rebuildworld吧 关注:4,243贴子:13,829

272机翻 西罗的推测

只看楼主收藏回复



IP属地:广西1楼2021-10-24 01:40回复
    好久没机翻了,凑合看吧,我也重温下剧情


    IP属地:广西2楼2021-10-24 01:41
    回复
      白天再发了,好困


      IP属地:广西3楼2021-10-24 03:04
      回复
        感谢!


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2021-10-24 05:21
        回复
          Esj挂了之后终于有熟肉了


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2021-10-24 05:21
          回复
            感谢


            IP属地:美国来自Android客户端6楼2021-10-24 11:42
            回复
              阿基拉兴致勃勃地听着卡罗尔的话。
              “阿尔法。你说只有在米哈佐诺街遗迹的时候才会变成接近旧领域连接者的状态,有这种事吗?”
              “完全可以这么想。 虽然都是旧领域连接者,但也有很多种。”
              即使是旧领域的连接者,通信能力也有种类和个人的差异。处于不完全的连接状态的人去了遗迹,有时会因为遗迹的增强现实功能相匹配时突然觉醒为所谓的旧领域连接者,也有相反的情况。
              也许卡罗尔醒来的时候,已经把增强现实功能的过滤器全部拆掉了。由于超负荷的通信量,他的大脑出现了障碍,一度发挥作用的通信能力很快就受到了损伤。
              之所以只能利用米哈佐诺街遗迹的增强现实功能,也许是因为其损坏造成的不良影响而丧失了通用连接能力。或者在还在运作的时候,在遗迹的城市系统中进行了某种登录,使得即使是非常弱的通信能力也能够连接。或者是其他完全不同的理由。
              阿尔法将这些和所谓旧领域连接者的知识一起向阿基拉进行了说明。
              “卡罗尔不像阿基拉那样能进行通用的旧领域通信,即使去了库兹哈拉街遗迹也看不到我。所以她不是旧领域连接者也不是谎话。嗯,这就要看你怎么解释了。”
              根据解释,东部的人几乎都可以称为旧领域连接者。阿尔法把这方面的知识也一并告诉了他。
              “哦,原来如此。那么,这是真的吗?卡罗尔也有过相当罕见的经历啊。”
              阿基拉以此总结了卡罗尔的感想。 也就是说,即使听了卡罗尔的话,也只觉得是听到了有趣的故事。
              阿尔法指出。
              “那么,阿基拉,怎么办? “
              “什么怎么办?”
              “你了解卡罗尔的事情了吧?护卫怎么办?”
              “那样怎么了?”
              阿基拉也只是知道自己的想法不对,却不知道对方在问什么。然后注意到卡罗尔的样子。
              卡罗尔表情复杂,像是被逼到绝境,又像是豁然开朗,等待着阿基拉的回答。说了,终于说了,我一边记住这两种感情,一边盯着阿基拉。
              阿基拉终于明白了,卡罗尔是旧领域连接者的身份被坂下重工知道的现状下,被问到今后的护卫该怎么办。他意识到卡罗尔也在等他解释,低声说了一句。
              “嗯,我是卡罗的护卫……但我也有各种各样的事情。所以不好意思……”
              想象着接下来的话,卡罗尔的表情变得非常遗憾和悲伤。但这种情况很快就变了。
              ……在拿到之前说的装备的时候,让我暂时告一段落。然后我先把事情做完。之后要不要继续护卫,到时候就考虑状况如何了。其他的……”
              在一脸惊讶的卡罗尔面前,阿基拉一边考虑着还有什么可以解释的,一边继续说。
              “……他是坂下重工的人,所以如果卡罗尔想逃,不离开奥拉姆经济区不行吗?不好意思,我不能陪你到那种程度,因为刚才说的装备,所以我不能离久我间山都市太远。如果是在拿到装备、办完事之后……送过去就行了吗?嗯,这也要看当时的情况。还有……
              阿基拉一边念叨着护卫委托的追加确认事项是否有遗漏,一边思考着。但除此之外再也想不出别的了。
              “卡罗尔,你还有什么需要确认的吗?”
              即使之后发现烦恼的事情,如果自己和卡罗尔都看漏了的话,作为委托也不会成为大问题吧。阿基拉这样想着,认真地听着。
              这时,卡罗轻轻地笑了出来,然后开心地笑了。
              我也想不出什么特别的,有什么问题到时候再调整吧。”


