我被录用为tutor的这一天,将军府还没有真正开始忙碌,经过面谈,老爷夫人对我背景很满意:银行家的女儿,受到良好教育,拉丁语和希腊语应用娴熟,因此额外给了我星期天下午的半天休息。他们没有过多地过问我应聘家庭教师的原因,相反,似乎比一般家庭更能理解我不肯留在家里等待出嫁。
我在这家“待字闺中”的小姐身上找到了答案。
“待字闺中”并非指她如花园中的花朵一样静待采撷,相反,她不是通常意义上没受过教育,等待父亲为她们决定人生的小姐,她在这个对女性极度轻视的环境下,居然像男人一样拥有自己的职位。她在法国卫兵队工作,每次我和玛罗女士一起迎接她回家时,她脸上都写满了自豪的疲倦。
玛罗女士是夫人的乳母,又从小带大夫人的六个孩子,其他几位小姐都在合适的年龄嫁出去了,唯有这位六小姐与玛罗女士相处时间最长,感情也最深。尽管杰尔吉家有足够的仆役,只要与六小姐的生活有关,玛罗女士都会不顾自己年长,亲力亲为。她对我的到来有些不安,因为这个家庭很久没有过新生儿,这时候急匆匆招聘家庭教师,一定是老爷做了什么不同寻常的决定。但我是个新人,不好多问。作为能与将军一家同在楼上吃饭的所谓“高级别仆人”,平常也鲜有机会接触到这个家庭里大部分默默工作着,却对主人家事情津津乐道,掌握了各种小道消息的footman和maid。
能确定的是,奥斯卡小姐在家里就受到了独特待遇,她的事宜都是玛罗婆婆在负责,她没有lady's maid,却有一位从小跟随她到大的valet。也就是这祖孙俩二十多年来承担着奥斯卡小姐的专门事宜。跟随奥斯卡小姐,几乎就没有挑选服装,搭配饰品的必要了,玛罗女士为了避免自己审美倒退,忽然觉得我是一个练手的好模具,于是有一天对我说,虽然你身材比小姐矮一些,倒也差不多瘦,反正现在你的本职工作还没开始,“先用你搭配几身不错的服装,以备小姐临时需要。”
于是我的腰差点被勒断。
“奥斯卡小姐当年也是这样抱怨。”玛罗女士探口气,她苍老但丰满的手指略显生疏地将束腰上的缎带打结,而我抓着窗台大气都不敢喘。这时铃响了,是老爷在召唤,玛罗女士拎起裙子就往外走,我尴尬地只好随手拿起一件长袍披上,用以遮掩只穿着内衣的不良形象,出门来到楼下整理室,求助了见到的第一位小姑娘,这位housemaid活泼又热心地帮我套上了自己的衣服,因为她也解不开束腰,而就是这玩意儿让我连自己穿衣都做不到。
“这么说,小姐到现在还没回来。现在更没机会见到安德烈了,”她有些失望,“自从他被老爷送去卫兵队,也不知他算不算离职,但无论如何他还是跟着小姐的。”
我心领神会。这个年纪的女孩无论有没有机会嫁人,天性都向往美好的恋爱,而安德烈在他们眼中一定是非常理想的男人,他八岁就成了小姐的valet,是小姐最看重的心腹。这位housemaid绘声绘色地讲着前几年的精彩故事,例如安德烈如何如何跟随小姐出入凡尔赛宫,通身气度即使身处贵族中也十分出色。“实际上,”她神秘兮兮地说,“真的有好几位凡尔赛宫里的侯爵伯爵夫人想和他接触和交往呢。”
然后让安德烈因为勾引贵妇人被关进沙特耶监狱是吗,我听得津津有味。这时候,因为每天长时间工作而出现黑眼圈的另一位housemaid也参与了谈话。
“贵族老爷会的他都会,他剑术很厉害,好像听说……”新加入的女士将我们拢到一起,“好像听说他剑术比小姐还要厉害。”
“不可能,我见过小姐和老爷比试,小姐有时候还能赢呢。”
“一定是安德烈让着小姐,玛罗奶奶不许他让小姐受伤。”
“他还是小姐教出来的呢。”
“老爷只放心把小姐交给他保护,你说谁更厉害!”
我做了个“嘘”的动作,因为门外响起了木地板的嘎吱声,为了避免被领班教训或者扣工资,几位女士立刻埋头整理起了已经烘干的床单被罩等物品,有几位专门负责主人衣物的,则仔细检查那些衣物有没有破损,以备更换。
闲聊可以有效缓解工作疲劳,特别是必须长时间做重复的事情时候。
而我则不行,我必须先与夫人对接,制定培养目标和培养方法。
慢着,我培养谁?
这家里最年轻的小姐也已经三十岁了,她需要我培养吗?
或者安德烈?
抑或是别人口中在这里生活了多年的罗莎莉小姐要回来住?
