一楼翻译部分原文，不怕被吞
主角：
さて……
まずはどうしたら……
？？？：
いらっしゃいませ-
お客样、おひとりでしょうか？
主角：
（うわ、キレイな人だな。
大人っぽいけど、大学生か？
じゃなくて！）
？？？：
どうなさいました？
主角：
えっと……仆、
今日からここでバイトを……。
？？？：
え、あぁ。新人さんね？
主角：
はい。
？？？：
こっちに来て。
……
？？？：
从业员は、表の入り口から入っちゃダメよ。
主角：
すいません……。
？？？：
ふふ、いいわ。
初めてなんだもの。
宁宁：
私は姉ケ崎   宁々（あねがさき ねね）、
よろしくね？
主角：
（主角名）です。
よろしくお愿いします。
宁宁：
私はここでも学校でも、
あなたの1年先辈になるのかな？
主角：
なんで学校……
仆、転校してきたばかりなんですけど……。
宁宁：
ふふ。ごめんね、店长から问いたの。
私と同じ高校の1年后辈か来るって。
主角：
そうだったんですか。
宁宁：
ん~っ……
ちょっと他人行仪がな？
主角：
なにかですか？
宁宁：
敬语。たった1岁しか违わないのに、
それだとすごく年上扱いされてるみたいで、
ちょっと、ね。
主角：
すいま……いゃ、ごめん。
ちょっと紧张してて。
宁宁：
うん、それそれ。
でも、お客样には敬语だよ？
うちのお店、
そのあたりは厳しいから。ね？
主角：
はい……じゃなくて、うん。
宁宁：
ふふ。じゃあ私は戾るから、ここにいて？
もうすぐ店长が来るはずだから……。
主角：
うん、ありがとう。
宁宁：
ふふ、どういたしまして。
（……）
主角：
（このバイト、楽しくなりそうだな……）