              IP属地:广西7楼2021-10-24 13:12
              回复
                “……是吗?”
                阿基拉对卡罗尔的态度感到有些不可思议,但想到自己可能又说了一些不正常的话,便没有放在心上。
                “是杞人忧天吧。”
                “杞人忧天? 不,既然出现了那家伙,总的来说,提前注意一下不是更好吗? 不过,说是交易,也不像是强行来抓旧领域连接者的样子,考虑到护卫的必要性,是杞人忧天? ”
                “这一点很难判断。也许是因为有非常厉害的护卫在,所以才选择了交易。总之,无论如何,如果发生什么事,希望你能好好保护我。”
                “嗯,我知道。”
                卡罗尔再次笑了起来,笑的非常开心。 阿基拉歪着头。
                如果坂下重工瞄准了判明是旧领域连接者的卡罗尔的话,阿基拉也会因为不划算而终止护卫。阿尔法和卡罗尔都这么认为,期待着,害怕着。但是,阿基拉没有这个想法,甚至连选择项都没有,就连脑子里都没有。
                “阿尔法能想到什么吗?”
                因为阿尔法自己也站在委托阿基拉的立场上,所以不能劝阿基拉中途放弃委托。于是,尽可能催促阿基拉自己想出来,但徒劳无功。
                “不,没有。护卫的期限已经确认好了,在此之前,你要把接受的委托好好完成。”
                以自己的方式理解阿尔法的话的阿基拉,用一种仿佛明白了的口吻回答。
                “我知道。 装备送到的话,会优先阿尔法的委托的。”
                “我很期待。”
                为了理解阿基拉的感情,阿尔法高兴地笑着回答。
                那天晚上,阿基拉像往常一样在卡罗尔身边小睡。
                卡罗尔睡得很香。她赤身裸体地躺在柔软的床上,铺着薄薄透出但保温能力十足的床单,发出舒服的鼻息声。以前自暴自弃的时候也有类似的样子,但是因为没有自暴自弃,所以才突出了优美的裸体,比起刻意邀请阿基拉的那份艳丽,更让人感觉到自然的美。
                在裸体面前毫无反应地坐着小睡的阿基拉突然站了起来。然后开始准备出门。就在他戴上枪,披上带有迷彩功能的防护外套时,卡罗注意到了他的动静,醒了过来。
                “阿基拉。 怎么了? ”
                “可能是因为心情不好吧,我感觉到有股奇怪的气息,所以去周围看看。”
                “那我也去。”
                “不,要使用迷彩的话,还是一个人比较好。也许是误会,卡罗尔可以去睡觉。”
                阿基拉留下这么一句话,徒步走出了车。
                卡罗尔下意识地将视线转向了车辆后方,停着阿基拉的摩托车的方向。然后,想着如果是想看看周围,或者是打算丢下自己偷偷地出去的话,就会去骑摩托车吧,虽然相信着阿基拉,但对与之无关的担心的自己露出了苦笑。
                在车里还很轻松的阿基拉,一出门表情就严肃起来。
                《阿尔法》
                “在那边”
                阿基拉没有使用防护服的迷彩功能,而是朝着阿尔法告诉他的方向走去。然后在稍远处的瓦砾堆旁停下脚步,叹了口气。
                “有什么事?”
                于是,瓦砾的阴影中出现了人影。 是西罗。 西罗虽然武装了,不过解开了迷彩。
                “我等很久了。我还在想,这么靠近了还不来怎么办?”
                “本来可以无视,但如果一直在车辆周围转悠的话,我觉得不赶走不太好。”
                “别这么说。我们旧领域连接者间好好相处吧?”
                虽然西罗这么说,但阿基拉不为所动。
                “说是交易,你是特意来威胁我的吗?我也不想白白与坂下重工为敌,不过有个限度啊。”
                我觉得阿基拉漫不经心地说着类似讨价还价的话,但如果这不是谎言的话。 我想尽可能避免在还差一点就能得到前线装备的情况下,与坂下重工敌对。 但是,如果因此容忍一切的话,就不会陷入想杀克洛伊,而成为悬赏头目的状况。
                但西罗在阿基拉的威吓下,有些夸张地摇了摇头。
                “哪里的话,我是来委托你工作的。如果有必要,我甚至可以与坂下重工为敌,我看上你对工作的态度。”
                阿基拉一脸惊讶,与之形成鲜明对比的是,西罗的笑容越来越强。
                “500亿奥拉姆,和你的悬赏金额一样。 怎么样? ”
                听到这句话,连阿基拉都难掩惊讶。
                “你是认真的吗?”
                “我是认真的。 要花500亿欧姆才能杀你。 雇你花同样的钱也不奇怪吧?不过话说回来,如果让我全额预付款的话,我也不太好办,所以这方面包括交货方法等都需要交涉……”
                “不,不是这个意思,不,包括这个在内,你会雇佣悬赏头目吗?”
                “又不是坂下悬赏的。我不在乎。”
                阿基拉也不认为这就是那样的东西。他的表情越来越困惑。
                “那么,我开始说具体的事情了……”


