觉得好不可思议啊，讲一种听不懂的语言，还完全没有字幕，一整部电视剧，这是怎么看下来的？（当时会泰语的人似乎还比较少，不像现在）想想就好困难啊，能看懂吗，这不会影响理解吗。）
在介绍贴里，评价特别高的，就有这部《保卫国土》。不少吧友都说它好。当然，Aom早期的剧似乎都挺不错，但这一部当时在吧内似乎评价特别高。我不由感到好奇，这究竟是部什么样的作品呢。可没字幕，担心自己看不下来，再加上当时对男主Captain不感兴趣，就放着没看。
等到2010年，有字的几部都已经反反复复看过，终于决定尝试一下无字的。于是开始看这部评价最好的KPD。（那时已由吧友liuyuchenwa搬运上传到yk）可看得并不顺利。KPD一开头太过沉重，而且就像吧友说的那样，男女主到了第二集过后还没见到面，真是让人有点坚持不下去。于是转去看另一部《回归大地》，据说情节相对比较简单，节奏也快，容易入门。果然，FPD从一开头上一辈的戏份就很吸引人，一路看下去毫无障碍。等看完，CA搭档已经深入我心，再回头看KPD，就顺畅许多。
当时看完，就觉得好像有很多话要讲，想在吧里写个贴。可是，一方面很难将感受表达出来，另一方面，到底看的是无字版，更多的是一种对剧的整体感受，笼统又模糊，而且没办法用台词来支撑（因为听不懂）。也不能总是说演员的这个表情那个动作什么的，似乎语言才是最直白明确的证据。所以最后什么也没有写。
想不到，今年初，无意间看到说KPD有字幕了。真是不敢相信，这么些年过去，真的会有人做字幕吗？原来是LNS字幕组做的。在我查到时，已经完结篇了。同样令人意外的是，KPD翻拍了，而且是Captain执导。还记得那时在Aom吧里看到说，那些好剧不再有了，原来也不一定，有翻拍就有希望嘛~~ 在新版杀青之际，终于有机会来写一写老版，一些简单的介绍和迟到的零零碎碎的感想。
剧名：保卫国土 （2001年） 保衛國土 เก็บแผ่นดิน / Kep Pandin / Kep pin din
制作公司：宝金钟
所获奖项：
2001年第16届电视金奖
本剧集获得Outstanding Social Creative Drama （想不到合适的译法，还是用原文好了）
2001年 TOP AWARDS （by TV Pool Magazine）
最佳导演奖 Tu Noppol
最佳男配奖 Noom Attaporn
最佳男性新人奖 Poh Nattawut
2001年 Star Entertainment Awards（ by Entertainment Journalists Association）
最佳剧集
最佳导演 Tu Noppol
最佳编剧 Aung Arun Smitsuwan
最佳男配 Noom Attaporn
(以上信息均来源于宝金钟官网)
最后上两张丑丑的海报（弄不明白为啥以前泰剧的海报都那么丑，只想着把主要角色都放上去，一点不考虑美观与否）
制作公司：宝金钟
所获奖项：
2001年第16届电视金奖
本剧集获得Outstanding Social Creative Drama （想不到合适的译法，还是用原文好了）
2001年 TOP AWARDS （by TV Pool Magazine）
最佳导演奖 Tu Noppol
最佳男配奖 Noom Attaporn
最佳男性新人奖 Poh Nattawut
2001年 Star Entertainment Awards（ by Entertainment Journalists Association）
最佳剧集
最佳导演 Tu Noppol
最佳编剧 Aung Arun Smitsuwan
最佳男配 Noom Attaporn
(以上信息均来源于宝金钟官网)
最后上两张丑丑的海报（弄不明白为啥以前泰剧的海报都那么丑，只想着把主要角色都放上去，一点不考虑美观与否）
）
公司标志，但凡他家制作的作品，总会在片头出现
我以前还以为《保卫国土》是宝金钟制作的第一部作品，其实不是。当时吧友说的应该是“第一部大制作”或者是“第一部反响特别大”的作品。好吧，我误解了，或者记错了。
宝金钟制作的剧集早年都在7台播放。而08、09年泰剧最早在这边热起来时，电视上播的都是5台的剧（Exact公司制作），网上讨论的大多是3台的剧（临时天堂、爱的被告最热门，连带Ken, Ann, Umm, Aff他们各自主演的剧集。当然还有Tik，Num这种超红的个人向剧集。以及一些零零散散的其它剧），总的来讲，7台剧提到的相对比较少。记得有人问过，为什么7台剧的收视率高，可这边只翻3台的。有人回答，因为3台明星多，7台的剧土~~ 现在大概不这样了，好像各种都有翻译。可早期对7台作品介绍的少，讨论的也少，各种不了解。
