汉语表意,英语表音。
(1)汉语很难处理语音识别、手写识别、分词歧义和识别和转换专有名词,英语专有名词重名很少,还有一个汉字会有多种意思,而且英语词态变化有规律,所以汉语的人工智能很难。
(2)汉语有很多同音字和多音字。
(3)英语单词量比较大。
(4)汉语方言多。
(5)汉字在历史转换中变化比较大。
(6)汉字表示形,更容易保留文明痕迹,即外人看到汉语更容易理解其意思,更容易用于研究文明发展,即根据汉语更能知道历史。
(7)在计算机系统中,输入汉字麻烦。
(8)英语能够根据读音写出单词,而且只有26个字母还按照顺序排列,而汉语字和音没有直接关系,笔画多种多样而且组合方式复杂,所以很容易不会写汉字或者忘记汉字怎么写。同时也容易出现不会读汉字或者忘记汉字怎么读。
(9)在计算机系统中,表达相同的意思英语需要占据的空间比汉语多。
(10)在计算机系统中,英语写错字的可能性比汉语大。
(11)学习汉语关键在于多读和写,而学习英语关键在于多听和。
(12)中文解密比英文难度大。
(13)中文写错意思更容易变化。
学习汉语难在同音字、分词和专有名词。