                IP属地:广西8楼2021-10-24 13:12
                回复
                  工作期限是一个月左右。在此期间,希望你能作为战斗力来做各种各样的事情。具体要做什么还不能说,也有根据情况而定的地方,不过自己也不清楚。但是,我很期待你这对于未发现的遗迹没有任何情报就可以进入的战斗力。500亿奥拉姆包含经费。因为是作为猎人来雇佣的,所以希望你认为战斗确实存在。西罗把这些事情告诉了对这些莫名其妙的话弄得不知所措的阿基拉。
                  “还有,我知道先拿到足够的经费才能更从容地战斗,但如果因此就说想要200或300也不行。看情况,先从50左右开始……”
                  聊到这里,阿基拉终于回过神来。
                  “等等。不要随便推进话题。我可不记得说过要接受。”
                  “没有拒绝的理由吧?”
                  “有”
                  “是什么?”
                  “你是从坂下重工逃出来的吧?被你雇了不就等于和坂下重工为敌了吗?”
                  阿基拉敢于这么断言。 当然没有确凿的证据。 基于在米哈佐诺街遗迹和西罗见面时的骚动程度,如果不是正在逃离坂下重工的情况,否则根本不必雇佣自己,想从对方的反应中探索出什么程度是正确的。
                  “……我个人想雇佣你。我以为你也知道这一点,所以才没有把那一点说出口。但是如果说出口的话,我也会跟你说那一点的。”
                  “你想说什么?”
                  “就像我后面有坂下重工一样,你背后也有支持你的人哦!”
                  在惊愕的同时,阿基拉的警戒一下子提高了。 反射性地握着枪,把枪口对准了西罗。
                  西罗对阿基拉的动作完全没有反应。被枪对准也不畏缩,表情严峻,笑着面对阿基拉。
                  “猜中……这样就可以了吧?”
                  被这么一问,阿基拉意识到自己的反应肯定了西罗的话,脸色变得更加严峻。
                  “阿尔法,怎么办?要不要在这里杀了他?”
                  阿尔法站在阿基拉面前,用一贯的笑容盯着他,想让他冷静下来。
                  “阿基拉,冷静一点,还不能断定我的存在已经暴露了。”
                  “是、是吗?”
                  “杀不杀他由我来决定。阿基拉你先冷静下来,注意不要说多余的话。可以吗?”
                  “……知道了。”
                  阿明长长地叹了口气,仿佛在自我暗示。继续深吸、深吐,消除头脑中的动摇,保持冷静。然后在背后一边和阿尔法说话一边重新开始和西罗的谈话。
                  “……就算猜中了,那我也只需要在这里把你杀了灭口,但如果有什么我不能那样做的理由,我会问问你。当然,正因为有这样的理由才这么说的吧?还是说,只要猜中了,死了也没问题?不对吧?
                  阿基拉淡淡一笑。


