@程小灰儿

罗尼偷懒了，隔了5天没写日记，但27号这天写的特别多，同时也是7月份最后一篇日记。
这一天罗恩说明了为啥没写日记，以及禁足时无聊通过日记本向我们介绍了他眼中的韦斯莱一家和哈利赫敏。

7月27日
难以置信! 我被禁足了! 被禁足了! 我都懒得解释原因，只能说这和我与金妮的争吵沾点关系，最后她踢了我的脚踝，我骂了她，而我们都没有意识到妈妈就在隔壁房间，可以听到一切。我想至少金妮也被送回了她的房间。而且这一切发生在晚饭之后，所以妈妈不能像以前那样没到饭点就把我赶回床上。
但还是很尴尬，我在赫敏面前展现非常不冷静的自己，而冷静的人不会和他的妹妹吵架，不管她有多烦人。现在才八点半，剩下的时间我应该做什么呢？有什么建议吗？有正常点的建议吗？
哈，我现在可以听到妈妈的声音："也许你可以用这段时间来好好考虑你的职业选择。" "也许你可以扔掉你床下所有的魁地奇旧杂志。""也许你可以清理一下你的猫头鹰笼子。真的，让你照顾好小猪，这个要求不算过分吧？""也许你可以彻底地打理一下你的房间，那些袜子可不会自己从地板上飞进柜子。"
我："也许你可以把它塞进你的..."好像我敢对她说这样的话一样——我将被禁足，直到圣诞节——明年的。
给你一个忠告。千万不要和莫莉-韦斯莱吵起来，因为你不会赢。麻瓜有一个说法--"是是是！你说的都对（原文：She wears the trousers，找了个接地气的翻法）"--意思是，她掌握所有话语权。好吧，我妈妈在我们家绝对是掌管一切的人！但她从来没有真正穿过长裤（这里从刚刚那句的字面意思解读）--女巫不穿裤子，至少我妈这个年纪的女巫不穿，金妮和赫敏还是会穿的。妈妈不喜欢金妮穿牛仔裤，她认为这太符合传统，"几千年的传统却让我的孩子们穿得像普通麻瓜！" 她应该看看霍格沃茨的女孩们穿的，她会当场心脏病发作的！女学生的裙子都短到膝盖以上了，大千世界，无奇不有。
我是这样想的，如果你因为做错了事而被抓住，你绝对希望你个抓住你的人是老爸。不是说他好说话，只是这样你不必在妈妈对你大喊大叫的时候傻站10分钟，她的吼声连康沃尔郡的狗都听的到！妈妈脾气像她的一头红发一样火爆，当她为某些事情发火时，你绝对不想插一手，更别说成为让她生气的那个人了。爸爸是很平和的，比尔说他的脾气像风暴眼一样风平浪静，和我们这些人在一起他必须这样。

妈妈今年四十五岁，爸爸四十六岁。爸爸和我一样又高又瘦，他戴着眼镜，正在掉发——这样的事也可能发生在我身上，但愿不吧。我、比尔和珀西都长得像像爸爸，查理和双胞胎以及金妮都更像妈妈，妈妈比较矮，还有点胖。你要知道，她已经有七个孩子了，其中还有一对双胞胎，他们都是红头发，我们则不是完全的红色。
爸爸在魔法部工作。他以前在禁止滥用麻瓜物品部门工作，但他最近得到了晋升，现在他是自己部门的负责人。他喜欢修补东西——他有一库房麻瓜的玩意儿，他曾经把所有的晚上都用来开心地鼓捣，直到碰上其他事情。妈妈会让我带着一杯茶到库房里去，我整晚都呆在那里，而他则试图让我对插头和塞尔基特板之类的东西感兴趣。这些天，他所有的时间都用在为凤凰社做事上了。显然，我们不允许问什么，没有人告诉我们任何事情，这真的很不公平。我是说，我不再是个小孩了，再过六个多月我就17岁了（译者：不是16岁么），我就成年了，就像金妮说的，"是谁当时在魔法部和食死徒战斗？哦--是我们！"
天哪，快让我到17岁吧，我等不及了!在学校外用魔法，光是想想就很美好！我再也不用自己动手削土豆皮或洗衣服了! 每当妈妈开始对我大发雷霆时，我就可以幻影移形去别的地方，比如酒吧...或者赫敏的卧室，是的，那绝对是我的十大幻影移形地点之一，我可以先幻影移形去酒馆，然后可以假装不小心幻影移形到她的卧室，因为我喝了太多的烈焰威士忌，哦！对不起，我一定是想错了位置。查理曾经告诉我幻影移形者的第一条法则是 "永远不要在喝醉的时候幻影移形"。他有一次这样做了，结果到了阿伯丁，而不是阿伯加文尼，我好想说反了？无论哪到哪，都离他应该去的地方有300多英里远，你说他该不会在骗我吧？
