foq吧 关注：3,394贴子：37,587
- 14回复贴，共1页
FQ: Daños colateralesFoQ
第一季第三集：间接的伤害
Irene visita al ginecólogo porque siente unas ligeras molestias y le diagnostican una enfermedad leve de transmisión sexual. Y lo peor es que probablemente ella se la haya contagiado a alguien, tal vez a su alumno Isaac. Tiene que hablar con él para convencerle de que se haga unas pruebas.Irene去妇科看病，因为她觉得有那么一点点“不舒服”，大夫给她诊断的是不严重的性病。但是最惨的是可能她已经把这种病传给了别的什么人~~有可能是她的学生Isaac。所以她就要找他谈谈，说服他去做检测。
Blanca, después de su intento frustrado de tener sexo con el profesor de educación física, le propone una cena y algo más. Está empeñada en salir airosa de un encuentro sexual con el chico.
Blanca，在妄图跟体育老师（Jonathan）上床未果之后，为他准备了一顿丰盛的大餐，当然还有别的。。。她希望能有优雅地跟他出去然后OOXX
Debido a la acusación involuntaria de Jan, los chicos que le acosaban, Gorka y Cabano planean vengarse del chico y lo hacen de una manera brutal, humillándole sin piedad. El profesor de arte, Roque, impotente ante esa agresión, decide enfrentarse a los chicos y los amenaza físicamente.
由于Jan不太情愿的关系，这两个一直都在骚扰他的小子，Gorka和Cabano决定向他报复，报复的方式相当的粗野，他们毫不留情面地侮辱了他（这个不是把他爆菊了。。。只是把他全身涂黄了，因为他是黄种人。。。）艺术老师，Roque，对这种卑鄙的行为无能为力，他决定跟着两个小子杠上了，并且在肢体上对他们进行了威胁。
第一季第三集：间接的伤害
Irene visita al ginecólogo porque siente unas ligeras molestias y le diagnostican una enfermedad leve de transmisión sexual. Y lo peor es que probablemente ella se la haya contagiado a alguien, tal vez a su alumno Isaac. Tiene que hablar con él para convencerle de que se haga unas pruebas.Irene去妇科看病，因为她觉得有那么一点点“不舒服”，大夫给她诊断的是不严重的性病。但是最惨的是可能她已经把这种病传给了别的什么人~~有可能是她的学生Isaac。所以她就要找他谈谈，说服他去做检测。
Blanca, después de su intento frustrado de tener sexo con el profesor de educación física, le propone una cena y algo más. Está empeñada en salir airosa de un encuentro sexual con el chico.
Blanca，在妄图跟体育老师（Jonathan）上床未果之后，为他准备了一顿丰盛的大餐，当然还有别的。。。她希望能有优雅地跟他出去然后OOXX
Debido a la acusación involuntaria de Jan, los chicos que le acosaban, Gorka y Cabano planean vengarse del chico y lo hacen de una manera brutal, humillándole sin piedad. El profesor de arte, Roque, impotente ante esa agresión, decide enfrentarse a los chicos y los amenaza físicamente.
由于Jan不太情愿的关系，这两个一直都在骚扰他的小子，Gorka和Cabano决定向他报复，报复的方式相当的粗野，他们毫不留情面地侮辱了他（这个不是把他爆菊了。。。只是把他全身涂黄了，因为他是黄种人。。。）艺术老师，Roque，对这种卑鄙的行为无能为力，他决定跟着两个小子杠上了，并且在肢体上对他们进行了威胁。
FQ: Egoísmo razonable
FoQ第一季第六集：合理的自私
Irene no quiere admitir que está muerta de celos de ver a Isaac con Yoli. Yoli comienza a tener un comportamiento extraño en el colegio: abandona las clases y desaparece sin dar explicaciones. Isaac, preocupado, le pide a Irene que se entere de qué le ocurre a su novia.
Irene不想承认她看到Isaac和Yoli在一起的时候嫉妒的要死！Yoli开始在学校表现非常怪异：逃课，没有任何原因就消失。Isaac为此非常担心，他向Irene求助，希望她能了解一下他的女朋友发生了什么。
Julio está especialmente agresivo e introvertido, desde que estuvo a punto de conocer el por qué del suicidio de su hermano. Cova y Fer ayudan a su amigo Julio a enfrentarse, por fin, al gran secreto.