                  IP属地:广西9楼2021-10-24 13:13
                  回复
                    “我先问一下,你身为坂下重工的人,不可能因为小事就被坂下重工追杀吧?理由应该不是那种程度吧?如你所言,必要时我也会与坂下重工为敌。这种程度的理由是完全必要的。“
                    西罗虽然流着冷汗,但仍保持着笑容。
                    “当然不是。”
                    “那是什么?如果不能说的话,不就和没有理由一样了?”
                    如果杀了我,不仅坂下,多津森、月定也会……
                    就在西罗这么说的时候,阿尔法突然改变了服装。看到这一幕,阿基拉感到很惊讶,甚至连自己都无法察觉地微微露出了笑容。
                    “……千叶的话,不,因为五大企业全体、统企连都会成为敌人。”
                    “阿尔法。为什么突然换衣服了?”
                    《别在意》
                    “不,这种时候突然换衣服的话会很在意。”
                    “没关系,阿基拉要集中精力和他说话。”
                    阿基拉一边想着自己明明模仿了从阿尔法那里分散注意力的样子,一边又把意识集中到了西罗身上,表情也绷紧了。
                    “真是虚张声势啊。 统企联会在杀你这种程度上行动吗?”
                    这怎么说呢?不过,统企联的行动也太过分了吧。但是,月定层的那一方不是很讨厌吗?”
                    西罗意味深长地笑着加强了对阿基拉的视线。与此同时,阿尔法像接吻似的把脸凑近阿基拉。阿基拉不由自主地微微向后仰着头,表情惊讶地扭曲着。
                    “阿尔法? !从刚才开始在干什么? !”
                    “之后再说明,现在不要在意。”
                    “别胡说。”
                    虽然不太清楚,但阿基拉还是认为指示就是指示,尽量不对阿尔法做出反应。但也因此,阿基拉的表情变得有些僵硬。
                    看到阿基拉一连串的反应,西罗确信自己中了他的圈套。然后像一开始就知道那样告诉他。
                    “你是月定层的代理人。 为了调查库兹哈拉街遗迹,作为当地的猎人潜入的吧? 不是吗? ”
                    西罗将阿基拉的沉默看作是肯定。
                    “和里昂斯泰尔公司敌对,如果你只是单纯的猎人的话,那只会被认为是愚蠢的模仿,但如果这只是月定层的作战的话,就会想出各种各样的意图。例如,里昂斯泰尔公司的代表好像最近会来这里,还会受到相应的干扰和警告等。 算了,这是我的想象,不是调查”
                    他强调说,里昂斯泰尔公司的故事都是想象出来的,暗指那些月定层建筑代理的故事不是想象出来的。他们想要欺骗阿基拉,说自己是经过认真调查才知道的。
                    阿基拉脸上浮现出严肃的表情,沉默着。那是因为担心自己说得粗心大意会消除对方的误解,但在西罗看来,这只是一种被猜中了的焦虑。
                    “我也调查了你在这里的经历。因为太多的骚动,你也留下了好几次等级欺诈之类的战果吧?一次两次姑且不论,有点太多了。为了蒙混过去,也有卖战历的情况。就算要隐瞒本来的实力,是不是也有点太笨拙了?”
                    阿基拉不高兴地歪着脸咂嘴。虽然这是阿尔法说的,但也掺杂着过去不走运的想法。
                    看到那种态度,西罗加深了笑容。
                    “难不成,你之所以成为悬赏头目,是因为有什么失误吗?还是策略?”
                    “……就凭你的妄想,坂下重工的工作人员为什么要雇佣月定层建这样的工作人员呢?如果只是有人在,那就去那里。如果需要重要的增援,可以拜托坂下。为什么要特意雇我?”
                    “我现在因为极其个人的事情而行动。 为此,也做好了必要的话将坂下变为敌人的准备。 并且为了达成目的,需要战斗力。 选择你就是这个原因。”
                    西罗要的人是即使有可能与坂下重工敌对的工作也能接受的有实力的人。这样的人当然是连坂下重工也不能随意对待的人,基本上只在最前线附近,而且还会被委托支付科隆。
                    但是,西罗用完了所有的科隆。即使科隆有富余,也没有时间把相应的猎人从最前线附近召唤到这里。
                    无奈之下只好妥协。实力强,在这附近,可以用奥拉姆雇用,对工作诚实,只要积累资金,即使是危险的内容也愿意接受的人。在这个条件下,尽可能寻找与之一致的人。