听起来好像妈妈又在对金妮发火了，我只是很高兴是金妮而不是我。我希望能听到她们在说什么，但我不想冒着走到楼道上被他们听到的风险，该死的吱吱作响的楼板。哈哈! 我绝对听到了"我早就不是12岁了！" 金妮，你居然敢这样和妈妈说话。我几乎想学珀西，把头伸出来大叫："不好意思？我们有些人正在努力学习！" 哦，得了吧，那会很有趣的，直到妈妈让我在剩下的假期里每天洗衣服为止。喂！金妮，你敢不敢再大点声，隔壁村里可能有些人听不到你的声音呢！
事实上，好在周围几英里内都没有邻居，因为这该死的房子里总是很吵。你永远无法得到任何平静。我估计这就是爸爸过去花那么多时间在库房里的一半原因。还有，为什么比尔和查理一找到工作就搬走了，而且搬得越远越好--比尔去埃及做古灵阁的解咒员，查理去罗马尼亚工作，整天和龙黏在一块。他们现在都回来了，住在伦敦，秘密地为凤凰社办事。我想妈妈更高兴他们回到了国内，但说实话，他们在国外可能更安全。

我所有哥哥现在都住在伦敦。弗雷德和乔治刚刚在对角巷开了一家笑话店，他们就住在店上面的公寓里，从各方面来看，他们在做赚加隆的买卖。有趣的是，妈妈以前总是抱怨我们的噪音太大，但现在他们离开了，她却抱怨房子太安静了！虽然爸爸总是说，有韦斯莱的房子是不可能安静的。
我和金妮很快就学会了，在我们的房子里，要想让别人听到自己的声音，唯一的办法就是尽可能地大声说话，直到有人听进去为止，特别是当你与弗雷德和乔治争夺注意力的时候。不会有人认为我很吵吧，你和他们两个住在一起试试就知道什么是真正的吵了。
事实上，我很高兴他们不在这里了，不仅仅是因为哈利可以住他们的旧房间，而我又可以独享我的房间，而且还因为他们在这里时，他们会尽一切可能找机会惹恼我，他们似乎认为这是一种使命。当我还是个孩子的时候，我真的受够了他们永无止境的愚蠢计划和恶作剧，金妮从来没有像我这样被折腾过，因为她是最小的孩子，而且她还是个女孩，但我却一直被玩弄。我5岁的时候，一次他们把我锁在家附近一个废弃谷仓里面，并告诉我天一黑，蜘蛛就会出来，爬到我身上。我吓得三天都不敢睡觉，那真的是特麻的太搞笑了。每当他们学会一个新的咒语，他们也会在我身上试验一下。事实上，他们是彻头彻尾的浑蛋——在我来到霍格沃茨之前，他们告诉我，在分班仪式上，他们让你在全校师生面前回答大量非常难的问题，这就是他们决定你将进入哪个学院的方法。他们说，如果你所有的问题都错了，他们会把你放在赫奇帕奇，因为所有的笨蛋都在那里（译者：獾院震怒！）。我真的担心了很久，因为家里其他人都在格兰芬多，我确信如果我答不上来，爸爸妈妈会对我生气。
他们还经常教我一些粗话，但我不知道它们是什么意思，所以我在妈妈面前讲这些话时，会莫名其妙地挨一耳光。最糟糕的是，我还失去了我最爱的布丁！这真的很不公平，因为那时妈妈会说："罗恩不允许吃布丁，因为他太皮了，其他人可以吃他那份。"而弗雷德或乔治就可以吃我的巧克力蛋糕或糖浆馅饼了，天啊！我以前总是因为他们做的事情而挨一顿批，他们二对一，而我永远不会赢。我甚至不能这样对待金妮，因为她是最小的，也是唯一的女孩，所以她可以逃脱被恶作剧的命运。我总是听到："对你妹妹好一点！" 却从来没听过 "对罗恩好一点"，我猜你也知道，作为第二小的孩子没有任何优势。至少金妮真的得到了新东西。男孩子中最小的我只是继承我所有哥哥们的二手衣服，甚至不是二手的，是五手的！
他们也是自信到让我想吐，弗雷德和乔治，似乎没有什么事情他们认为自己做不到，他们只是不在意。他们在期末考试前退学，妈妈很生气，但他们甚至不担心。他们似乎从来没有担心过什么。我猜当你们有两个人的时候，总有其他人给你打气或支持你，特别是当你有一个弟弟，你可以把责任推给他。好吧，我想他们并不全是坏人，他们可能自己喜欢整我，但他们不会让其他人这样做。
有一次，村里的一个男孩把我推到一个水坑里，把我的一只鞋扔到了树篱上，所以我只能一瘸一拐地回家，浑身湿漉漉又沾满了泥巴，还光着一只脚。妈妈只能给我取了备用的鞋子，我只有一双鞋，所以她对我丢了一只鞋不是很高兴，尽管这不是我的错。我记得弗雷德和乔治告诉我他们会解决这个问题，之后我每次见到那个男孩，他的脸上总是有可怕的皮疹，奇怪的是那些东西似乎从来没有消失过......哈哈！如果一个人有五个哥哥，记着，千万别去惹他。

比尔和查理与我和金妮之间有相当大的年龄差距。当比尔去上学的时候，我只有一两岁，然后当我开始在霍格沃茨上学的时候，他们都已经离开家了，所以我从来没有像其他人那样和他们一起度过很多时间。他们有点像很酷的叔叔，时不时就会出现，给你带来糖果，把你倒吊起来，试图逗笑你。
