《Biscuits: A Love Story》第19章片段：
——
罗恩发出一声嘲讽："和马尔福一起度过下午会比看弗雷德洗澡更有趣。我们能换个话题吗？我真的不想去想这两件事，尤其是我还刚吃过饭。"
她大声笑了起来，罗恩感到一股暖流穿过他。
"能听到你的笑声真好。"他说，在他能阻止自己之前。
赫敏抬起头来，吓了一跳："是吗？"
罗恩脸红了......哦，见鬼。
"是的，"他喃喃道，"这是，呃，不错。"
她不知道该说什么：“哦，嗯......谢谢你。"
他们默默地走了几步，罗恩为自己大声说出这个想法而懊恼，并绞尽脑汁地想换个话题。
在他身边，赫敏的心和头脑都在飞速运转，这感觉就像一个机会，一个她可以说些真心话的时刻，也许他会做出回应。
我想告诉你，罗恩...
我想告诉你...
我想告诉你，我...
我想告诉你，我爱上了你——
她大声地清了清嗓子："嗯，我——"
"哈利看起来好多了，你不觉得吗？"
赫敏没有直接回答，罗恩把她的沉默当作不同意。
——

《Biscuits: A Love Story》第19章片段：
对于10月27日的
“我半开玩笑地说：'要不要我背你过去？' 我想她没有听到我的话，因为她没有回答，只是涉水进入泥地”
——
"如果你愿意，要不要我背你过去？"他满怀希望地提出，但为时已晚，她已经有目的地跨入泥地，他甚至不确定她是否听到了他的话。他耸了耸肩，无奈地叹了口气，跟在她身后，他的训练鞋立刻被冰冷的泥水灌满。
赫敏尽可能快地穿过泥地。听到他的话，她的心在狂跳，脸颊也在发烫，背我！？他真的这样说了吗？哦，她当然是在胡思乱想，这只是一个背的动作，一个父亲为他的孩子或一个哥哥为他的小妹妹做的那种事。这并不意味着什么，他这样说并不意味着什么，但仍然......
当她走到田野的远处，小路又开始了，她停了下来，等待着他。她可以听到他在三十米外咒骂。
——

10月28日
今天是奇妙的一天。下了一整天的雨，我们坐在公共休息室里，她一直试图想一些能让我笑的麻瓜事情，比如——保龄球！这听起来真的很奇怪。这是一种在小巷里玩的运动，你可以穿你的正常衣服，但每个人都会因为一些奇怪的原因而相互交换鞋子。所有的成年人在玩的时候都会喝点酒，这对游戏肯定没有帮助，而且每个人都用麻瓜历史上的名人的名字，而不是他们自己的名字。赫敏总是习惯于采用叶卡捷琳娜大帝的名字，这听起来很精神。
她还说，如果下个八月我们还住在一起，我们可以一起去当地的公园里的大游乐场，有一种叫幽灵火车的东西，穿过一条隧道，麻瓜打扮成鬼魂的样子跳出来，直奔你而来。她说这真的很吓人，即使你没有见过真正的鬼魂，但我可能会觉得很有趣，所以我们还是应该去坐。她还说，所有的男孩都试图通过在罐子堆上投掷铁环来为他们的女朋友赢得可爱的玩具，你总是看到女孩们拿着这些巨大的玩具长颈鹿走来走去，而男孩们看起来非常高兴，这总是让她笑——我不知道她的意思是她认为这很愚蠢，还是在给我一个巨大的暗示。话说回来，我肯定玩不来，我是一名守门员--我不能投球，我只能接球！
哦，还有一种叫华尔兹的东西，但与舞蹈无关，它就像一个巨大的圆形金属旋转物，上面有椅子，他们把你绑在上面，它转得非常快。她说，当它停下来时，你总是想再坐一次，但你不能这样做，因为第二次你总是感到头晕目眩，而且对你的脖子不好，你到底为什么要坐那些让你想吐的东西？还有碰碰车——你要故意把它们撞到其他的车！麻瓜真是有病，我告诉你。她想告诉我这是麻瓜孩子们为了好玩而做的事情！我想她只是想让我的孩子们知道这一点。
说实话，我认为她只是在嘲笑我。她描述的一切都让我发笑，因为这听起来很荒谬，也让她发笑，因为她说很难向一个巫师解释碰碰车这样的事情。她说她想带我去坐华尔兹。嘿，让我们面对现实吧，她可以带我去任何她喜欢的地方，我不会抱怨的！我甚至可能会去坐两次。我甚至可能坐两次! 三次! 会发生什么，你的头自己转起来？