                    结果,我找到了一个叫阿基拉的猎人。与里昂斯泰尔公司发生纷争后成为悬赏头目,还获得了久我间山都市的怪物认证。肯定不是真正的猎人。但正因为如此,我判断他有可能会接受与大企业为敌的幕后工作。而且调查了他的经历,得到了不管人格如何,对工作忠实的信息。
                    然后在烦恼之后决定雇佣阿基拉。
                    阿基拉听完他解释的非常谨慎的话。
                    “阿尔法。你觉得这个故事是真的吗?”
                    “注意发言是确实的。但是没有说谎的样子。选择阿基拉只是妥协,应该没有说谎的理由。”
                    “妥协啊。总之,比起隐瞒内幕要好。”
                    阿基拉深深地叹了口气。
                    “你想雇我的理由我知道了。那么,我不能杀你的理由呢?”
                    “……我的目的也进入某个遗迹。遗迹本身很有价值,对东部说也是非常重要的遗迹。被我雇佣完成工作的话,当然会得到那个情报。即使是旧领域的连接者,对特工来说也是价值过高的信息。带回去的话会成为功绩。你在月定层建筑的地位也会上升。既然听到了,就想要那个情报吧?你绝对是在追求功绩。杀了我的话,就得不到了。”
                    阿基拉很烦恼。个人来说,这样的情报和功绩都是多余的,但为了隐瞒阿尔法的存在,我必须维持自己是月定层代理人的误解。但是,不知道月定层建筑的代理有多想要那个情报。于是开始试探。
                    “你怎么会断言我想立功?”
                    然后,西罗表现出一点担忧。
                    “……我可以指出来,你能保证我说什么都不生气吗?”
                    “……那你就闭上嘴吧。”
                    如果是真正的特工,一定会非常生气。阿基拉这样判断后,不再多问,不高兴地歪着脸。然后,内心一边焦虑着这样的反应好吗,一边采取非常烦恼的态度进行着谈话。
                    “好吧,我接受雇佣,但是有个条件。”
                    “什么?”
                    对自己说的话心存戒备的西罗,一听到条件就扭曲了脸。
                    卡罗尔没有睡,一直在等着阿基拉。光着身子坐在床上。这时阿基拉回来了。
                    “欢迎回来。没事吧?”
                    “啊,卡罗尔。我有点事要跟你说,你先穿上衣服吧。”
                    “嗯?我知道了。”
                    卡罗尔从阿基拉的样子判断,并不是需要穿强化服那样危险的状况,只是全裸着的话就很难开口了,于是披上了在房间才穿着的长袍。虽然是透明的材料,但只是简单宽松的长袍,可以清楚地看到胸的缝隙。
                    “然后呢?”
                    “啊,不好意思,卡罗尔。请好好穿衣服。强化服也可以。”
                    卡罗尔的强化服是旧世界风格的顶尖设计,即使穿了那个,能不能认为是穿好了衣服也很微妙。卡罗尔也明白这一点。而且,我明白阿基拉的要求是隐藏好皮肤,所以在客厅换好了衣服才出来。
                    “这样可以吗?”
                    “啊,不好意思,等一下。”
                    阿基拉这么说着,打开了车门。
                    卡罗尔露出惊讶。是西罗进来了。
                    “打扰了。”
                    “……阿基拉,怎么回事?”
                    面对面露困惑表情的卡罗尔,阿基拉有点为难。
                    “他说想用500亿奥拉姆雇用我们,想和我们交涉。”
                    西罗对着卡罗尔愉快地笑着。
                    “就是这么回事。请坐吧。”
                    说着,西罗自顾自地坐在客厅的沙发上,用手催促卡罗尔也坐下。卡罗尔一脸惊讶,但她判断既然阿基拉邀请了他,就应该有一定的安全保障,便直接坐在对面。
                    阿基拉坐在卡罗尔旁边,思考着自己必须要说的话。
                    “卡罗尔,先听他的,再决定接不接。这是基于我会继续作为卡罗尔的护卫,以及是否一起接受他的工作的前提。没错,上面说的是如果卡罗尔同意,就可以接受。”
                    我不对卡罗尔说多余的话。卡罗的护卫也会继续。在此基础上,如果卡罗尔说好的话就接受。这就是阿基拉向西罗提出的条件。虽然还有其他条件,但必须先满足这个。
                    “我的工作是优先护卫。如果因为护卫疏忽而不愿意的话,那也可以。因为是先接受了卡罗尔的委托。卡罗尔来决定吧。不管怎样我都接受。”
