这作本地化也太强了【奇异人生吧】

奇异人生吧关注：31,609贴子：318,722

玩到这儿，笑拉了，这翻译也太强了

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2021-10-01 21:32回复

谢邀，人在港泉，刚下飞机

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2021-10-01 21:49

收起回复

请问怎么玩呢？我买完升级不知道怎么进去

来自Android客户端4楼2021-10-01 21:59

收起回复

翻譯很多地方都很接地氣，但不知道製作組為什麼會。。。。哎。。。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2021-10-02 04:00

收起回复

马老师发生甚么事了？

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2021-10-02 13:29

从BTS开始，就看得出来本地化翻译团队真的很会玩...
这里的翻译我看不出他们是有意还是无意的，但是我第一眼看到的是“现在我可以睡你妹了吧” 。

IP属地:广东

8楼2021-10-02 15:27

收起回复

比较🐮

IP属地:四川

来自Android客户端10楼2021-10-02 19:46

翻译只是接中国网络文化地气罢了，不怎么地地，英语好建议还是玩原版。

来自iPhone客户端11楼2021-10-13 22:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