未完ㄨ待续吧 关注:19贴子:306
  • 7回复贴,共1

【NEVER★ENDING】20100428金希澈更新汇总

只看楼主收藏回复

几个版本的翻译放一起吧


IP属地:北京1楼2010-04-28 22:26回复
    转载请注明希·盛世&百度金希澈吧
    翻译:nanazhou 制图:小吉
    文字版
    标题:R o s a c e a
    时间:2010.04.28 03:39
    内容:
    我有一个朋友
    韩语说得不熟练但中文说得非常好
    歌唱的一般好但舞真跳的非常好
    我喜欢猫咪但那个朋友喜欢狗
    我不会做饭但那个朋友很会做饭
    我每天都会骂人但那个朋友都会微笑面对
    真是..
    才发现我为他做的事连一件都没有 keke
    真的很抱歉..
    在身边的时候什么都没为他做过keke
    我并不是什么脆弱的性格..
    可能醉了,眼泪流下来的缘故kekekekekekeke
    旁边有谁陪着是件相当值得珍惜和幸福的事情
    我虽然年龄大了成大人了却还是对此不了解
    但是
    这么晚...直到现在才懂得..我真是的..kekekeke
    在一起的时候好好对待的话真的不是随便说的^-^
    想你了..的话好像就是这个时候要写的(-┏)
    伤心的时候也不怎么出现的眼泪
    现在非常痛苦的流了下来
    


    IP属地:北京2楼2010-04-28 22:26
    回复


      IP属地:北京3楼2010-04-28 22:29
      回复
        转载请注明:妖精之城
        ELF CITY
        http://city.5ifans.com
        制图:fishzhang
        翻译:茸茸
        禁转文字版
        图片请自传

        


        IP属地:北京4楼2010-04-28 22:31
        回复
          推特的
          转自 PARTNERS
          翻译 domeld
          =======================================================================
          오늘따라 멀리있는 친구가 정말 보고싶네요^-^ 그 친구도.. 나도 모두가 잘돼서 꼭 만났음 좋겠어요ㅋㅋ 더 잘해줄껄.. 하고 후회가 많이 되네요.. 여러분들도 옆에 있는 친구들한테 더 잘해주세요!! 진짜....^-^.... 슬프다..ㅋ
          약 4시간 전 twtkr에서 작성된 글
          =======================================================================
          特别是在今天 我真的好想念一位远方的朋友^-^ 那位朋友.. 和我都希望等一切都安定下来了能再见一面ㅋㅋ
          我会对他更好的.. 还有我也感到很后悔.. 请大家记得要对身边的朋友好点噢!!
          真的....^-^.... 很难过..ㅋ
          


          IP属地:北京5楼2010-04-28 22:33
          回复
            marry u
            believe
            you are the one


            IP属地:北京7楼2010-04-28 22:38
            回复
              七年间的爱
              爱了 7年了.   
              怎么也都没想到.   
              它会这么轻易的破碎.   
              尽管如此 最终   
              我们还是分手了 离别了   
              留下的只有 7年时间来的 无尽的回忆.   
              不记得 为什么 当时   
              年少的我们 会那么 彼此 期待见面   
              久而久之 渐渐的 到最后 我们 连见上一面 都那么难.   
              既然已经知道 离别会很痛   
              那我的心里应该不会有那种痛彻心扉的感觉了吧   
              可是尽管如此 此刻的我却已热泪滚滚   
              我哭了 离别的时间里我仍在留恋   
              痛快的哭过以后   
              看着 跟我想法不一样的心   
              告诉自己:   
              “起初是朋友 然后相爱成了恋人.   
              这样的7年的爱 如果分手的话 那也永远还能是朋友   
              一定可以这样的”   
              就这样 那之后三年的时间里   
              偶尔的 也会互相见面 聊天 联系   
              遇到了其它人 也爱了其它的人   
              可是 在和你通电话的时候   
              还是会 悄无声息的泪流满面   
              "你也找到好人结婚吧!"   
              这样的说着口不对心的话的时候   
              其实心里想说的却是: “你 还喜欢我吗?”   
              明白了 虽然以前有过心心相印美好爱情   
              现在 那段爱也无法重新来过   
              只能留在我的回忆里.   
              有时候 突然的   
              眼前会浮现以前的那段美好时光   
              可是 我很清楚   
              现在再不能要求你再为我做什么了   
              那一天   
              听到你说 "我 要结婚了"的一刻   
              我 一句话 也无法说出来   
              最后   
              眼泪还是流了下来   
              因为   
              真的还想再听对我你说 那一句:   
              我爱你..
              


              IP属地:北京8楼2010-04-28 22:39
              回复
                


                IP属地:北京9楼2010-04-28 22:43
                回复