我登上阁楼,走进自己的房间。
玛罗女士和安德烈的房间也在阁楼,安德烈,早出晚归的小伙子,就住我隔壁,我偶尔能听到他房里异常响动,在人人都疲倦睡去的深夜,似乎常有压抑的深呼吸,或者叹息声,而我偏偏又是个有声音就很难入睡的。
我听到房门“嗙啷”一声,有人冲进房间,椅子翻倒在地,然后是低低的,压抑的哭泣。我看了看怀表,晚上十点半,早已过了门禁时间,他应该是刚刚护送小姐从卫兵队营房回来。为了不造成大家尴尬,我假装什么也没发生,继续用鹅毛笔蘸了蘸墨水,写下教学计划。因为明天要向夫人汇报我的想法,我认为针对不同年龄的学生,教学方式应该有所区别,希望能和夫人详细聊聊。我轻轻把打开着的怀表放到桌面的纸上,尽量不弄出声音。半小时过去了,蜡烛越来越短,隔壁似乎已经没有了动静,但以我的经验,这事没这么快结束。
我在这家“待字闺中”的小姐身上找到了答案。
“待字闺中”并非指她如花园中的花朵一样静待采撷,相反,她不是通常意义上没受过教育,等待父亲为她们决定人生的小姐,她在这个对女性极度轻视的环境下,居然像男人一样拥有自己的职位。她在法国卫兵队工作,每次我和玛罗女士一起迎接她回家时,她脸上都写满了自豪的疲倦。
玛罗女士是夫人的乳母,又从小带大夫人的六个孩子,其他几位小姐都在合适的年龄嫁出去了,唯有这位六小姐与玛罗女士相处时间最长,感情也最深。尽管杰尔吉家有足够的仆役,只要与六小姐的生活有关,玛罗女士都会不顾自己年长,亲力亲为。她对我的到来有些不安,因为这个家庭很久没有过新生儿,这时候急匆匆招聘家庭教师,一定是老爷做了什么不同寻常的决定。但我是个新人,不好多问。作为能与将军一家同在楼上吃饭的所谓“高级别仆人”,平常也鲜有机会接触到这个家庭里大部分默默工作着,却对主人家事情津津乐道,掌握了各种小道消息的footman和maid。
能确定的是,奥斯卡小姐在家里就受到了独特待遇,她的事宜都是玛罗婆婆在负责,她没有lady's maid,却有一位从小跟随她到大的valet。也就是这祖孙俩二十多年来承担着奥斯卡小姐的专门事宜。跟随奥斯卡小姐,几乎就没有挑选服装,搭配饰品的必要了,玛罗女士为了避免自己审美倒退,忽然觉得我是一个练手的好模具,于是有一天对我说,虽然你身材比小姐矮一些,倒也差不多瘦,反正现在你的本职工作还没开始,“先用你搭配几身不错的服装,以备小姐临时需要。”
于是我的腰差点被勒断。
“奥斯卡小姐当年也是这样抱怨。”玛罗女士探口气,她苍老但丰满的手指略显生疏地将束腰上的缎带打结,而我抓着窗台大气都不敢喘。这时铃响了,是老爷在召唤,玛罗女士拎起裙子就往外走,我尴尬地只好随手拿起一件长袍披上,用以遮掩只穿着内衣的不良形象,出门来到楼下整理室,求助了见到的第一位小姑娘,这位housemaid活泼又热心地帮我套上了自己的衣服,因为她也解不开束腰,而就是这玩意儿让我连自己穿衣都做不到。
“这么说,小姐到现在还没回来。现在更没机会见到安德烈了,”她有些失望,“自从他被老爷送去卫兵队,也不知他算不算离职,但无论如何他还是跟着小姐的。”
我心领神会。这个年纪的女孩无论有没有机会嫁人,天性都向往美好的恋爱,而安德烈在他们眼中一定是非常理想的男人,他八岁就成了小姐的valet,是小姐最看重的心腹。这位housemaid绘声绘色地讲着前几年的精彩故事,例如安德烈如何如何跟随小姐出入凡尔赛宫,通身气度即使身处贵族中也十分出色。“实际上,”她神秘兮兮地说,“真的有好几位凡尔赛宫里的侯爵伯爵夫人想和他接触和交往呢。”
然后让安德烈因为勾引贵妇人被关进沙特耶监狱是吗,我听得津津有味。这时候,因为每天长时间工作而出现黑眼圈的另一位housemaid也参与了谈话。
“贵族老爷会的他都会,他剑术很厉害,好像听说……”新加入的女士将我们拢到一起,“好像听说他剑术比小姐还要厉害。”
“不可能,我见过小姐和老爷比试,小姐有时候还能赢呢。”
“一定是安德烈让着小姐,玛罗奶奶不许他让小姐受伤。”
“他还是小姐教出来的呢。”
“老爷只放心把小姐交给他保护,你说谁更厉害!”
我做了个“嘘”的动作,因为门外响起了木地板的嘎吱声,为了避免被领班教训或者扣工资,几位女士立刻埋头整理起了已经烘干的床单被罩等物品,有几位专门负责主人衣物的,则仔细检查那些衣物有没有破损,以备更换。
闲聊可以有效缓解工作疲劳,特别是必须长时间做重复的事情时候。
而我则不行,我必须先与夫人对接,制定培养目标和培养方法。
慢着,我培养谁?
这家里最年轻的小姐也已经三十岁了,她需要我培养吗?
或者安德烈?
抑或是别人口中在这里生活了多年的罗莎莉小姐要回来住?
我登上阁楼,走进自己的房间。
玛罗女士和安德烈的房间也在阁楼,安德烈,早出晚归的小伙子,就住我隔壁,我偶尔能听到他房里异常响动,在人人都疲倦睡去的深夜,似乎常有压抑的深呼吸,或者叹息声,而我偏偏又是个有声音就很难入睡的。
我听到房门“嗙啷”一声,有人冲进房间,椅子翻倒在地,然后是低低的,压抑的哭泣。我看了看怀表,晚上十点半,早已过了门禁时间,他应该是刚刚护送小姐从卫兵队营房回来。为了不造成大家尴尬,我假装什么也没发生,继续用鹅毛笔蘸了蘸墨水,写下教学计划。因为明天要向夫人汇报我的想法,我认为针对不同年龄的学生,教学方式应该有所区别,希望能和夫人详细聊聊。我轻轻把打开着的怀表放到桌面的纸上,尽量不弄出声音。半小时过去了,蜡烛越来越短,隔壁似乎已经没有了动静,但以我的经验,这事没这么快结束。