细谷：yeah~!
大须贺：像在说buibuibee一样……
皆川：就是这个热情~规则是很简单的，初恋对象的名字在20秒之内尽情的重复，
大须贺：唔哇……（大须贺君明显是害羞了，〉〈）
皆川：说的次数多的就胜出，数的人要接受惩罚游戏。
大须贺：呃啊……（大须贺君继续呻吟……呵呵呵呵）
皆川：这个初恋basketball啊，是在rajipuri登场过几次后的人必定经过的游戏（绝对是骗人的……）
细谷：哦（细谷君你不要这么轻易就相信呀……）
皆川：好吧，（这个时候大须贺君好像还在苦恼……）首先从白石君的挑战开始吧，细谷君你初恋的人的名字是什么呢？
细谷：这个要说全名么？
皆川：不不不不……你想说的话也可以
大须贺：你不要透露个人信息啊！！（这个人很无情地吐槽了）
细谷：嗯……是明里桑（あかりさんです）
皆川：啊啊~好名字……是什么时候喜欢上的呢？
细谷：嗯，我高中一年级的时候，我进入演剧部的时候。休息的时候我准备吃香蕉就放在那里了，然后那个人擅自拿了我的香蕉。我对她说：“这个是我的香蕉啊……”然后她回答：“ 你那么喜欢的话，写上名字不久好了……”
（纯子姐姐大暴笑）
细谷：诶？怎么回事这个人？……什么？………………我……我喜欢你！——就这样
（全体暴笑，话说旁边的staff也笑得很开心……）
大须贺：我说你啊……！
皆川：很有意思呢！！
细谷：她一幅很理所当然样子，高高在上的眼神……
大须贺：当场被电到了……
细谷：对对对……
皆川：诶？是前辈么？
细谷：嗯，是前辈大我一届。单相思，持续了两年。
皆川：哦~好清纯~
大须贺：好甜哦~
细谷：好甜！（细谷君在很白痴地模仿大须贺君的感叹）
大须贺：好古老哦~
细谷：好古……不古老吧……！
皆川：算啦，这种问题。
那么就请带着当时的那份心情来喊明里桑的名字吧！
白石的挑战，开始！
细谷：あかりあかりあかりあかり……（途中大须贺君大暴笑……）
20秒后
大须贺：说了相当多遍呢……
皆川：原来20秒那么长啊
那么白石君的shoot是51个
大须贺：哦~！！等一下！你这家伙……
皆川：因为あかり很好说呢~
接下来是千岁千里的挑战，大须贺君初恋情人的名字是？
大须贺：呃……（我就说大须贺君很害羞，这么腼腆一岗）
皆川：是全名也可以哦
大须贺：不不不不……是个叫“绫子”（あやこ）的人呢……
皆川：哦，あやこ也是很好说的呢……
大须贺：不是啊，挺难说的呢……
皆川：あやこあやこ，真的呢……
大须贺：あやこ是你什么时候喜欢上的人呢……
我不是高中的时候呢……小学六年级的时候
细谷：好早……~（细谷君，是你自己太晚了，真的是晚熟的好孩子呢……）
大须贺：毕业之前，我那时想“我大概喜欢她吧”，毕业典礼的那天我就在想“我要不要说呢”，就这么想着最后还是没有说。毕业之后因为地区不同所以去了不同的初中。
细谷：啊……好伤感……
大须贺：即使这样也时常会想起来，正好在那边的学校的朋友不知为何拿来她的照片给我，说，“现在她这样哦~”被恶狠狠的逗了一番。而且
就这样没有说出口，就这样连“我喜欢你”都没有说就结束了……
皆川：哦……真的是初恋的感觉。
细谷：真得好伤感……
皆川：嘛，这也是非常常见的桥段了。
大暴笑
大须贺：您说得真干脆呢……
皆川：那么大须贺君能否胜过细谷君呢……
大须贺：这个好难说阿……
我真的一点胜算都没有呢
皆川：请努力吧，作为前辈……