Julio变得极度的好斗和内向，就在他要知道他弟弟自杀的原因的一刻起。Cova和Fer帮助Julio面对最终的那个大秘密。
Ruth recibe una importante cantidad de dinero del seguro de vida de sus padres. Ruth ve el cielo abierto para emanciparse, ya que está harta del control que Clara tiene sobre ella. Pero es la propia Clara la designada para administrar el dinero hasta que Ruth sea mayor de edad.
Ruth从她的父母那里继承了一笔巨款作为她生活的保障。Ruth看到她生活解放的曙光，但是她已经不能容忍Clara对她的控制。但是Clara却正巧是那个管理Ruth的巨款知道她成年的监护人。
FoQ第一季第六集：合理的自私
Irene no quiere admitir que está muerta de celos de ver a Isaac con Yoli. Yoli comienza a tener un comportamiento extraño en el colegio: abandona las clases y desaparece sin dar explicaciones. Isaac, preocupado, le pide a Irene que se entere de qué le ocurre a su novia.
Irene不想承认她看到Isaac和Yoli在一起的时候嫉妒的要死！Yoli开始在学校表现非常怪异：逃课，没有任何原因就消失。Isaac为此非常担心，他向Irene求助，希望她能了解一下他的女朋友发生了什么。
Julio está especialmente agresivo e introvertido, desde que estuvo a punto de conocer el por qué del suicidio de su hermano. Cova y Fer ayudan a su amigo Julio a enfrentarse, por fin, al gran secreto.
Julio变得极度的好斗和内向，就在他要知道他弟弟自杀的原因的一刻起。Cova和Fer帮助Julio面对最终的那个大秘密。
Ruth recibe una importante cantidad de dinero del seguro de vida de sus padres. Ruth ve el cielo abierto para emanciparse, ya que está harta del control que Clara tiene sobre ella. Pero es la propia Clara la designada para administrar el dinero hasta que Ruth sea mayor de edad.
Ruth从她的父母那里继承了一笔巨款作为她生活的保障。Ruth看到她生活解放的曙光，但是她已经不能容忍Clara对她的控制。但是Clara却正巧是那个管理Ruth的巨款知道她成年的监护人。
Pride
FQ: Secretos y mentiras (1ª parte)
FoQ第一季第七集：秘密和谎言（第一部分）
Irene está decidida a volver a acercarse a Isaac. Isaac nota este cambio de actitud en su profesora y se muestra receptivo. Tanto Mario (el novio de Irene) como Yoli (la novia de Isaac) se dan cuenta de que sus parejas están cada vez más distantes y esquivas.
Irene决定回到Isaac身边。Isaac发现了他这个女老师的变化，也显示出了接受的态度。Mario（Irene的男朋友）和Yoli（Isaac的女朋友）都发现了他们的另一半越来越不一样，越来越疏远。
Mientras, Clara pilla a Gorka tonteando con otra chica del colegio. Ruth, al enterarse, muerta de celos, se pelea con su novio, que la acaba dejando. Ruth, inconsciente del grado de adicción que tiene hacia Gorka, hará lo que sea por recuperarle.
同时，Clara撞到Gorka在学校和另一个女孩乱搞。Ruth，知道这件事以后，嫉妒到死，因此和她的男朋友大打出手，所以他把她甩了。Ruth，由于对Gorka无意识地依赖和上瘾，愿意做任何事来挽回这段感情。
La situación matrimonial de Olimpia se agrava cuando Félix descubre que su mujer está embarazada. Ella no sabe si el hijo que espera es de su marido o de Roque. Adolfo, amigo y apoyo de Félix, empieza a sospechar que Olimpia y su hijo se traen algo.
Olimpia的婚姻情况继续恶化，Félix发现他的老婆怀孕了。她自己也不知道这个孩子是她丈夫的还是Roque的。Adolfo，作为朋友支持Félix，开始怀疑Olimpia和他儿子之间有什么猫腻。。。
Por su parte, Cabano sigue interesado en Paula y hace todo lo posible para que la chica se fije en él y deje a Jan. Éste, tras días de ausencia, regresa al colegio para anunciar que sus padres le han comprado ya un billete a China. Le obligan a irse. Los chicos, movilizados por Cova y Paula, montarán una inesperada protesta que traerá problemas al colegio. Y graves consecuencias a Cabano.