                    接连发生的意料之外的事情让卡罗尔更加混乱和困惑。即便如此,我还是会在脑海中反复回味阿基拉的说明,试图加深对事态的理解。
                    阿基拉,如果我说不喜欢怎么办?”
                    “先把那家伙赶出车外,然后立刻移动。是把那家伙活活扔在车外,还是把他当成尸体扔在车外,还得商量。”
                    “让他活下去吧。”
                    “我没问你。”
                    “我不建议随便杀害坂下重工的人。”
                    看上去相当严肃的阿基拉,以及表现得很轻松的西罗。两人的目光都转向了卡罗尔。
                    “那个,阿基拉,也就是说,如果我拒绝的话,500亿奥拉姆的委托就没有了吧?阿基拉是怎么想的?”
                    “不用在意。”
                    “嗯,就算你这么说……”
                    如果是不足一亿的零钱的话,不想和以前在米哈佐诺街遗迹中引起骚动的人扯上关系,卡罗虽然觉得对阿基拉不好,但还是拒绝了。但是毕竟金额太大了。
                    这时,西罗插嘴道。
                    “我先声明一下,我是来雇用阿基拉的,但对方拒绝说因为已经接受了卡罗尔护卫的委托,所以我改成雇用阿基拉你们。请知道。”
                    卡罗尔惊讶地看着阿基拉。他微微皱起眉头。
                    “我不是叫你不要多嘴吗?”
                    “不不不,这不是多余的事吧。”
                    “那除了必要的最低限度的事情之外都不要说。”
                    像被钉上钉子的西罗,无奈地摇了摇头。
                    “没办法啊。那样的话就不要详细说明我的事情了,直接说些能得到卡罗尔同意的话吧。”
                    一直以来都很轻浮的西罗,用认真的表情看着卡罗尔。
                    “如果你接受了的话,作为给卡罗尔的报酬,我会告诉你包括坂下重工在内的各企业是如何对待旧领域的连接者的。”
                    卡罗尔表现出戏剧性的反应。那种信息卡罗尔从以前开始就想用各种各样的手段来调查。但是结果只得到了没有确实证据的谣言一样的信息。
                    “作为坂下重工所属的旧领域连接者,我会好好地教你搜索旧领域连接者的方法和判别方法等与公司机密相关的信息。不管是从企业逃还是躲,或者反过来利用,都是非常有用的信息。”
                    很多时候她的副业都是为了获取这方面的信息。但没有人知道这些。
                    “一般情况下,我是绝对不会告诉你的,因为这是公司的机密。不过现在我也有自己的事情,所以我要特别告诉你。”
                    只要点头,就可以得到只有五大企业的工作人员才能知道的宝贵信息。看到这样的机会,卡罗颤抖了。
                    “怎么样?你想知道吧?”
                    从卡罗尔的反应中得到了肯定的西罗,像赢了一样笑了起来。


                    IP属地:广西10楼2021-10-24 13:14
                    回复


                      IP属地:广西11楼2021-10-24 13:14
                      回复
                        我看之前的机翻有被吞了的情况,不过也懒得补了,要是这次被吞了就提醒下我


                        IP属地:广西12楼2021-10-24 13:15
                        回复
                          花了四个小时以上再弄好,这还只是对照各个翻译整理通顺语句而已,真难啊,对我这不懂日语的人来说


                          IP属地:广西13楼2021-10-24 13:18
                          回复
                            辛苦大佬!


                            IP属地:广西14楼2021-10-24 17:22
                            回复
                              被吞了 7,8,9楼


                              IP属地:英国15楼2021-10-24 18:24
                              回复