特别是比尔，我想我小时候非常崇拜他，谁不想成为比尔那样的人呢？他是班长，但不像珀西那样爱吹牛，他很受欢迎，他很聪明，他很有趣，总之他就是非常酷。在他离开家后，他会突然来访，让整个房子陷入兴奋之中，就像 "比尔回来啦！"我和金妮会争先恐后地下楼，看看他给我们带来了什么。有时他会带着迷人的姑娘出现，你可以想象这对一屋子的男孩有什么影响——我们都在疯狂地显摆自己。妈妈为了给她留下好印象，会变得很慌张，并责怪比尔没有提前告诉她。"房子都快倒了，我穿着围裙......" 不过，她从未真正对比尔感到厌烦，他一直是妈妈的最爱。他不会做错任何事，金妮也一样，她可以逃脱恶作剧，不论大小，就像我说的，作为第二小的孩子没有任何优势。
但其实，我说过他没犯过什么错，但当他告诉我们他和芙蓉要结婚的时候，你应该看看妈妈的脸色，你会以为她刚得知自己患了绝症，为此妈妈哭了大约三天。我觉得她不太喜欢芙蓉，但我想没有哪个女人能配得上她的宝贝比尔，或者说是蓓尔（Beel），芙蓉叫他 "蓓尔（译者：比尔名字是Bill，我不知道Beel是法国口音还是爱称）"。金妮也不太高兴——她认为芙蓉是个自大的母牛，但我觉得她只是嫉妒。我的意思是，如果你是个漂亮的女人，而且方圆30英里内的所有男人都向你献媚，你也会对自己有很高的评价。
事实上，我真的很高兴哈利和赫敏现在在这里，不仅仅是为了一个显而易见的原因（译者：请删去前面的哈利）。我需要分散注意力，因为芙蓉现在和我们住在一起，她...呃，她不仅天生丽质，而且还有一部分媚娃的血统，所以每次她走进房间，我就发现自己的脑子容易宕机。整个夏天，金妮都在为这个问题向我发牢骚，这又不是我的错，这就像一个咒语，她对男人都有这样的影响！我不知道一直在她身边的比尔是怎么应付的。我想我最好习惯了，他们现在已经订婚了，意味着她在我身边的时间会更多。可怜的金妮要当伴娘了，这显然让她很“高兴”，哈哈。主要是因为这意味着她可以穿上大号的褶皱礼服，和芙蓉一起度过大量的额外时间。金妮，我愿意和你交换这份差事! 不过当然不是当伴娘这事。我不认为有人想看到我穿婚裙。
现在赫敏来了，我在芙蓉身边得更加小心了。被发现对你哥哥的未婚妻流口水可不是什么好事，尤其是在你喜欢的女孩面前。今晚吃饭时，我去拉开芙蓉的椅子，让她坐下来，赫敏厌恶地说："我相信芙蓉不用你的帮助就能坐在椅子上，罗恩。" 我还没来得及说什么，芙蓉就说——原谅我糟糕的法国口音——"他子似想绅士移点, 婀敏（Ee ees jerst being a gentleman， Ermione）。" 我说："是啊! 看到了吗？我在做一个绅士！"在晚上剩下的时间里，赫敏都没理我，或者说“婀敏”，哈哈！'Er-my-oh-nee'，她的名字用法国口音说出来更性（防hx）感。你应该听听她说“荣恩（RRRon）”的时候弹舌的样子，天哪。
总之，我说到哪里了？是的，这就是比尔：非常悠闲，非常有趣，聪明，好看，很受欢迎。你可以看出我们是一家人，不是吗？事实上，除了他更帅，我们确实长得很像，哈哈。我还没有他那么高，但我比其他人都高，所以我希望几年后我能超过他。我想他有六尺二，所以我还有几英寸要长，我一定会在某些方面打败他的。其实我有时确实能在巫师棋上打败他，这是我的一项特长。讲真的，我可以打败他们中的大多数人，但比尔很厉害，我爸爸也是，所以并不像我和赫敏下棋时那样一目了然。我喜欢和赫敏一起下棋，她的棋艺真的很糟糕，但这确实给了我机会，在她低头专心下棋的时候，我可以花整个晚上看她，这样做是不是不太好？
也没那么不好吧？管他呢！

我一直认为我年轻时更像查理而不是比尔，虽然现在不那么像了。与我们其他人相比，查理是个少言寡语的人，他是妈妈一直担心的人，至少在弗雷德和乔治闯祸之前是这样，因为他总是带着打魁地奇弄出的伤回家，后来又是被魔法生物咬伤，又或被龙烧伤。他也试图让我对这方面的事情感兴趣，有一次甚至给我带了一些青蛙卵回来，但我真正感兴趣的是魁地奇。
