原文:
有竹猗猗，生于高陂。左连瑶带，右杂琼枝。恨幽客之方赏，嗟君侯之不知。徙蔚丹谷，迁荣绿池。气凛凛而犹在，色苍苍而未离。屈岩壑之容貌，充阶庭之羽仪。尔其画疆分域，骈阴抗趾。叠干龙回，攒根凤峙。防碧露于霄末，翳红光于晕始。崇柯振而云霭生，繁叶动而风飙起。拥凉砌之晨肃，屏炎扃之昼滓。至若白藏载谢，元英肇切。塞北河坚，关南地裂。观众茂之咸悴，验贞辉之独洁。抽劲绿以垂霜，总严青而负雪。盖同类之常禀，非殊方之异节。若乃宗生族茂，天长地久。万柢争盘，千株竞纠。如母子之钩带，似闺门之悌友。恐孤秀而成危，每群居而自守。何美名之天属，而和气之冥受？
　　嗟乎！道之存矣，物亦有之。不背仁以贪地，不藏节以遁时。故其贞不自炫，用不见疑。保夷阴之无易，哂荣枯之有期。俄蓬转于岷徼，遂萍流于江汜。分兄弟于两乡，隔晨昏于万里。抚贞容而骨愧，伏嘉号而心死。庶因感而长怀，将策情而励已。

译文:
有竹子修长而繁密，生长在高坡之上。左边连接着玉带，右边夹杂着琼树。怨恨隐士发现得太晚，叹息王公不得知晓。将蔚彩转移到红色山谷，把光华迁徙至绿色池边。凛然的气势依就存在，青葱的颜色未曾丧失。屈身於山谷的容貌，充当着庭院的禁军。划分着疆界和地域，并列在一起形成绿荫。竹干重叠如龙盘旋，根茎簇拥若凤耸立。把露水阻挡在天边，将红光遮盖於晕始。云霞升起，高大的枝条得以伸展;狂风吹拂，繁密的叶子因此舞动。拥护着台阶之上清晨的萧肃，屏蔽着门缝之间透过的炎热光线。至於秋天开始凋谢，冬天更加急切。塞北河流坚硬，关南土地开裂。到这时观察众树尽皆憔悴，方能验明出竹子的贞洁。在寒霜垂落之时奋力抽展着绿色，於雪花飘飞之际常常庄严地保持着青葱。
大概这是同类固有的秉性，非因地域遥远而形成不同的气节。至於它们生长繁茂，时间久远。万根争相盘杂，千株相互纠缠。好比母子之间的钩带，闺门之中的兄妹。常恐一枝独秀而处於危境，故而常以群居的形式自我守备。有什么美好的名誉是上天赋予的，和谐自适的秉性是苍穹所授？罢了，天道所存，在物亦有。不背弃和善而贪图地利，不隐藏气骨而逃避时节。因此其虽贞洁而不我炫耀，被拿来利用而不受怀疑。保持平静绿荫并非易事，哂笑生命的荣枯终有时期。不久像蓬草一样被转移到岷山，最终又像浮萍一样飘落於江边。如同兄弟一般被分到两乡，从白天到傍晚相隔万里之遥。抚思其贞洁的容貌而骨体惭愧，听闻其美好的名声而中心寂落。或许是因为感触故而长久思怀，将来必定以这种高尚情怀来勉励自己。