每日一句经典口语

A：Can you forgive me for the mistake?
B:You wish.

每日一句—“跟我想的一模一样”的英文怎么说呢？
答案： My thoughts exactly ！
当朋友和你很有心电感应，说出和你一模一样的想法时，你就可以用这句话表示同意或者惊叹！
  
A: Rose and Jack look cute together. Have you ever thought …..
    露丝和杰克在一起看起来好顺眼哦。你有没有想过。。。
B:….that they’re a match made in heaven ？
   。。。他们俩是天造地设的一对？
A:My thoughts exactly ！
   一点没错，我就是这么觉得！
  
A: Let’s fire Allan and promote Ann.
    咱们让艾伦走路，给安升官。
B: My thoughts exactly ！
    我正有此意！


每日一句—“不跟你说了”的英文怎么说呢？
跟别人说话还是有点耐性 be patient! 比较好，但如果你的谈话对象总是东拉西扯，不愿对你的问题作正面答复，这个时候确实是有点浪费时间，说了也白说，下次遇到这种人你就可以告他： Forget it
  
It’s a waste of time to talk with you. Forget it!
跟你说话纯属浪费时间，不说了！
当然 Forget it 这个用法出镜率太高啦，因为它可以有很多意思，比如：妄想！；没关系！；不用谢！


每日一句—“我请客”的英文怎么说呢？
My treat!
treat 表示“宴请，招待”，所以 my treat 自然表示“我来招待你”啦，举例来说，如果你想请朋友看电影，可以这样说：
A: It’s my treat, don't sweat it!
   我请客，别计较了！
B: OK, thank you!
    好，那就谢了！
  
当然，除了 My treat! 还可以说的更简单一点，叫做“ It’s on me! ”，用“ on ”就表示这顿饭“记我头上，记我账上”：
The movies are on me, don't worry about it!
电影算我的，别计较！
  
还有哪些可以表示“我买单”呢：
I’m paying tonight!
Let me treat you.
Let me have the check, please!
Let me get the bill, I insist!
My dollar/ buck!


每日一句—“到时候你就知道（我是对的）”的英文怎么说呢？
We’ll see
  
当你不同意别人的看法时，就可以用这句话，表示“现在跟你吵也没用，我们到时候就知道了”， We’ll see 是比较客气的说法，也可以说 You’ll see.
  
A: A guy that listens to heavy metal could never be a Don Juan
听重金属的男生绝对不是唐璜。
B: We’ll see, remember, Prince Charming comes disguised as a frog for some girls.
我们等着瞧吧，别忘了，有些女人的真命天子，是以青蛙王子的装扮出现的。
（ Don Juan 这个词有点小文化背景，大家需要了解一下，“ Don Juan 唐璜”，原是欧洲传说中的风流浪子。拜伦，莫里哀，普希金都曾写过都曾写过以唐璜的故事为题材的作品，从而使得他举世驰名。唐璜是个典型的“ playboy 花花公子”，生活的动力来源就是追求女孩子，所以如果以后听到老外说某男生是 Don Juan ，你就得反应过来，他们其实就是说这个人是个 playboy 这个意思，就像我们一听到“陈世美”，就马上联想到负心汉的形象一样。）
  
We’ll see 口语中也经常拿来敷衍别人，假如你对一项提议兴趣缺缺，又不想当面拒绝对方，就可以说 We’ll see ，表示“再看看吧，再讨论吧”。
  
A: Can we go camping this summer?
我们今年夏天可以去野营吗？
B: We’ll see
到时候再说吧。


每日一句—“有眉目了，有进展了”英文怎么说呢？
get somewhere
“ get somewhere ”字面意思就是“到某处”，在口语中用作比喻，表示“有进展，有成就”的意思。
  
A: I don't want to fight anymore, I just got angry because you were ignoring me.
    我不想再吵了，我气你是因为你一直忽略我。
B: Now we’re getting somewhere. I’m sorry I hurt your feelings.
    这下子有眉目了（我知道你生气原因了），对不起我伤了你的感情。
  
当然如果表示没进展的话，就要说成“ not get anywhere ”或者“ get nowhere ”
A: What do you say if we stop seeing each other for a while?
    你觉得我们先暂停交往好不好？
B: That would get us nowhere.
    这对我们无济于事。
  
而在疑问句中，就变成了“。。。。 get anywhere ？”   
A: I was working on that building design all night.
    我整晚都在忙那个建筑设计。
B: Did you get anywhere?
    有进展吗？


每日一句——“待会儿就见效”的英文怎么说呢？
It'll hit you.
  