查理比我大七岁，当他加入校队的时候，我已经五岁了，在他被任命为队长后，我就开始真正地迷上魁地奇。有一次我和爸爸妈妈一起到学校观看决赛，当时我大约八岁，我激动地不行，天哪！我从来没有去过霍格沃茨，而爸爸妈妈总是喋喋不休地谈论他们在霍格沃茨的时候，比尔、查理和珀西都有很多关于霍格沃茨的故事，弗雷德和乔治下一年也能来这上学，我只是等不及轮到我了。
过程非常刺激，悬念拉满，查理的队伍以10分的微弱优势赢得了比赛！队友们把他扛在肩上绕着魁地奇球场走了一圈，“查理！”他们都在高声呼喊他的名字，观众也为之沸腾，"查理！查理！查理！" 这场面实在是太精彩了！在那之后，我真的迷上了魁地奇。我缠着爸爸要他带我去看一场正式的比赛，这就是我最后支持查德里火炮队的原因，因为他们是爸爸唯一能买到票的球队，他们当时在联赛中排名垫底。我觉得爸爸应该只认识能弄到他们队门票的家伙吧。
不过，很遗憾查理没有进一步发展，人们总是说他本来可以为英格兰队效力。我现在还遇到有人说，"哦，你是查理-韦斯莱的弟弟？他什么时候才会放弃那些无趣的龙，回来打魁地奇？" 查理只是说，如果你有机会与龙打交道，世界上的其他东西都会显得微不足道，甚至赢得魁地奇世界杯也同样没有吸引力了。他的腿上有一个龙的纹身，他给我看过一次，但要我保证不告诉妈妈，因为她会生气的。简直酷毙了，他是在罗马尼亚和所有其他同事一起纹的，我想他们当时一定都喝醉了。想象一下，家里有一个专业的魁地奇运动员！他甚至可能有机会和保加利亚队比赛。我愿意花大价钱看韦斯莱家的孩子用飞毛腿把克鲁姆从他的扫帚上打下来："这就对了！查理！对准裆部！"

然后是珀西，他一点都不酷，他永远不会喝醉和纹身。我想他一定是双胞胎最讨厌的人，和我一样，妈妈总是对他们说："为什么你们不能像珀西那样好？" 而他们总是说，"因为我们不是无聊透顶的家伙！" 我想，对他来说，在一个充满喧嚣的家庭里，做一个安静的、无聊的、自命不凡的人并不有趣。
实际上，金妮对珀西为什么长大后会如此明智（无聊！）有一套理论。因为有整整三年时间，查理和比尔都去上学了，妈妈忙着照顾我和金妮，他们都还不到五岁，所以可怜的珀西只能照看这对来自地yu的双胞胎。我知道他们是什么样的人，他们会是一场噩梦，在他身边恶作剧，绕着他转，尽可能地给珀西无聊的生活制造麻烦。我想我应该感到有点同情，但当对于珀西这浑球，很难做到。
我已经有一年多没和他说话了，其他人也一样。他和爸爸大吵了一架，他指责爸爸在应该支持魔法部的时候却支持邓布利多，把我们都置于危险之中。他还说了一些其他的话，我可以告诉你，这些话很难被原谅，比如爸爸没有野心，这就是为什么我们从来没有钱之类的。然后他收拾行李离开了，从那以后我们就再也没见过他。我想查理想过去揍他一顿，但比尔劝他不要这样做，真是可惜。
总之，我不想谈论珀西，他需要认清自己，妈妈现在一直在哭，而这主要是因为他。"如果他出了什么事，而我们又不说话，我永远不会原谅自己！" 但这是他自己的错，是他把工作放在家庭之前。就个人而言，我不在乎以后再也看不到他。
在珀西之后是弗雷德和乔治，也就是比尔常说的 "灾星双子"，然后是我和金妮，也就是弗雷德和乔治常说的小家伙。金妮，我亲爱的小妹妹，她不会做错事。金妮总是说，从爸妈有了比尔后，他们就一直在努力生一个女孩，直到金妮的出生，所以我们其余的人都带来失望——"哦，不，不要再是男孩了！"
而妈妈说那根本不是真的。(金妮: "嗯，她会这么说的，不是吗？她可能只是不想伤害你的感情！") 她说她从来没有想到会有一个女孩，因为韦斯莱家族没有女孩。金妮是爸爸那一脉的第一个女孩，好像有两百年了，我没在开玩笑，真的有那么久了。金妮认为她打破了我们的厄运，所以从现在起我们都只生女儿。我们打了个赌，赌比尔和芙蓉的第一个孩子是是男是女。她发誓说会是个女孩，而我则绝对肯定会是个男孩。我估计我已经把那十加隆收入囊中了。毕竟，我有两百年的历史在身。金妮显然只是个意外！

我应该是家里最亲近金妮的人了吧，那是因为我们之间只有一岁之差，所以我们在成长过程中几乎所有时间都在一起。天哪，我不得不和她共用一个房间，直到我满8岁。我们以前经常打架，虽然你一拳我一脚的，但不是真打。无论结果如何，最后受伤的总是我——"不要打你的妹妹！"——"她先打我的！"——"这不是重点，你比她大，你会让她受伤的！"——这真的让我很恼火！