10月29日
今天又下雨了。我希望魁地奇训练能被取消，但没有这样的运气。我的表现比“可怕至极”要好一点。我实际上设法救了几个球。这很了不起，因为雨下得很大，我甚至看不到球场的另一端。训练结束后我浑身湿透了，一路走到我的房间，留下了一串小水坑，费尔奇还冲我发火。我背对着他，在肩膀上向他伸出两根手指，他喊道："我看到了！我会抓住你的！" 去他的，反正他从来不做任何工作，他应该感谢我让他有事可做。

10月30日
哦，上帝，我刚刚在楼下和哈利下棋，赫敏过来加入我们，她的头发全湿了，所以我没有很在意地说："外面还在下雨吗？"她说："不，我刚洗过澡。" 然后我把我的车撞到了棋盘上，把哈利的所有棋子都打散了。即使我们把棋盘重新修好，我也无法集中精力下棋，尤其是她就坐在我的视线里，看起来湿漉漉的。在长达15分钟的时间里，我真的迷失了自我，因为我不是在想我的下一步该怎么走，而是在想洗澡时的赫敏。我居然差点输掉了比赛! 哈利应该利用她来分散我的注意力，也许那样他就真的有机会偶尔打败我了。

10月31日
我有点被吓到了。拉文德刚才在走廊上走过来，开始抱怨麦格教授，显然麦格教授刚刚对她的校服做出了一些评价：
"不能接受! 你能相信吗？那头母牛！"
我说："有什么问题吗？"
"她告诉我我的裙子太短了！你怎么看？你觉得我的裙子太短了吗？"
她在我面前转了个小圈，我拼命不让自己去看她的腿。
"呃......我看还行......"
她说："谢谢你！"然后开始大谈特谈 "麦格显然只是嫉妒，因为我年轻、漂亮、受欢迎，而且我有一双美腿-- (啊，我刚才又看了她的腿！）--而她是个平胸（啊，我瞟了一眼她的胸！）--这只老蝙蝠，她可能甚至不记得上次有人进入她的内ku是什么时候(啊！我宁可眼睛被棍子戳瞎也不会去想这样的画面)！”
我找了个借口说要去见哈利，然后以最快的速度离开了那里。
这有点奇怪，但我真的觉得她可能真的看上我了。我花了两年时间试图让赫敏喜欢上我，在这段时间里我只和拉文德说了两次话。赫敏仍然认为我是个白痴，而拉文德，在我没有任何鼓励的情况下，走过来向我显摆她的腿！我不明白女人，我不理解女人。
我想我应该庆幸有人喜欢我，而且我不是完全是个白痴的，但是，你知道，拉文德！我的意思是，她是个好女孩...我是说，她还不错...我想，她是相当漂亮。她肯定有，西莫用的那句话是什么，哦，对了--有几个优点。咳咳。她只是有点......我不知道，我从未真正想过这个问题，真的没有意义。
但这确实让我想对赫敏说："看到了吗？有些女孩...嗯...一个女孩...真的喜欢上我了！你认为也许你会在某个时候意识到你真的喜欢我，而不仅仅是朋友？你有这么想过吗？没有吗？"

