悲剧。。。来人啊，帮帮我。。

莫非我火星了？的确不懂啊，书上没有。。。

差别大了

回复：4楼
知道啊，意思有什么不同呢？很明显，我菜鸟。。。

転勤だ
→私が彼から直接聴いた事実。
転勤だって
→伝闻。私は「彼が転勤する」事実を彼以外の第三者から闻いた。

后面的是转述的，って应该是个语法！

転勤だって =転勤らしい、転勤だそうです
「だって」は会话の时に使う。目上の人との会话の时に使うのは厳禁。

回复：6楼
銭形さん，ありがとうございます，分かった。
我不太懂你的句子，但是大概意思明白了。。。
就是说后者表示从别人听说的意思吧?
谢谢 0.0

回复：8楼
我不太能看懂额，说了我是菜鸟。。。

銭形さんはやぱり日本人ですが。。。

10楼
回复：8楼
我不太能看懂额，说了我是菜鸟。。。
--------------------------------------
転勤だって→某某人说的
転勤らしい→好像是（猜测）
転勤だそうです→道听途说的
「だって」は会话の时に使う。目上の人との会话の时に使うのは厳禁。
「だって」只能在一般会话中使用。与地位比自己高的人会话时严禁使用。

>>cskobunhuwenさん
どうもありがとう。
追记。
「転勤らしい」も目上の人との会话の时に使わない。

》銭形警部
どういたしまして