是的，总是这样，跟我被她踢伤的脚踝说去吧。金妮十分坚强，我想当你有六个兄弟的时候，你必须这样，她的脾气也很“好”，我们都是。我想妈妈已经厌倦了一直把我们拉开："别吵了，你们真让我头疼！"
话虽如此，她还是很幽默的——她可以向我挑战全英讽刺锦标赛——而且当我心情不好时，她总是能让我高兴起来。我们有一个多年来一直在做的事情，当我们中的一个人生气的时候，另一个人就会试图通过做愚蠢的表情和一般来说非常有趣的行为来让他笑，这也一直很有效。好吧，当有人在你面前模仿猴子时，你恼怒的表情肯定会绷不住。
我当然不会承认，但实际上我为金妮感到很自豪。她以前对家庭以外的人都很沉默，我担心她开始上学时交朋友会有问题。她第一年过得很糟糕，这也是是最糟糕的一年，但她后来真的弥补了这一点。她有了成群结队的朋友——更别说男朋友了，这让我很不高兴——而且她在课上表现得非常好，自从去年以来，我现在不得不忍受她在魁地奇队中胜过我的表现。
男朋友的事—呃，那是一个令人痛心的话题。她曾经在二年级和三年级的时候一直对哈利有很大的好感，这很搞笑，如果他们在同一个房间里，她甚至不会说话。这是你期望从你的小妹妹那里得到的那种东西——尴尬地暗恋你最好的伙伴。但接下来你知道的是，她居然和这个叫迈克尔-科纳的孩子约会，他就像一个最大的白痴，他认为自己真的很聪明，很有趣，但其实不然。他最令人讨厌的是...他甚至不害怕我。好吧，这听起来很愚蠢。但你知道我的意思，他应该害怕我——我是她的哥哥，看在上帝的份上！但他没有。他过去常常对我嬉皮笑脸，好像他认为他比我更聪明或什么的。就像他知道他可以逃脱任何事情，因为金妮会为他撑腰，自以为是的小浑蛋。当然，她最终还是甩了他。

现在她又和迪安约会了，谢谢，我不太想谈这个话题。不是我不喜欢他，但这就是问题所在，他确实不错，迪安挺好的，但他是我的朋友，不是她的。我可不会和金妮的朋友到处乱搞的，对吧？是啊，好像她们中的任何一个都会看上我一样。
她似乎也有很多男性朋友，我是说，那些男生朋友，他们都是傲慢的小浑球。他们比我年轻，但他们觉得自己比我酷，而且更自信，他们都做迈克尔-科纳的事，当他们和你说话时，几乎是在你面前笑，就像你知道他们在嘲笑你，但你却无法指出，天哪，我听起来像我妈妈。说实话，现在的孩子们，对他们的长辈和上级不太尊重。
我们早些时候就在讨论这个问题。这就是为什么我们一开始就吵起来了，也是为什么我被困在自己的房间里，只有一只猫头鹰作伴——金妮想知道我对她和迪恩约会的事是否真的意见。
我："是的，我想。我的意思是，至少你这次选了个半正经的人，而不是一个十足的浑蛋。不管怎样，现在你已经和他约会了，问我的意见是不是有点晚了？"
金妮摇了摇头："天啊，有六个哥哥真是一场噩梦。想象一下，对于任何想约我出去的人来说，这一定是多么可怕。我想至少你可能是不同的。"
我："到底是什么让你有这种想法？"
金妮笑着说："你就等着吧，等你有了女朋友，我一定会给你带来很多麻烦的。我将成为来自地yu的魔鬼嫂子。"
我："不，你不会的，因为我不会和一个不太聪明的人约会。"
金妮："但是，如果她聪明的话，就不会和你约会了。"
虽然但是，她的话还是把我逗笑了。最后，我把她的胳膊架在她的肩上，让她道歉，她踢了我的脚踝，这时妈妈进来了...我告诉你，如果我结婚，我会让她穿上最丑的伴娘礼服，一些粉粉的东西（译者：你是多讨厌乌姆里奇）而且我会...
对不起，妈妈刚端着一杯茶进来了。她说我可以下楼了，只要我保证不再对金妮说粗话，我说如果她保证不踢我，我就会去。妈妈皱着眉头说："是的，我已经跟她说过了，这不是很淑女的行为。" 我正想说："那是因为她就不是个淑女。" 但我想我最好闭上我的嘴，否则我就永远无法离开这里了。反正我今晚写得够多了，我手都写麻了，所以我想我今晚不能用它来写别的东西了！
现在你知道了我的家庭和我的迷人的生活，所以我想至少如果我继续写这本日记——我没有保证会继续，所以别太激动——你会知道我特么在和谁讲话。你肯定很想知道我会不会继续写下去吧？我想这取决于是否有值得写的事情发生。否则，这本日记将和我所有其他的垃圾主意一起被扔进垃圾桶，比如报名参加魁地奇守门员，还有那次我在屋顶上堆了一个雪人。
（7月结束，8月开始）

八月
8月1日
今天我们收到了来自霍格沃茨的信——哈利被任命为魁地奇队长，这很不错，如果他们允许我回到队里的话...