十月结束喽，照例总结一下和给预告：
罗恩和赫敏互相暗恋已经很久了吧，因为他们都会去想两人之间的种种行为是不是代表他（她）喜欢她（他），但他俩又都会自我否认这种想法，“哦，这只是作为朋友而已，别想多了”，他们都怕表达内心之后的风险——万一对方不喜欢他（她）怎么办，保持现在亲密的朋友关系不香吗？尽管都是如此，但赫敏依旧是更通人性情的那位，其实可以看到赫敏谨慎地打过（也还将打出）很多直球，但木头罗恩就是不接！
以至于另一位打直球的人在10月的最后一天出现——拉文德，只不过她扔过去的不是球，而是巧克力蛙，罗恩接住了，明白了。而赫敏明显和拉文德不同，六年级的赫敏可不会像拉文德一样没有包袱，在罗恩面前做出类似行为，她宁可扔本书也不会给罗恩扔只巧克力蛙，至少在这方面，赫敏输了。
十一月份，将会是赫敏噩梦的开始，明明稳定上升的两人关系，因为一个女孩的话而破裂，因为另一个女孩的行为坠入冰点......敬请期待

11月1日
嘛的，第一场比赛刚刚宣布，对手是斯莱特林。我讨厌和他们比赛，每当他们中的一个人靠近我，我就会听到 "韦斯莱是我们的王 "的合唱。有时，他们就会呼啸而过，让我看到马尔福那张蠢脸，他就是喜欢这样，总是大老远地跑过来，就是为了给我捣乱。我肯定他希望我打他，然后像弗雷德和乔治那样被终身禁赛。讨厌的家伙。即使没有人唱那首该死的歌，我还是能在脑子里听到它。
韦斯莱那个小傻样，
他一个球也不会挡，
斯莱特林人放声唱：
韦斯莱是我们的王。
韦斯莱生在垃圾箱，
他总把球往门里放，
韦斯莱保我们赢这场，
韦斯莱是我们的王。
不仅仅是斯莱特林，其他球队也唱这首歌，他们只是改变了歌词，我成了全校的笑柄。当人们对着你唱这首歌时，你要努力打好球，当你把它记在自己的脑子里时，你就会努力。我一生中从未像第一次听到那首该死的歌时那样被羞辱过。如果我可以在比赛中幻影移形，我一定会离开那里。
哈利应该直接让我退出，我一直在提议，但他一直在延长痛苦的时间，拒绝让我退出。我今天让他进了大约六个球，你应该看看其他队员脸上厌恶的表情。似乎这还不够糟糕，金妮事后走过来想让我振作起来，赫敏给了我一个令人同情的微笑。我一开始只是想加入球队，因为我认为这可能会给她留下深刻印象，结果发现我是如此的菜鸡，她反而为我感到遗憾。得了吧，罗恩。

11月2日
今天早上的早餐吃到一半，我正嚼着一块冰冷的吐司，希望能有十分钟听不到大家谈论比赛，突然我就知道自己要吐了，于是跳起来，在斯莱特林那桌的巨大欢呼声中，一溜烟跑出大厅，有人喊道："你的扫帚要是能像你跑这么快就好了，韦斯莱！"他们都笑了起来。我也没能赶到厕所，我在一座雕像后面吐出来了。我甚至没能把它清理干净，因为我把魔杖留在了书包里，但不知为什么，我不想再进去拿它，也不想再面对所有的嘲笑声。当我上第一节课时，我也得到了斯莱特林们的另一轮掌声，所以这是今天的一个好的开始。

11月3日
我为自己感到很自豪。马尔福故意在走廊上推我，并嘀咕了一些关于我妈妈的事情，而我没有，你知道我真想把他打到下周都出不了院，但我只是做了一个 "手艺活 "的手势，在我改变主意之前迅速走开了。他最近似乎真的失控了：那是一个底气不足的推搡和一个蹩脚的侮辱。提醒你一下，我现在比他高一英尺，所以他也不敢惹我！
事实上，他看起来很糟糕。也许他得了什么可怕的病，但愿如此吧。也许他刚刚意识到他要和帕金森约会，他正在考虑怎样才能无痛地带走自己。与其去和潘西鬼混，我不如把自己从天文塔顶上扔下去。哈利还在喋喋不休地谈论马尔福在搞什么鬼，这就像他当年认为马尔福是斯莱特林的继承人一样，当然，现在看来完全是胡说八道。马尔福是个小浑蛋--有一天我一定会让他自食其果，为他曾经说过的关于赫敏的那些话而把他的牙齿踢碎--但我几乎不认为他是食死徒。我只是点点头，把他调走了。反正如果你不同意他的观点，他也不会听你的话，赫敏同意我的看法。不是说哈利不听，而是说马尔福这件事。

