自行度娘下载字体，比如微软雅黑
重命名为NanumMyeongjo.ttf
方法一（手头上还有另一台电脑）：
Xftp连接到batocera，替换/usr/share/fonts/truetype/nanum目录下的NanumMyeongjo.ttf
SSH执行命令： batocera-save-overlay
重启batocera
方法二：
batocera 前端 系统设置里把系统语言改为English
F1进入文件管理器
替换 /usr/share/fonts/truetype/nanum目录下的NanumMyeongjo.ttf
菜单栏TOOLS菜单下最后一个选项，然后输入命令 batocera-save-overlay
重启batocera
即可解决F1文件管理器乱码！