去年我加入球队时，我确实有点希望这能让我更受欢迎更出名，但显然没有。也许只有当你不是史上最差的守门员时，这才会起作用。如果我再差一点，我还不如为其他球队效力，比如火炮队，我一直支持他们，但他们从未赢过任何比赛。上个赛季他们打得太差了，现在在联赛中排名倒数第三，这真的很令人尴尬。
赫敏曾经严肃地问我，为什么我会支持一支成绩几乎垫底的球队？她可不会明白这其中的重点，你不能因为他们赢得奖杯就开始支持他们！打个比方，就算赫敏所有的课程都拿不到第一名，也不会改变我对她的爱，所以我会一直支持查德理火炮队。我想对于像赫敏这样的人来说，她在任何方面都很出色，支持一群失败者的想法一定看起来是在浪费时间。而对我来说，我从来没有在任何方面做得特别好，作为火炮队的球迷，几乎可以概括我的余生——数不清的失败和失望!

8月2日
给女孩留下坏印象的方法。
1）成为罗纳德韦斯莱；
2）弄她一身豌豆。
我们都在楼下的厨房里吃晚饭，金妮让我把豌豆递给她，但我并没有真正注意，我只是像往常一样盯着赫敏，所以我没有听到妈妈告诉我小心点，因为碗是热的，我把它摔了，所有的豌豆都洒在了桌子上，落在她的晚餐里，落在她的腿上，还有——很“壮观”地——落在了她的上衣。哦，我的天哪!
妈妈冲我喊道："我刚才说什么了？你为什么不听？"
哈利欢呼着大笑起来，金妮慢慢地拍了拍手，说："罗恩，你这个白（防hx）痴，看看你现在做了什么！" 我的脸色很糟糕，我只想着换个星球开始新生活。我至少说了一百次对不起，但我觉得自己像个傻子。她和妈妈一起去水槽清理，我听到妈妈在替我道歉（"对不起，亲爱的，你很懂罗恩，他做事很冒失"），赫敏笑着说："我nei衣里有豌豆！豌豆是怎么掉进我nei衣里的？"
哪都有掉落的豌豆！几乎就像我是故意的一样！不过她回来时还算好，她只是笑着说："至少不是肉汁！" 晚饭后，我直接回到了我的房间，我无法再面对哈利和金妮关于......的玩笑了。
赫敏刚刚敲响了我的门。我不得不赶紧把这本日记藏在床罩下，假装在看漫画。好在我的房间很小，而我的胳膊又那么长，我甚至不用下床就能拿到它。她说："说实话，这只是豌豆，不用担心啦。下楼来吧，我们可以下巫师棋，我保证你又能赢我。"
我嘴上说我待会就来，不过我不会的，我不认为我可以整晚坐在她对面而不去想那些该si的豌豆和它们去了哪里，那是我触不可及的地方，那是我想要去探......等等，她是什么意思，让我在巫师棋上打败她？好吧，这是她说的，我可没有这个意思！
罗恩 3: 0 赫敏，完胜，哈哈!

8月3日
今天去对角巷买我们这学期要用到的新东西，顺便看看弗雷德和乔治的笑话店——虽然他们不让我拿任何东西，但他们的店真是太棒了。
你猜我们在摩金夫人那里碰到的是哪个自命不凡的白鼬脸小浑蛋？是的，德拉科-马尔福，和他同样长着雪貂脸的妈妈，像往常一样表现得像他们买了店里所有的东西一样。我们后来看到了他，他显然已经设法让妈妈溜走了，因为他正带着阴晴不定的表情向翻倒巷走去。我们在哈利的隐形斗篷下跟着他，看到他进了博金伯克店，但即使有伸缩耳，我们也搞不清楚他要做什么。我敢打赌，一定是有什么凶猛的东西。我认为他只是在炫耀，试图让人觉得他是“神秘人”的好朋友，而不是一个自以为比别人强的卑鄙小人。我觉得真的需要一两个人来搓搓他的锐气，我很乐意承担这项工作。他离开时也故意撞向我，并尽可能用力地踩了我的脚。
我关心的已经不是这些了，我在就已经习惯了。如果马尔福每说一次关于我的坏话我就能得到一个加隆，我相信现在的我已经有足够的钱买下德文郡，把它改建一个巨大的魁地奇球场。说实话，这越来越无聊了，他爱怎么说就怎么说，我不在乎，因为现在我有了一个最好的回击：是啊，我家没钱又能咋地？不像你爸，在阿兹卡班吃lao饭，你输了，哈哈！