有些东西服用下去之后，却没有见到预期的效果，这时你就可以跟这位满腹狐疑的人说这句话，表示话先别说太早，等一下你就知道：
  
A:   I had three beers, but I don't feel a thing.
    我喝了三罐啤酒，但一点感觉都没有。
B:   Don't worry, it'll hit you soon.
    别担心，等一下后劲就来了。
  
上面的例子以及今天的对话，都把这个句子用在喝酒的情况，其实 It'll hit you. 也可以用来表示药效等一下就会发作。
  
A: I took some aspirin ten minutes ago, but it's not doing anything.
   我十分种之前吃了一些阿司匹林，但一点用都没有。
B: It'll hit you. It takes a while for aspirin to kick in.
   等一下就会见效。阿司匹林需要一点时间发挥药效。


每日一句——“没问题，就这么定了”的英文怎么说呢？（超级简单！）
答案： You’re on!
“You're on.” 虽然只是短短一句话，不过能够派上用场的情境很多，首先，你可以用“ You're on ” 来作为在对方提议后的热烈回应，意思就犹如中文里的 “ 没问题。就这么说定了。 ”
  
A: How about a movie tonight?
   今晚去看电影如何？
B: You're on!
   没问题！
  
You're on. 更常用在回答对方放话挑衅要打赌的时候，


每日一句——“我当时不大对劲”的英文怎么说呢？
I wasn't myself.
  
be not oneself 这个短语表达 “ 不正常 ” 的意思，可以指身体上的，包括疾病，也可以指行动上的。
  
A: Why can't you walk a little faster today?
     你今天为什么不能走快一点呢？
B: I'm not quite myself today.
     我今天不大对劲（身体不大舒服）。
  
A: You weren't youself at the party the other night.
     那天晚上派对中你行动怪怪的。
B: I know. I had too much whisky.
     我知道。我喝了太多威士忌。


每日一句—“赢在起跑点；先走一步”的英文怎么说呢？
get a head start
head start 原本是指在竞赛当中，拥有先开始起跑的优势，所以意思就犹如中文里的 “ 赢在起跑点上 ” 。
  
A:   Our Bobby goes to the best middle school in New York.
    我们巴比念的是纽约最好的中学。
B:   Yes, we want him to have a good head start for college.
    对，我们要他赢在起跑点上，进入一流的大学。
  
在日常对话中的使用上，可以泛指 “ 先一步开始 ” 的情况。
  
A:   Are you and Greg going to the party at the beach?
    你跟贵格要去在海边举办的派对吗？
B:   Yeah. Greg got a head start. I’m leaving in a few minutes. Do you need a ride?
    要。他先走一步。我几分钟后就走。你要搭便车吗？


每日一句——“听听你自己在说什么！”的英文怎么说呢？
Listen to yourself!
  
Listen to yourself! 这是句超级好用的短语，它的使用情景是，当你听到对方疯言疯语，或是净讲些丧气话，就可以用 Listen to yourself! 提醒对方说的话已是过犹不及，得赶快稳定情绪才行。
  
A: I’m such a loser! I achieved nothing ！
    我真是个窝囊废！一事无成！
.
B:Listen to yourself!You know that's not true.
    听你自己在说什么！你知道那不是真的。


每日一句—“我们这是在实话实说”的英文怎么说呢？
答案： We're being honest here.
  
大家一看到这个句子，可能觉得奇怪，为什么已经有了 be 动词，后面还要再加 being ，然后才是形容词呢？原来这是为了表达强调当下的动态，让句子听起来更为活泼，更有身临其境的感觉。而就连句子最后的 here ，都并非独指“这里”，而更有“此时此刻”的意思在内。
  
A:Stop telling me I’m wrong!
   别再说我错了！
B:We're being honest here. It's for your own good.
   我们这是在实话实说，这是为了你好。
  
与这个句子意思相同的短语是 to be honest with you “坦白对你说”，通常置于句首。
  
A:What do you think about my new dress?
   你觉得我的新衣裳如何？
B:To be honest with you, it doesn't fit on you.
   说句老实话，它不合你的身材。


每日一句——“他会熬过去的”英文怎么说呢？
He'll survive.
  
survive 这个词原意是 “ 存活，幸免于难 ” ，用在面临生死攸关之后，得以活下来。
  
A: Rob is in the hospital. He survived a shark attack last week.
   罗伯在医院里。他上周被鲨鱼攻击，死里逃生。
B: Oh, my god! Is he going to be OK?
   天啊！他会没事吧？
  
若不是真的面临生死交关，现实的困难也能让人有生不如死，度日如年的感觉，这时候也同样可以用上 survive 这个字，表达 “ 捱过、撑过、度过困境 ” 的意思，可以指肉体上的煎熬。
  
A: Don is terrified of getting his teeth pulled.
   唐因为要去拔牙吓个半死。
B: He'll survive. At least he doesn't have to wear braces.
   他会撑过去的。至少他不用戴牙套。
  
也可以比喻精神上的折磨。
A: How can I survive final exams?
   我要怎么捱过期末考？
B: Get lots of sleep and eat well.
   吃得饱，睡得好。
  
A: I’m going to fail this exam! I just know it!
   我这考试一定会被当掉。我有预感！
B: You'll survive. It's just a test! You've studied for it all week.
   你会撑过去的。不就是考试嘛！你已经用功整个星期了。
  
还记得 Sara 反复推荐大家必看的口语大片《时尚女魔头》里面，员工怎么形容女老板 Miranda 的严格和
强势吗： You’ll never survive Miranda. 这个词在这里用的相当漂亮！一定要背下来，没商量的 ~~