洋次郎和武田的说明翻译如下：
这次因RADWIMPS吉他手桑原的个人问题打扰到大家了。也曾犹豫过我们是否应该说些什么，但还是觉得应该将我们的想法传达给一直支持我们的人，于是写下了这篇文章。
就个人而言，每次出现有人出轨之类的报道时，都觉得这是当事人之间的事情，并不是社会或舆论去解决的问题。关于这一点，现在也未曾改变。我们觉得这次他应该负责任的对象是妻子和孩子，只要得出一个能让整个家庭满意的结论，外人不应该再多说什么。
不过，明明他对妻子保证了“不会再见面”但还是一而再再而三地见了，关于这件事，我们乐队成员之间也曾多次与他谈话问他是否有出轨行为，每次他都斩钉截铁地说“没有”，所以看到这次报道，我们也深受创伤。没想到他会是一个做出这么差劲的事情的家伙。他在我们面前无数次地哭着道歉，对此我们也感到很不适。并不是一时的鬼迷心窍，而是持续了一年多的关系，明明一直继续着这种关系，却在事情败露的瞬间哭着道歉，我们是对这种态度感到不适。
不被发现的话就会继续，发现了就道歉，无法理解这种做法。不是道歉，而是说“我这辈子都不会让老婆孩子变得不幸。无所谓出轨有没有被全世界知道。我想怎么活就怎么活”。要是被这么说了那该有多好啊。此刻一阵莫名的空虚感侵袭而来。
今后应该怎样跟桑原一起奏响音乐，现在我们还无法想象。
希望能花一些时间，与成员和工作人员们不断商量再得出结论。然后最重要的是，因为桑原的行为而遭受巨大伤害的他的妻子和孩子，今后也会当做是我们的家人，一辈子都会与她们相处下去。写得有些混乱，但这是我们此刻真实的想法。
野田洋次郎 武田祐介
这次因RADWIMPS吉他手桑原的个人问题打扰到大家了。也曾犹豫过我们是否应该说些什么，但还是觉得应该将我们的想法传达给一直支持我们的人，于是写下了这篇文章。
就个人而言，每次出现有人出轨之类的报道时，都觉得这是当事人之间的事情，并不是社会或舆论去解决的问题。关于这一点，现在也未曾改变。我们觉得这次他应该负责任的对象是妻子和孩子，只要得出一个能让整个家庭满意的结论，外人不应该再多说什么。
不过，明明他对妻子保证了“不会再见面”但还是一而再再而三地见了，关于这件事，我们乐队成员之间也曾多次与他谈话问他是否有出轨行为，每次他都斩钉截铁地说“没有”，所以看到这次报道，我们也深受创伤。没想到他会是一个做出这么差劲的事情的家伙。他在我们面前无数次地哭着道歉，对此我们也感到很不适。并不是一时的鬼迷心窍，而是持续了一年多的关系，明明一直继续着这种关系，却在事情败露的瞬间哭着道歉，我们是对这种态度感到不适。
不被发现的话就会继续，发现了就道歉，无法理解这种做法。不是道歉，而是说“我这辈子都不会让老婆孩子变得不幸。无所谓出轨有没有被全世界知道。我想怎么活就怎么活”。要是被这么说了那该有多好啊。此刻一阵莫名的空虚感侵袭而来。
今后应该怎样跟桑原一起奏响音乐，现在我们还无法想象。
希望能花一些时间，与成员和工作人员们不断商量再得出结论。然后最重要的是，因为桑原的行为而遭受巨大伤害的他的妻子和孩子，今后也会当做是我们的家人，一辈子都会与她们相处下去。写得有些混乱，但这是我们此刻真实的想法。
野田洋次郎 武田祐介
啦啦啦