我确实不在乎他怎么骂我，我唯一在乎的是他对赫敏的厚颜无耻的羞ru，让我想把他的脚踝绑起来吊着，用尖锐的东西折mo他，直到他哭着向我求si为止，我没开玩笑，我是认真的。如果你能看到他说那些话时赫敏脸上的表情，你也会想弄si他。赫敏假装不在乎，但她在乎，我知道她在乎，她不应该忍受这些！五年的时间已经够长了，我迟早忍不住，往死里扇他，扇得连他（的）妈都认不出她儿子为止。
事实上，我以前确实揍过他一次。那是一年级的第一个学期，在魁地奇比赛期间。和往常一样：他故意嘲讽我，而我只是失去了理智。不过，那是一场相当精彩的比赛。他有克拉布和高尔站在他那边——我不知道我是怎么想的，要对付他们三个人——然后纳威挤进来帮我 “问候”他，所以最后是一场真正的扯头发、捏鼻子、啃手臂、顶屁股、踢小腿、掰手指的战斗...之后我们五个人都顶了大约一个星期的黑眼圈，想想也真是有趣。
总之，在那之后不久，我就意识到，如果每次马尔福说到我或我的家人，我就大打出手，我准会被开除，我确信这正是他最初的意图，所以我开始讽刺和ma人。这就是zang话真正发挥作用的地方，和他这样的人打交道。赫敏在这方面没啥天赋，对不起，赫敏，但这真的是对付马尔福最有效的方法。
但现在我想是时候来点肢体语言了。我通常不会使用暴力，但马尔福一直在考验我的耐心。西莫有时在遇到争吵时开玩笑地说："我是一个情人，不是一个斗士" 嗯，我介于这两者之外。第一条是很明显的，红头发加白痴加失败等于身边根本没有女孩。你不需要在算术占卜课上得到“O”，就可以算出这一点。第二种情况是，当你有五个哥哥——更重要的是，年纪更大的哥哥——你从一开始就进入了一场注定失败的战斗。虽然在我十岁的时候，突然在六个月的时间里长高了一英尺，这绝对有帮助，在那之后，我就没有那么经常被推到水坑里了。不过还是被推到了一些，但那只是因为我是个多嘴的家伙，可能是自找的。
在这种情况下，要不要把它变成一场战斗，这取决于你的处理方式，而我的处理方式——嘲弄他们并让他们笑——确实是没事找事，但这绝对是那种讽刺不起作用的时候。我试过讽刺他，我试过ma他，我试过对他使用用蛞蝓咒，但他仍然一只蠢（防hx）狗，他一直是这样。赫敏绝对不能说我没试过，在他的脸上狠狠地打上一拳，这才是他需要的。事实上，这将是我今年的计划：
1. 揍马尔福。
2. 尽量别把事情都搞砸。
3. 哦，你懂的，一些和赫敏有关的事情。虽然这是毫无意义的，我的意思是，永远不会发生什么，没有任何意义，我又为什么要去尝试呢？
现在我很郁闷。
1. 暴揍马尔福。
2. 尽量别把事情都搞砸。
3. 哦，再打一顿马尔福，只是因为这sha（防hx）bi活该。
感觉好多了!

8月4日
写下这些只是为了躲避妈妈。她又想跟我谈我的 "未来 "了。她以 "我和你父亲都很自豪 "开始，这让我立刻起了疑心，然后直奔主题："那么你有没有再想过离开学校后想做什么？" 是的，妈妈，自从十天前你最后一次问我之后，我就没有再想过别的事情。不，我当然没有！现在是该si的假期，所以我就撒谎...
我："是的，有点，有一点。"
妈妈："我以为你会和你父亲说起这件事，或者比尔，比尔会是一个好的询问对象。"
我："我想我可能会问弗雷德和乔治。"
妈妈怀疑地说："弗雷德和乔治？你为什么要和他们谈这个？"
我："他们赚了很多钱，而且他们每人只得了几个OWL，所以他们一定做得很好。"
妈妈尖锐地指出："钱不是万能的，你知道。"
我小声说："是啊，说这话的人显然从来没有穷过..."
