只翻译了第二页下面的部分,竟然弄到这个时间了,果然很弱。。。如有错误之处,欢迎指正,大家互相学习~~
PS:我觉得“艳”在这里应该是指妩媚、魅惑之类的意思吧~
--------------------------------------------------------------
说到散漫、性感的时代剧角色,在春季新番中最引人注目的就是“江户盗贼团五叶”中的弥一。不好好扎起发髻、粗略拢起来的发型看上去像是商人一般。妖冶动人的眯眯眼、和服外衣随意的穿在身上。一开口,总是说出经典的台词。“艳”就是专为这样的男子而存在的词语吧。
弥一的装扮要领是什么呢?我们专门咨询了制作人河本纱织。
“总是穿在身上的浅色和服衬托出弥一犹如水中莲花般的优雅,令人不知不觉间就被他堂堂正正的样子吸引住了。说起来莲花,实际上弥一内心也有着脆弱的部分,那一点也与莲花一样,拼命把根向下延伸。作为外表大胆却又难以捉摸的温柔男子而生活着的弥一,或许是把想要游刃有余扮演好自己的这种心情与和服的颜色紧密联系在一起吧。”
原来如此~优雅中隐藏着脆弱,便是弥一的魅力所在。作为“五叶”这一绑架团伙的首领,接下来将会让我们看到何种活跃表现呢?
“五叶中新增了流浪武士——政,令以弥一为代表的五叶全员发生了变化。无心的举止传达出真正的心情、偶尔的小事影响着对方的内心,这些羁绊就是作品的精彩之处。一开始只是些许波纹,接着慢慢变大,看上去风平浪静、实际上却暗含波涛的时代物语。以‘新感觉时代剧’为目标,不论是色彩的运用、音乐,还是声优的演技,都加入了无法言尽的新挑战,请大家务必观赏。”
绑架这件事无论怎么想都是坏事。弥一为什么走上这条道路呢?同伴之间的羁绊会发生何种变化?谜样美男子的谜样物语终于开始了!