现在宝金钟的官网上列出了他家制作的早期作品，每一部都有相应的介绍。里边比较有名的有（获得奖项比较多的）：
《保卫国土》
《达叻城》 เมืองดาหลา (2003) Muang Dala 主演：Captain，Aom
这部作品算是启用了保卫国土的原班人马（除了Poh），讲述了一个以“du pin”为核心的故事。剧中多线并进，制 du、贩 du、吸 du、禁 du、以及没有参与以上各种却因为种种原因给无辜牵连进去的人，各条线交织在一起。既有宏观的视角，又关注个体在其中的生存状态。绝对是很适合引进的一部剧，可惜，当然，没有引进。
《魔法床》 บ่วงบรรจถรณ์ (2002) 主演：Chakrit, Marsha
《迟来的忏悔》 แม่อายสะอื้น (2004) 主演：Noon W, Vee
《星空中的歌》 เพลงผ้า ฟ้าล้อมดาว (2004) 主演：Noon W, Chakrit
《爱之牵绊》 โซ่เสน่หา (2003) 主演：Aump, Oil
这几部也都在奖项上收获多多，尤其是《迟来的忏悔》。除了它，其它几部倒是都有中字了。
后来的作品有：
《月光皇冠》มงกุฏแสงจันทร์ (2009） 主演： Andrew, Rita
《庭院深深》เคหาสน์สีแดง (2011) 主演： Andrew 这部似乎喜欢的人不少
《橙花皇冠》 มงกุฎดอกส้ม (2010) 主演：Nok C
（再后面不高兴查了）反正宝金钟的作品大体上水准不错就是了。
后来就开始出演剧集啦。一般都是演女主，有个别是演配角。挑了一些比较有名的（之前之后翻拍次数比较多的，至少大家对故事比较熟悉嘛）
1988 hei an 城堡 共演：Off （后有94Willy，MewL版）
1989 zheng qi 共演：Sam （这个翻拍版本很多，之前之后都有好几版，之后有名的有99 Johnny，AnnS版，09 Tui，Pock，Aump版，好像最新一版就要播出了）
1992 xian luo long teng 共演：Tu （06有Tua，Pepper，Noi版）
1993 情 锁 两界 共演：Sam
1994 jin xing （配角，演妈妈辈）
1994 mo lu 共演：Ae
1995 命中不注定 共演：Sam （18年 Ak，Esther，Bie版）
1996 ai 之火 （配角，演女二）
2000 常春藤下 共演：Sam
2001 保卫国土 客串
宝金钟成立后，就基本不怎么拍戏了，忙公司的事去咯。
（以上信息均来源于mydramalist）
1988 hei an 城堡 共演：Off （后有94Willy，MewL版）
1989 zheng qi 共演：Sam （这个翻拍版本很多，之前之后都有好几版，之后有名的有99 Johnny，AnnS版，09 Tui，Pock，Aump版，好像最新一版就要播出了）
1992 xian luo long teng 共演：Tu （06有Tua，Pepper，Noi版）
1993 情 锁 两界 共演：Sam
1994 jin xing （配角，演妈妈辈）
1994 mo lu 共演：Ae
1995 命中不注定 共演：Sam （18年 Ak，Esther，Bie版）
1996 ai 之火 （配角，演女二）
2000 常春藤下 共演：Sam
2001 保卫国土 客串
宝金钟成立后，就基本不怎么拍戏了，忙公司的事去咯。
（以上信息均来源于mydramalist）
宝金钟成立后，公司不少作品都是Tu执导，比方Capain主演的三部，《迟来的忏悔》，后来的《庭院深深》等。而在制作公司成立之前，Tu早就开始导演生涯了，比较著名的作品有94年《月光照耀》（NokC,Marsha）。
当然，Tu演出的剧集更多，随便挑几个列一下：
凤胜龙 2000
爱之罪 1999 （演女主的丈夫）
暹罗龙腾 1992
离心 87版 （Por 09版）
娜迦之火 87版 （后有Sam版，Umm版等）
偷龙转凤 85版 （最新2020 New版）
彩虹 85版（Johnny，Ann 97版）
不得不说，泰剧的翻拍真是多。
最早知道那边的翻拍是因为《临时天堂》 ，08年很红嘛。就有人介绍说这个之前已经翻拍过好几次，还有人找到某个旧版的片段，才几分钟，就当时来讲已经挺不容易的了。那时还不知道，原来翻拍这件事，在那边是那么地普遍，涉及的剧目那么多，翻拍次数也是一次一次又一次，绝对不厌烦。今年看到吧里相关的整理贴，才有了一个大概的了解。
