韩博译文一--写给中国庚饭的一封信
出处:http://blog.naver.com/0621falling/150084717443
作者:我和你一样(나도너처럼)
日期:2010年4月18日
Hi~真的非常高兴再一次见到你.
首先,这是多么巧合的机缘啊.
我的母亲是英语老师,尽管如此,我还是不太擅长英语T_T.
尽管我们不懂各自的母语--汉语和韩语,但是很高兴彼此之间能进行交流.
用英语和外国朋友交谈是很有用的.
就象韩庚在他的采访中谈到的英语的重要性,我们应当加倍努力地学习英语.
我们要成为国际明星的fans.哈哈.^_^
不要担心,我正在计划学汉语.
有一天我们可以用汉语交流....;;
我因听不懂韩庚讲的话而感到惭愧.
.........
对于我来说,中国的庚饭永远是有重要意义的存在.
我非常感叹于在拥挤的机场上中国fans主动让出一条通道来保护韩庚.
这在韩国是不可能发生的,我们不能指望有这种理智周到的举动.
我真的为你们而感到自豪.
现在是回答你的问题的时间了.
在韩国很多人支持韩庚,所以不用担心这一点.
每个人都知道有关这次的诉讼,SM公司成为了此次受到批判的焦点.
没有人否定SME是非人道的公司的事实.
我做为韩国人对此事感到非常遗憾.....
韩国人不喜欢SME^^;;
我们怎么能喜欢这样一个可恶的公司呢.....我真的不能理解SME的工作理念.
韩国公众是谴责SME而表达对韩庚的同情.
我认为人生最大幸福莫过于确定我们是被爱的.
我认为我们是非常幸运的fans.你能够感觉到我们是被韩庚爱着的吗?^^
这是绝对的事实,他爱他的fans.
我非常喜欢看电影,因为它常常把我们带入精彩纷呈的世界.
作为庚饭,非常期待在大银幕上见到他.
当然,我也是.
因为我住在首尔,不能亲眼见到他
(这对我来说是很悲惨的事T_T,在音乐直播节目中我亲眼见过韩庚两次.)
但是我永远信赖他并支持他
韩庚对我来说真的是非常珍贵的人
最后不要忘记韩国庚饭一直在他的背后支持他!
出处:http://blog.naver.com/0621falling/150084717443
作者:我和你一样(나도너처럼)
日期:2010年4月18日
Hi~真的非常高兴再一次见到你.
首先,这是多么巧合的机缘啊.
我的母亲是英语老师,尽管如此,我还是不太擅长英语T_T.
尽管我们不懂各自的母语--汉语和韩语,但是很高兴彼此之间能进行交流.
用英语和外国朋友交谈是很有用的.
就象韩庚在他的采访中谈到的英语的重要性,我们应当加倍努力地学习英语.
我们要成为国际明星的fans.哈哈.^_^
不要担心,我正在计划学汉语.
有一天我们可以用汉语交流....;;
我因听不懂韩庚讲的话而感到惭愧.
.........
对于我来说,中国的庚饭永远是有重要意义的存在.
我非常感叹于在拥挤的机场上中国fans主动让出一条通道来保护韩庚.
这在韩国是不可能发生的,我们不能指望有这种理智周到的举动.
我真的为你们而感到自豪.
现在是回答你的问题的时间了.
在韩国很多人支持韩庚,所以不用担心这一点.
每个人都知道有关这次的诉讼,SM公司成为了此次受到批判的焦点.
没有人否定SME是非人道的公司的事实.
我做为韩国人对此事感到非常遗憾.....
韩国人不喜欢SME^^;;
我们怎么能喜欢这样一个可恶的公司呢.....我真的不能理解SME的工作理念.
韩国公众是谴责SME而表达对韩庚的同情.
我认为人生最大幸福莫过于确定我们是被爱的.
我认为我们是非常幸运的fans.你能够感觉到我们是被韩庚爱着的吗?^^
这是绝对的事实,他爱他的fans.
我非常喜欢看电影,因为它常常把我们带入精彩纷呈的世界.
作为庚饭,非常期待在大银幕上见到他.
当然,我也是.
因为我住在首尔,不能亲眼见到他
(这对我来说是很悲惨的事T_T,在音乐直播节目中我亲眼见过韩庚两次.)
但是我永远信赖他并支持他
韩庚对我来说真的是非常珍贵的人
最后不要忘记韩国庚饭一直在他的背后支持他!