今天的对决主题是——
初恋basketball~
细谷：woohoohoo~
皆川：这个炒热气氛的方法不错的嘛~
大须贺：这个是几十年以前的了……
细谷：yeah~!
大须贺：像在说buibuibee一样……
皆川：就是这个热情~规则是很简单的，初恋对象的名字在20秒之内尽情的重复，
大须贺：唔哇……（大须贺君明显是害羞了，〉〈）
皆川：说的次数多的就胜出，数的人要接受惩罚游戏。
大须贺：呃啊……（大须贺君继续呻吟……呵呵呵呵）
皆川：这个初恋basketball啊，是在rajipuri登场过几次后的人必定经过的游戏（绝对是骗人的……）
细谷：哦（细谷君你不要这么轻易就相信呀……）
皆川：好吧，（这个时候大须贺君好像还在苦恼……）首先从白石君的挑战开始吧，细谷君你初恋的人的名字是什么呢？
细谷：这个要说全名么？
皆川：不不不不……你想说的话也可以
大须贺：你不要透露个人信息啊！！（这个人很无情地吐槽了）
细谷：嗯……是明里桑（あかりさんです）
皆川：啊啊~好名字……是什么时候喜欢上的呢？
细谷：嗯，我高中一年级的时候，我进入演剧部的时候。休息的时候我准备吃香蕉就放在那里了，然后那个人擅自拿了我的香蕉。我对她说：“这个是我的香蕉啊……”然后她回答：“ 你那么喜欢的话，写上名字不久好了……”
（纯子姐姐大暴笑）
细谷：诶？怎么回事这个人？……什么？………………我……我喜欢你！——就这样
（全体暴笑，话说旁边的staff也笑得很开心……）
大须贺：我说你啊……！
皆川：很有意思呢！！
细谷：她一幅很理所当然样子，高高在上的眼神……
大须贺：当场被电到了……
细谷：对对对……
皆川：诶？是前辈么？
细谷：嗯，是前辈大我一届。单相思，持续了两年。
皆川：哦~好清纯~
大须贺：好甜哦~
细谷：好甜！（细谷君在很白痴地模仿大须贺君的感叹）
大须贺：好古老哦~
细谷：好古……不古老吧……！
皆川：算啦，这种问题。
那么就请带着当时的那份心情来喊明里桑的名字吧！
白石的挑战，开始！
细谷：あかりあかりあかりあかり……（途中大须贺君大暴笑……）
20秒后
大须贺：说了相当多遍呢……
皆川：原来20秒那么长啊
那么白石君的shoot是51个
大须贺：哦~！！等一下！你这家伙……
皆川：因为あかり很好说呢~
接下来是千岁千里的挑战，大须贺君初恋情人的名字是？
大须贺：呃……（我就说大须贺君很害羞，这么腼腆一岗）
皆川：是全名也可以哦
大须贺：不不不不……是个叫“绫子”（あやこ）的人呢……
皆川：哦，あやこ也是很好说的呢……
大须贺：不是啊，挺难说的呢……
皆川：あやこあやこ，真的呢……
大须贺：あやこ是你什么时候喜欢上的人呢……
我不是高中的时候呢……小学六年级的时候
细谷：好早……~（细谷君，是你自己太晚了，真的是晚熟的好孩子呢……）
大须贺：毕业之前，我那时想“我大概喜欢她吧”，毕业典礼的那天我就在想“我要不要说呢”，就这么想着最后还是没有说。毕业之后因为地区不同所以去了不同的初中。
细谷：啊……好伤感……
大须贺：即使这样也时常会想起来，正好在那边的学校的朋友不知为何拿来她的照片给我，说，“现在她这样哦~”被恶狠狠的逗了一番。而且
就这样没有说出口，就这样连“我喜欢你”都没有说就结束了……
皆川：哦……真的是初恋的感觉。
细谷：真得好伤感……
皆川：嘛，这也是非常常见的桥段了。
大暴笑
大须贺：您说得真干脆呢……
皆川：那么大须贺君能否胜过细谷君呢……
大须贺：这个好难说阿……
我真的一点胜算都没有呢
皆川：请努力吧，作为前辈……
上吧！千岁千里的挑战，开始！
大须贺：あやこあやこあやこあやこ……