11月4日
最近每次我从斯莱特林的人身边走过，他们都会不小心撞到我，或者开始哼唱 “韦斯莱是我们的王”。我没有告诉任何人，但我很确定他们在我身上下了咒，把我搞得一团糟。这个星期我的鞋带已经散开了20多次，我背包的带子也一直断着，这意味着我总是迟到，因为我不得不停下来把我的东西都捡起来。他们 "不小心 "把东西踢到走廊上或楼梯上，或者故意踩踏它们，这只会让事情更糟。这个星期我已经丢了六只鹅毛笔和五只巧克力青蛙。
今天早上，有些家伙甚至在我的书包里放了一个装着蜘蛛的盒子，所以当我去拿我的课本时，发现了这个小盒子，我不知道它是什么，当我打开它时，我大叫着把盒子扔到了空中，大家都笑了起来。如果这还不够糟糕的话，斯内普还因为我扰乱了课堂而扣了格兰芬多的10分！昨天我发现有人在我的大衣口袋里塞了一张画，画的是我骑着扫帚，两只胳膊断了，他们用同样的红墨水画了血和我的头发。上面这些我都无所谓，我只是觉得又让大家失望了，又让自己在她面前显得很白痴，我可以确切地想象到她会给我的怜悯的微笑，这真的只是让我觉得自己更像个失败者。

11月5日
为什么我又要这样做？我一定是疯了。我一直在城堡周围走来走去，试图让自己振作起来，你知道那种事情。
"你能做到！你是个赢家！你是王者！你是最棒的！"
如果我脑海中没有那些时常会出现的刻薄评价的话，这甚至可能起作用。
"不，你做不到! 你是个失败者! 你很差劲！"
今天休息期间，我到外面走了很久，最后坐在温室旁的一些台阶上，我觉得自己肯定看起来特别可怜，我把头埋在我的手中，我因为出来时没有穿毛衣而发抖。我看着自己的鞋子，感到有点恶心。这时，我身后有人说："天哪，罗恩，你看起来真糟糕！"
我转过身，以为会看到斯莱特林的一个浑蛋，结果是金妮。
我说："如果你只是想再来找我麻烦，你可以走了。"
她走过来，在我身边坐下来，给了我一个大大的拥抱。她说："罗恩，我真的非常抱歉，那天我对你来说是有点粗鲁。你知道你是我最喜欢的哥哥，对吗？"
这让我笑了。我们多年来一直在做这种例行公事。
我："哦，谢谢，金妮，你是我最喜欢的妹妹。"
她："你只有我一个妹妹！"
我："我知道。"
哈哈。
她说："你的鞋子怎么了？"
我说："有品位，是吧？"
她说："你总是这样！"然后大笑起来。她问庞弗雷夫人是否可以给我一些东西来阻止我生病，我告诉她，她已经给我了，但它的味道很反感，让我呕吐。
她："你知道吗，我认为你实际上吐的是绿色的，而不是通常韦斯莱的白色。我想我以前从未见过有人真吐出绿色的来。"
我说："是的，你应该拍张照片，等我下次吐的时候。"
她说："这就是我喜欢你的地方，你总是能找到时间来开玩笑，即使你真的在呕吐。”
然后她又给了我一个拥抱，说她希望我感觉好些，然后就去上课了。大约十分钟后，我意识到我在黑魔法防御课上迟到了，斯内普可能会给我一整个月的留堂。在迟到15分钟或根本不去上课之间，我犹豫了一下。我决定，如果我整堂课都不去的话，我不会受到更严重的惩罚，所以我留在原地。后来，哈利告诉我，斯内普问我是否有人知道我在哪里，斯莱特林们都发出了呕吐的声音。

