日本文化学习交流吧 关注:837贴子:10,182
  • 0回复贴,共1

日本最近有一个词婚活(こんかつ)是什么意思?

只看楼主收藏回复

日本最近有一个词婚活(こんかつ)是什么意思?
日本近年有个词很火,即婚活(こんかつ),这个词是个缩写,完整的词其实是結婚活動(けっこんかつどう),说白了就是单身男女为了寻找适合的结婚对象而参加各种活动。这个词仿照 就活(就職活動)造词方式而来。下面我们来讲讲其中的几种方式。
1.合コン(合同コンパ的缩写)意思是联谊。
这是日本当下年轻人之间很流行的一种寻找恋人的方式。基本上的流程就是某个人负责组织,邀请来等数量的男生女生过来,受邀来的男女双方都是初次见面。
之后就是聊天说地侃大山吹牛,男女双方若是看对眼了,想进一步发展的就互相保存对方手机号码或电子邮箱,以便日后单独约会。当然,当天散场的时候其他人也都是心照不宣地设法让看对眼一对单独撤退,给他们创造独处空间。
2.街コン
这个不知道应该怎么翻译,简单的说就是升级版的合コン。组织街コン的就不是个人了而是专业的公司来组织,参加人数也要要超于合コン,少则100人,多则3000人。场地都是包场,组织方会通过一些活动、或者小游戏让参加的男女们互相熟悉,进而能够找到心仪的对象。女生所付费用相比男生会较少一些。还有的会海外举办。
3.婚活?お見合いパーティー(婚活?相亲party)
这个基本上和街コン差不多,大同小异。但是人数上比较自由,地点,形式也较丰富多彩。
4.相席居酒屋?バー(合座居酒屋、bar)
一些座位相邻居酒屋或者酒吧,会提供一些特别优惠价格的套餐。
一般是男性收费女性免费,如果男性的邻座或对面有女性,收费就会较高;但如果是男生单独等待女性来的时候,就只象征性收费,价格很低。
这样给陌生的男女提供了相互认识的机会,因为女性是免费的,所以男生一般坐在那就很快会有陌生女孩坐过来唠嗑的。


1楼2021-09-10 18:20回复