最后是一个未播出的83版《出逃的公主》，Tua演阿诺泰的话，Tu演的是谁呢？西提王子？
（以上剧集信息和年份均来源于mydramalist）
当然，Tu演出的剧集更多，随便挑几个列一下：
凤胜龙 2000
爱之罪 1999 （演女主的丈夫）
暹罗龙腾 1992
离心 87版 （Por 09版）
娜迦之火 87版 （后有Sam版，Umm版等）
偷龙转凤 85版 （最新2020 New版）
彩虹 85版（Johnny，Ann 97版）
不得不说，泰剧的翻拍真是多。
最早知道那边的翻拍是因为《临时天堂》 ，08年很红嘛。就有人介绍说这个之前已经翻拍过好几次，还有人找到某个旧版的片段，才几分钟，就当时来讲已经挺不容易的了。那时还不知道，原来翻拍这件事，在那边是那么地普遍，涉及的剧目那么多，翻拍次数也是一次一次又一次，绝对不厌烦。今年看到吧里相关的整理贴，才有了一个大概的了解。
最后是一个未播出的83版《出逃的公主》，Tua演阿诺泰的话，Tu演的是谁呢？西提王子？
（以上剧集信息和年份均来源于mydramalist）
关于编剧
最早看到吧友的介绍，是说Nuch就是编剧，Tu是导演，夫妻俩一编一导，共同制作。
今年在微博上看到说Nuch是给出核心构想和框架，具体的交由专门的编剧去撰写。
这个剧是在Star Entertainment Awards拿到最佳编剧奖的，获奖人是 Aung Arun Smitsuwan
这位女编剧其它的作品有1987版《谜》、88版《阿侬的新娘》、《卿心欧罗巴》、90版《恶魔的印记》、94《月光照耀》、96《道德的火焰》等等，最新作品有18年《玻璃面具》。
《保卫国土》和后来的Mueng Dala 《达叻城 / 大丽花之城》都出过同名电视小说，出版商就是宝金钟。（这书现在还有得卖。）书上作者名：Colonel Dee。所以这是Nuch的笔名？
剧组上节目宣传时，主持人还拿着这本书先后和Tu，Nuch说了好一番话，多半是关于这个故事的创作过程、背景之类的，可惜听不懂。
（奖项信息源于宝金钟官网。女编剧的作品信息源于mydramalist。书籍信息源于se-ed）
最早看到吧友的介绍，是说Nuch就是编剧，Tu是导演，夫妻俩一编一导，共同制作。
今年在微博上看到说Nuch是给出核心构想和框架，具体的交由专门的编剧去撰写。
这个剧是在Star Entertainment Awards拿到最佳编剧奖的，获奖人是 Aung Arun Smitsuwan
这位女编剧其它的作品有1987版《谜》、88版《阿侬的新娘》、《卿心欧罗巴》、90版《恶魔的印记》、94《月光照耀》、96《道德的火焰》等等，最新作品有18年《玻璃面具》。
《保卫国土》和后来的Mueng Dala 《达叻城 / 大丽花之城》都出过同名电视小说，出版商就是宝金钟。（这书现在还有得卖。）书上作者名：Colonel Dee。所以这是Nuch的笔名？
剧组上节目宣传时，主持人还拿着这本书先后和Tu，Nuch说了好一番话，多半是关于这个故事的创作过程、背景之类的，可惜听不懂。
（奖项信息源于宝金钟官网。女编剧的作品信息源于mydramalist。书籍信息源于se-ed）
终于到演员篇了
Captain 饰演 Mintada 男一 （Kassey 人）
Poh 饰演 Chart 男二 （泰国人，男一的"情敌"~~大概也不能算是）
Aom 饰演 Punpasa 女一 （泰国人）
Noom A 饰演 Siprai 男三 （Kassey 人， 男一的好友）
Big Sarut 饰演 Ondee 男五 （Sawin 人，男一、男二大学时的学长，朋友）
Fresh Arisara 饰演 Manu 女二 （Kassey 人，对男一有好感）
Alex Rendell 饰演 Naka （Kassey 人，首领之子）
背景：当代
泰国边境（境外）有互相敌对的Kassey和Sawin在交战。泰国作为中立的第三方（邻居）不参与战事，但战火带来的难民大量涌入泰国避难。
Kassey地方小、人少、贫穷、落后，准确地说是原始吧，比较原生态，有种原始部落的感觉。不过那边也不是靠打野兽、采野果为生，已经进入农耕社会，种田、养猪等等，但其它的没有，盖的高脚屋也是最简陋的那种，最先进的东西是外国援助的武器。（不过据说他们那块地下有矿藏之类，未开放的资源很多。）
