【提问】【变形金刚】这个汉字词汇最早是谁翻译创造的？【变形金刚玩具吧】_百度贴吧

06月24日漏签0天

变形金刚玩具吧关注：339,720贴子：26,193,151

20回复贴，共1页

<返回变形金刚玩具吧

【提问】【变形金刚】这个汉字词汇最早是谁翻译创造的？

只看楼主收藏回复

还有个疑问就是，【变形金刚】这个汉字词汇现在是被孩婊注册专利了么？

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2021-11-03 08:13回复

估计是香港，我小学1年级的时候看卫星电视的时候看g1动画，大概1年半左右央视和广州台等才引进内陆的

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2021-11-03 08:25

收起回复

肯定被官方注册了啊，不然就会像高达和敢达

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2021-11-03 13:37

收起回复

最早是在无线电视首播时创作的吧？更早的是亚洲电视的百变雄师，差不多半个世纪前的事了可能记错

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2021-11-04 07:49

80年代孩之宝大中华区请的香港的一个作家起的名字，对标陆港澳台
变形金刚四个字注册的是商标

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2021-11-04 08:09

收起回复

"孩之宝" "变形金刚"就是香港中文化的，引进播放也是香港最早，跟孩之宝做代工厂做玩具也是港资

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2021-11-04 16:23

收起回复

没引进大陆之前香港就叫变形金刚了这个词汇就是香港翻译啊

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2021-11-09 19:22

高达好像也是港译大陆叫钢弹

IP属地:广东

来自iPhone客户端9楼2021-11-09 19:24

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

20回复贴，共1页

<返回变形金刚玩具吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