妈妈："罗恩！"
我："对不起。"
妈妈摇了摇头，叹了口气："不管怎么说，弗雷德和乔治已经证明了他们有很强的商业头脑。但他们是幸运的，你不要以为你可以在完成学业之前退学，事情就会好起来，因为他们不会的。你需要停止胡闹，在今年认真学习，然后在你离开时，你会有更多的选择。
我："我刚刚完成了一些细致的学习！在重新开始之前，我至少可以休息几周吧？"
妈妈："我不是说要像赫敏那样在学期开始前读完所有的课程书——虽然这也无妨——我只是说，你今年不需要再分心了。它会比你想象的更快，你知道。在你在明年意识到时就太晚了！有些人很幸运，他们可以直接参加考试并获得全优成绩。你不可能。"
我："太好了，谢谢你的支持。"
妈妈："我不是在嘲笑你，我只是说。我知道你是什么样的人，你太容易分心了，你把一切都留到了最后一分钟。现在开始考虑你的未来永远不会太早，你知道。你为什么不和你爸爸谈谈这个问题？他可以给你些建议，告诉你如何申请部委的工作以及你需要什么考试。"
我："是的，妈妈，我肯定他们会排队给我提供在部里的工作。"
妈妈："不要讽刺我。也不要贬低自己，你有7个OWL，记得吗？"
哦，7个OWL！好像全校只有我一个人有7个OWL成绩似的! 说实话，他们都不知道赫敏的成绩是多少，11个？十个“优秀”，魔药课的成绩稍微差一点，但那只是因为是斯内普在评分，而他是个chun货。如果是其他人，她会得到11个全优的成绩。现在她可以做任何她想做的事，她就像比尔一样，她可以不做任何复习就去参加考试，然后轻而易举地通过这些考试。而我可以从现在起一直到考试前每天晚上都呆在家里复习，但我还是很幸运地取得一个合格的成绩。特别是如果赫敏坐在我对面的桌子上，就像我的魔法史考试中那样——她在考试五分钟后就把鞋踢掉了，而我在接下来的三个小时里努力记住妖精pan乱的日期，并努力不去看她微微踮起的脚。那是一个炎热的下午，这对考试没有什么帮助——我并不惊讶哈利晕倒了，我一度以为我自己也会晕倒，也难怪我考砸了。我真的不想妈妈知道我分心的原因。

8月5日
今天是个好日子！
赫敏想去村里给她姨妈寄信，关于陪她去这件事，我义不容辞。我们出发时还沐浴着午后的阳光，谁知道过会下雨呢？当我们离家太远而不能回头时，雨已经下得很大了。我们俩被完全淋湿了，还好我的裤子短了几寸，至少踩进水坑里不会拖泥带水，所以行动起来还算方便，。她把信寄了出去，然后建议我们去Olde Ottery茶室避避雨。我没有任何麻瓜钱，但赫敏说她可以给我买一杯茶，当我开始嚷嚷着让她不必如此时，却被给予了一个尖锐的眼神。我开始笑了，因为她看起来很疲惫--头发贴在额头上，雨水从她的脖子上滴下来--她也开始笑了，并假装把一些雨水向我挥洒，好像我还能再湿一点似的。雨下得如此之大，我不得不多眨几次眼，防止雨水肆无忌惮打向我的眼睛。
我还是放弃了自己的倔强："好吧，但我会还你钱的。"
她："行，那么在被雨水淹没之前，我俩能进去说话吗？
于是我们朝茶室冲了过去，浑身湿漉漉的，笑得喘不过气来，我试图向她展示我有多湿，于是拧了一下T恤衫的一角，挤出的水哗啦啦地淋在地板上。
"看！你完全可以把我冻起来，当根冰棍用！"
她轻轻推了我一下，轻声说："罗恩，不要！"我抬头一看，发现所有这些老太太都坐在那里，看起来非常惊恐，好像我们是逃犯或什么，这让我们笑得更厉害了。
赫敏清了清嗓子，用她最端庄优雅的声音说道："我们非常抱歉。"我也装模作样附和了一句："是的，我们真的非常抱歉！"然后我们继续用这奇怪的声调交谈了很久，因为这太有趣了。事实上，我很惊讶我们没有被赶出去，因为我们在里面一直笑个不停，所有的老太太都对我们啧啧称齐。
服务员过来点单，桌上的我们风平浪静，但在桌子下却波涛汹涌，我们的脚碰在一起并试图赶走对方，扩大自己的领地，这真的很有趣。我差点忍不住笑出来，于是开始咳嗽，她狠狠地瞪了我一眼，于是我装出最认真的样子告诉她："对不起，我得了黑肺病。" 赫敏听到这句话后居然大声地哼了一声，然后她假装也开始咳嗽，说："哦，上帝，现在我得了这个病！你没有告诉我这是会传染的！"那位个女服务员看起来真的惊慌失措，几乎是退到了桌子旁边。你应该看看她的脸，太搞笑了！"。我笑得肚子都疼了。
我们在那里呆了一下午，直到赫敏意识到离我们出来已经过了三个小时，也许应该走了，因为我妈妈可能开始担心了。我说："不，她不会的，她知道我和你在一起。'哦，没关系，至少赫敏很明智！'"
她对此感到震惊："为什么我总是要做那个明智的人？"
我指出事情就是这样的："我是愚蠢的，你是明智的。"
她说："你不傻。也许有一天，我会做一些彻底不理智的事情，让你真正感到惊讶！"
我说："哦，是吗？比如什么？"
她说："等着瞧！"
我说："怎么，你打算在交作业前一周才做作业，而不是两周？"
她对我说：“闭嘴，罗纳德。”
但我可以看出她不是真心的，因为她说这话时笑得合不拢嘴。然后那个女人走过来，告诉我们咖啡馆马上就要关门了，所以我们必须付钱走人。
就在我们离开时，赫敏大声说："这种天气对你的黑肺病不会有什么好处！"
我说："是啊，而我的生命也只剩下三个星期了，不过，为了那些美味的蛋糕，这也是值得的！" 她说着把我推向门口："好吧，我想我们最好把你送回疗养院去！" 我假装又是一阵恶心的咳嗽，我们在外面大步流星，绕过街角，然后又笑成了一团，多么精彩的一个下午！