对不起~207是越前钱岁细谷~~我打了翻译才发现的说~


皆川：啊啊~好名字……是什么时候喜欢上的呢？
细谷：嗯，我高中一年级的时候，我进入演剧部的时候。休息的时候我准备吃香蕉就放在那里了，然后那个人擅自拿了我的香蕉。我对她说：“这个是我的香蕉啊……”然后她回答：“ 你那么喜欢的话，写上名字不久好了……”
（纯子姐姐大暴笑）
细谷：诶？怎么回事这个人？……什么？………………我……我喜欢你！——就这样
（全体暴笑，话说旁边的staff也笑得很开心……）
大须贺：我说你啊……！
皆川：很有意思呢！！
细谷：她一幅很理所当然样子，高高在上的眼神……
大须贺：当场被电到了……
细谷：对对对……
皆川：诶？是前辈么？
细谷：嗯，是前辈大我一届。单相思，持续了两年。
皆川：哦~好清纯~
大须贺：好甜哦~
细谷：好甜！（细谷君在很白痴地模仿大须贺君的感叹）
大须贺：好古老哦~
细谷：好古……不古老吧……！
皆川：算啦，这种问题。
那么就请带着当时的那份心情来喊明里桑的名字吧！
白石的挑战，开始！
细谷：あかりあかりあかりあかり……（途中大须贺君大暴笑……）
20秒后
大须贺：说了相当多遍呢……
皆川：原来20秒那么长啊
那么白石君的shoot是51个
大须贺：哦~！！等一下！你这家伙……
皆川：因为あかり很好说呢~
接下来是千岁千里的挑战，大须贺君初恋情人的名字是？
大须贺：呃……（我就说大须贺君很害羞，这么腼腆一岗）
皆川：是全名也可以哦
大须贺：不不不不……是个叫“绫子”（あやこ）的人呢……
皆川：哦，あやこ也是很好说的呢……
大须贺：不是啊，挺难说的呢……
皆川：あやこあやこ，真的呢……
大须贺：あやこ是你什么时候喜欢上的人呢……
我不是高中的时候呢……小学六年级的时候
细谷：好早……~（细谷君，是你自己太晚了，真的是晚熟的好孩子呢……）
大须贺：毕业之前，我那时想“我大概喜欢她吧”，毕业典礼的那天我就在想“我要不要说呢”，就这么想着最后还是没有说。毕业之后因为地区不同所以去了不同的初中。
细谷：啊……好伤感……
大须贺：即使这样也时常会想起来，正好在那边的学校的朋友不知为何拿来她的照片给我，说，“现在她这样哦~”被恶狠狠的逗了一番。而且
就这样没有说出口，就这样连“我喜欢你”都没有说就结束了……
皆川：哦……真的是初恋的感觉。
细谷：真得好伤感……
皆川：嘛，这也是非常常见的桥段了。
大暴笑
大须贺：您说得真干脆呢……
皆川：那么大须贺君能否胜过细谷君呢……
大须贺：这个好难说阿……
我真的一点胜算都没有呢
皆川：请努力吧，作为前辈……
上吧！千岁千里的挑战，开始！
大须贺：あやこあやこあやこあやこ……
20秒……
大须贺：kuso!
细谷：听上去像在叫“呱呀呱呀“呢
皆川：真的很难说呢
多少呢？
（然后录音棚里是大须贺君极度欢悦的声音……）
皆川：等一下，radio前的各位还不知道——千岁君的shoot是52，这么说来是51比52，千岁赢了！！
大须贺：好！（很man的欢呼）
这说明我对绫子的思念是多么的强烈啊！
皆川：不是这样的吧！（笑）
作为前辈你也不想输了接收惩罚游戏吧……
那么输掉的细谷君……惩罚游戏~
细谷：是（很愉快的样子）
皆川：这个也是在rajipuri里出场过的人必经的惩罚游戏（这倒是真话）
请你喝这个——乾汁！
大须贺：哇……来了……
细谷：好绿啊……
大须贺：（笑）情绪突然就低落了……
皆川：这东西有公园的味道哦……
细谷：公园的味道？！
皆川：还有豆腐的味道……总之有很多，很不可思议呢……
（搅拌机的声音和细谷君的笑声……）
皆川：现在在他面前用机器搅拌呢……
细谷：就算搅拌了还是能够看到颗粒呢……


辛苦亲了O(∩_∩)O

很厉害啊~
这个要加精~！

我只能努力去找翻译了~

辛苦楼主了~我也很喜欢白石君的~O(∩_∩)O~

是的是的~是从http://orasikange.ycool.com/post.2082953.html 这里找的~话说能不能请你翻一下191？很多吧里也有所以我就也复了~谢谢翻译~

sakielcy桑谢谢了话说rajipuri的翻译很难找的:'(如果你有时间就请多翻一点了先谢谢了~