另一方面，Cabano还对Paula感兴趣，他使劲浑身解数让这个女孩注意他，甩掉Jan。这个男孩（指Jan），在几天的缺席之后，回到学校宣布说他的父母给他准备了回中国的机票。他们逼他一定要走。学校的学生们，在Cova和Paula的组织下，组织了一场意外的抗议（抗议Jan的父母要送他回国），并把麻烦带回了学校里面。这给Cabano带来了非常严重的后果。
FoQ第一季第七集：秘密和谎言（第一部分）
Irene está decidida a volver a acercarse a Isaac. Isaac nota este cambio de actitud en su profesora y se muestra receptivo. Tanto Mario (el novio de Irene) como Yoli (la novia de Isaac) se dan cuenta de que sus parejas están cada vez más distantes y esquivas.
Irene决定回到Isaac身边。Isaac发现了他这个女老师的变化，也显示出了接受的态度。Mario（Irene的男朋友）和Yoli（Isaac的女朋友）都发现了他们的另一半越来越不一样，越来越疏远。
Mientras, Clara pilla a Gorka tonteando con otra chica del colegio. Ruth, al enterarse, muerta de celos, se pelea con su novio, que la acaba dejando. Ruth, inconsciente del grado de adicción que tiene hacia Gorka, hará lo que sea por recuperarle.
同时，Clara撞到Gorka在学校和另一个女孩乱搞。Ruth，知道这件事以后，嫉妒到死，因此和她的男朋友大打出手，所以他把她甩了。Ruth，由于对Gorka无意识地依赖和上瘾，愿意做任何事来挽回这段感情。
La situación matrimonial de Olimpia se agrava cuando Félix descubre que su mujer está embarazada. Ella no sabe si el hijo que espera es de su marido o de Roque. Adolfo, amigo y apoyo de Félix, empieza a sospechar que Olimpia y su hijo se traen algo.
Olimpia的婚姻情况继续恶化，Félix发现他的老婆怀孕了。她自己也不知道这个孩子是她丈夫的还是Roque的。Adolfo，作为朋友支持Félix，开始怀疑Olimpia和他儿子之间有什么猫腻。。。
Por su parte, Cabano sigue interesado en Paula y hace todo lo posible para que la chica se fije en él y deje a Jan. Éste, tras días de ausencia, regresa al colegio para anunciar que sus padres le han comprado ya un billete a China. Le obligan a irse. Los chicos, movilizados por Cova y Paula, montarán una inesperada protesta que traerá problemas al colegio. Y graves consecuencias a Cabano.
另一方面，Cabano还对Paula感兴趣，他使劲浑身解数让这个女孩注意他，甩掉Jan。这个男孩（指Jan），在几天的缺席之后，回到学校宣布说他的父母给他准备了回中国的机票。他们逼他一定要走。学校的学生们，在Cova和Paula的组织下，组织了一场意外的抗议（抗议Jan的父母要送他回国），并把麻烦带回了学校里面。这给Cabano带来了非常严重的后果。
接上，还有一段
Los padres de Fer, preocupados por lo raro y esquivo que ven a su hijo, deciden fomentar el diálogo familiar. Fer se encuentra con la posibilidad de confesarles que es gay, pero ni se atreve ni cree que pueda contar con el apoyo de Julio y Cova, que siente que le están dejando de lado.
Fer的父母，因为他们的儿子的怪异行为和逃避而担心，因为他们决定进行一场家庭对话。Fer找到了一个机会向他们承认自己是个同性恋的事实，但是他既不敢也不相信他能得到Cova和Julio的支持，因为他觉得他们把他搁在了一边，不理他了。
Los padres de Fer, preocupados por lo raro y esquivo que ven a su hijo, deciden fomentar el diálogo familiar. Fer se encuentra con la posibilidad de confesarles que es gay, pero ni se atreve ni cree que pueda contar con el apoyo de Julio y Cova, que siente que le están dejando de lado.
Fer的父母，因为他们的儿子的怪异行为和逃避而担心，因为他们决定进行一场家庭对话。Fer找到了一个机会向他们承认自己是个同性恋的事实，但是他既不敢也不相信他能得到Cova和Julio的支持，因为他觉得他们把他搁在了一边，不理他了。