11月6日
今天早上又是一次魁地奇训练。昨晚像往常一样几乎没有睡觉，我也吃不下早餐，说实话，过去几次我都是事先把手指伸进喉咙里，这样即使我想吐，至少也不会在球场上吐。是的，我知道这很恶心。我跑到二楼的女厕所，那个没有人用的厕所，因为你很可能会被桃金娘纠缠。所以我趁大家还在吃早餐的时候跑到那里，当我听到有人进来时，我正靠在水槽上有用力地呕吐，那是赫敏。
她说："我想你可能需要有人把你的头发撩在你眼睛旁边。"
这让我笑了，也因此让我咳嗽起来，使我当着她的面在水槽里吐了一点! 我不认为我可以看起来更可怜，如果我想的话。
我："你能不能不要看我这样，拜托？''
她："你为什么要让自己经历这些？如果它让你感到痛苦，你为什么不放弃它？"
我说："我想成为一个优秀的人。" 我擦了擦嘴里的残留物。
她："你很擅长守门，你在选拔赛中救的球比别人都多、你去年赢得了杯赛，你是个好球员，你只是有点太大神经了。"
我说："仔细说说？"她笑了，说："而且你在很多其他方面也很出色。你不需要向任何人证明自己。"
我想：是的，我需要，我需要向你证明我自己。
但我说："比如，到底是什么？"
然后她说："你是一个好朋友，你非常忠诚、你很勇敢、你让我笑、你很聪明--"
我说："是的，没错！"在这一点上。
她说："你是！如果你不是，你就不会在巫师棋上击败格兰芬多的所有人和你所有的哥哥，对吗？"
在其他任何时候，我可能会设法为这件事感到高兴，但我的眼睛和鼻子在流泪，我的脸红了，我出汗了，我在发抖，每次我咳嗽或插嘴，就像刀子在我的肺里一样--基本上我看起来和感觉都忒么的很糟糕，更糟糕的是，这是在她面前看起来和感觉忒么的很糟糕，我比世界上任何人都更希望她能离开。她又说了一些关于我有多好的事情，但我不再听，反正我不相信她。如果是哈利派她来这里，希望我能够振作起来，不再给他的魁地奇队添乱，我一点也不感到惊讶。
我又想了想她说的话，“有趣”，我很怀疑这有什么价值，而“忠诚”，好吧，我也会接受这个，但“聪明”？别逗我笑了。总之，在她面前呕吐似乎抵消了擅长下棋的能力。还有“勇敢”？她真的认为我很勇敢？不，她不可能这么想。勇敢! 是的，勇敢到我在这里呕吐，因为我对一场该死的魁地奇比赛感到紧张，而且没有勇气告诉她我喜欢她，我还远远不够勇敢。
总之，然后她说，"感觉好些了吗？"我撒谎说 "是的，谢谢"，然后我们回到楼下。
你会认为她说完这些话，我就会立于不败之地，来一场势如破竹的魁地奇吗？事实是我心烦意乱地反复思考她说的话，以至于我让对手进了大约一打球。现在想起来，我像个白痴一样咧嘴笑了，即使她只是为了让我高兴而说的，她也是很好的，不是吗？

11月7日
今天是个好日子。马尔福说了一些嘲笑我守门技术的笑话，在我还没来得及告诉他去忒么的时候，赫敏就对他喝道："可笑，我也没看到你去年赢得魁地奇杯，马尔福！" 在接下来的时间里，我的脸上总是挂着笑容。

11月8日
我昨天晚上做了一个关于她的梦。不是那种梦！别想歪了！不过我们，呃，在接吻，在全校师生面前，在魁地奇球场上，在决赛的中场，当一个又一个魁地奇球与我们擦肩而过，大家都在唱 "韦斯莱是我们的王"，我们以一百万分对十分的成绩输了。我很高兴能和赫敏接吻，我甚至都不在乎魁地奇！
让我想起了几年前她在圣诞节送给我的这本麻瓜笑话书中的一个笑话。
"我昨天晚上做了一个关于你的梦。" "I had a dream about you last night."
"你有吗？" "Did you?"
"没有，你不让我做。" "No, you wouldn't let me."
（到目前为止还没想明白这笑话的意思，是我文化沙漠了没翻译出意思，还是我们和老外笑点不同，或者这是英文的双关但我没看出来？原文放在每句话后面，大家自己体会体会...）