Kassey打仗的诉求是争取独立、自由。Sawin不让它独立，然后就一直打仗。（也不是一年到头每天都打，雨季不打，旱季天天打。。。）
剧情：
最简单地说，就是剧名那四个字，保卫国土。
其实剧中直接表现战斗场面的内容并不多，也就是开头和结尾吧，中间有那么一丁点。
全剧更多的是对日常生活的呈现：Kassey人平静、原生态的乡村生活，泰国这边现代化的都市生活，当然，战争阴云在Kassey和Sawin之间挥之不去，同时，又有du 贩“活跃”在边境一带，而泰国军方也在积极扫 du、戍边，以及打击恐 bu活动。
Captain 饰演 Mintada 男一 （Kassey 人）
Poh 饰演 Chart 男二 （泰国人，男一的"情敌"~~大概也不能算是）
Aom 饰演 Punpasa 女一 （泰国人）
Noom A 饰演 Siprai 男三 （Kassey 人， 男一的好友）
Big Sarut 饰演 Ondee 男五 （Sawin 人，男一、男二大学时的学长，朋友）
Fresh Arisara 饰演 Manu 女二 （Kassey 人，对男一有好感）
Alex Rendell 饰演 Naka （Kassey 人，首领之子）
背景：当代
泰国边境（境外）有互相敌对的Kassey和Sawin在交战。泰国作为中立的第三方（邻居）不参与战事，但战火带来的难民大量涌入泰国避难。
Kassey地方小、人少、贫穷、落后，准确地说是原始吧，比较原生态，有种原始部落的感觉。不过那边也不是靠打野兽、采野果为生，已经进入农耕社会，种田、养猪等等，但其它的没有，盖的高脚屋也是最简陋的那种，最先进的东西是外国援助的武器。（不过据说他们那块地下有矿藏之类，未开放的资源很多。）
Kassey打仗的诉求是争取独立、自由。Sawin不让它独立，然后就一直打仗。（也不是一年到头每天都打，雨季不打，旱季天天打。。。）
剧情：
最简单地说，就是剧名那四个字，保卫国土。
其实剧中直接表现战斗场面的内容并不多，也就是开头和结尾吧，中间有那么一丁点。
全剧更多的是对日常生活的呈现：Kassey人平静、原生态的乡村生活，泰国这边现代化的都市生活，当然，战争阴云在Kassey和Sawin之间挥之不去，同时，又有du 贩“活跃”在边境一带，而泰国军方也在积极扫 du、戍边，以及打击恐 bu活动。
先从男二说起吧。
这是Poh出演的第一部剧 (原来他在泰国念完大学本科之后，又去英国深造，等回国之后才开始拍戏)，虽然是男二，戏份不算最多，可一下就红了，后来就部部都是男主。后来从7台转到3台后，也一直是男主。3台台庆时，都是和Ken、Ann一起出场。
可也奇怪，明明Poh外形好，表演自然生动，主演的剧集年度收视冠军不止一个，自己拿的奖也不少，可在这边却没什么知名度。你说7台的剧以前翻译的少吧，后来在3台的剧基本都有翻译了，可在这边就是不火，真是奇哉怪也。
作品摘录：
星迷黛岳 2001
欢喜冤家 2006 共演：Aom（保卫国土之后二次合作）
爱的天堂 2008 共演：Aump
尖峰 2008，2009 共演：Noon W （和NoonW还合作过枪手老爸 2003、繁星掠影 2005）
（在7台时和Kob，Aump，NoonW，Chompoo等都合作过不止一次）
双鼎 2010 共演：Aum，Benz
缘定丛林/森之恋 2011
奉命之爱 2012 共演： Aff （这是Aff那时主演的几部剧中，在这边热度最低的一部吧，基本没有热度~~）
凤凰劫 2012 共演：Janie
赤金 2013 共演：Noon W
赤焰沙 2014 共演：Chompoo
丘比特之路 2015 （这个版本播出时在吧内好像还有点水花，奈何总会给拿来跟Andrew的版本做”对比“）
落日余晖 2017
男三 Noom A
黄金配角，作品众多
难得主演一回，也应该是在这边最知名的 ---- 和Ann一起出演的电影《情书》เดอะเลตเตอร์ จดหมายรัก (2004)。
相信绝大多数人都是冲着Ann去看的（我也是，然后意外发现男主是他），而Noom A就是片中Ann的恋人、丈夫。
Noom A在Tik的第一部电影《喋血青春》（1997） 里也有出演。后来当导演后，Tik在2018年的《生死追击》就是他导的，吧里有过介绍。
这边电视上播出过的《伤痕我心》、《祈祷爱情》，在里边都是支线上的男配。
Noom A大概算是长相平平，可是演技很不错，可以粗糙痞气，也可以温柔腼腆，而且看多了，不禁发现他有一种朴素的帅气，哈哈。
Ann和她的六位男主。其他人都基本是次次男主，就Noom A是难得”主“一回~
