楼上论文出处

不错。

🔝

65楼翻译：老虎食物谱中熊的出现频率（根据排泄物分析，31.2%）远远高于远东俄罗斯南部其他地区的同类饮食指数。例如，从1973年到1979年，在拉佐夫斯基保护区和邻近地区，1.5%的排泄物中发现了熊的遗骸（Zhivotchenko，1981年）；从1980年到1990年，16年。7%（Khramtsov，1993年），1992年至2003年在Sikhote Alin保护区及其周边地区，7。1%（Seredkin等人，2005年）。1981-2002年期间，Sal'kina（2003）在南锡霍特阿林（Sikhote Alin）的老虎食物中没有提到熊，特别是在拉佐夫斯基保护区。黑熊（任何年龄和性别的个体）更经常受到老虎的袭击（Tkachenko，2008）。在保护区发现的两只黑熊成为老虎的猎物似乎是成年的（其中一只是雄性，另一只大概是雌性）。在老虎的排泄物中也多次发现成年熊的爪子。根据在Bol'Shekhkhtsir-skii保护区的观察，老虎在一年中的任何时候都成功地猎杀了黑熊。在一年中寒冷季节采集的老虎排泄物中发现的黑熊遗骸数量最多的是1995/1996年冬季，当时野猪数量较少（在41.4%的部分中有27个样本）。在这个冬季，没有发现被老虎杀死的黑熊；然而，根据新鲜度、地点和发现带有尸体的老虎排泄物的时间，我们可以认为它们撕碎了不少于三个个体，其中30-35头的个体占人口的8.6-10%。熊的重要性在1999/2000年冬季显著下降，野猪数量显著增加，占粪便发现的20%（n=20），其中黑熊的发现占15%（其他发现的剩余部分尚未确定）

因此，这一观点被证实，熊在老虎饮食中的重要性随着有蹄动物数量的普遍减少而增加（Bro-mlei，1965）。认为老虎袭击只有在其通常食用的野猪和马鹿数量不足时才会发生的说法（Rukovskii，1968年）并不完全正确，因为袭击也发生在数量较多的地方（Gorokhov，1973年；作者未发表的数据）。雄虎专门捕猎黑熊。我们发现的这一物种的两只熊的遗骸就是它的猎物。在1992年至2000年收集的该个体排泄物（n=56）中，熊的遗骸占31.6%，尤其是黑熊，占22.8%；棕熊为7%；未按物种确定的熊的比例为1.7%。在同期母老虎的排泄物（n=15）中，20%的样本中发现了熊的残骸。在公开的资料来源中，根据无线电遥测方法进行的研究表明，在Sikhote Alin保护区，熊只被雄性老虎杀死，没有记录到被虎妞吃掉的重大案例（Seredkin等人，2005年）。尽管如此，雌性能够杀死熊（Kapl-anov，1948），然而，它们比雄性更很少这样做。2000年1月，Tridactyl根据它在Geol-ogovskii溪流右岸的踪迹追踪到了雄性A，在那里它在黑熊（可能是雌性）附近呆了一段时间，它们一起吃了东西。熊的遗骸相距200米、120米和80米，这是老虎的典型特征。从食物现场，老虎们一起离开了，从它们身上开始发情的足迹可以看到。狩猎区的积雪高度为30-35厘米。

11月至3月黑熊喂饲老虎的发生率为22.7%，4月至10月略低，为16.7%。
相反，棕熊在寒冷季节的记录(2.7%)比温暖季节(16.7%)要少得多。可能，在保护区的条件下，黑熊在冬天更容易被老虎接近，因为50%的巢穴(n= 14)是在空心的，入口在离地面1米高的。在远东南部的其他地区，类似的洞穴却很少被发现(Sysoev, 1960;Pikunov, 1991)。bolshoi Khekhtsir的主要森林(山脊斜坡上部的皮毛云杉林除外)受到砍伐和火灾的强烈干扰。熊缺乏大树，在足够高的地方有一个可以进入的洞，即从两米或更高的地方，这大大降低了它们的可进入性;因此，它们经常不得不在易受老虎攻击的地方安排巢穴。在一年中温暖的季节，黑熊因其快速爬树的能力而获救，这大概可以解释为什么在这个时候，它在老虎饮食中出现的几率较低。

66楼翻译：棕熊的窝在上面老虎很少出现的斜坡，这使得老虎难以接近。与黑熊不同，在一年中的温暖季节，棕熊（尤其是年轻个体）的可接近性显著增加。雄性A死亡后在Khekhtsir喂养老虎的熊数量急剧下降，这表明这只老虎在捕猎时的个体专业化。Rutkovskii(1968)基于问卷调查的证据，也强调在滨海地区老虎更频繁地攻击黑熊。在Lazovskii保护区，只有黑熊被记录在案(Zhivotchenko, 1981: Khramtsov, 1993)。根据其他在Sikhote Alin中进行的研究，它攻击这个物种的次数比棕熊更为罕见(Bro
mlei, 1965年;Kostoglod, 1977;(Seredkin et al.， 2005)。
显然，在进行研究的地区，个体生态条件的差异可以解释这种矛盾。然而，任何性别和年龄的喜马拉雅黑熊都是老虎的典型猎物这一事实是显而易见的(Sysoev, 1960, 1966;Gor
okhov， 1973：Kostoglod 。1977年，1981年：Khramtsov，
1993: Seredkin等人，2005;Yudin和Yudina, 2009;
作者的未公开的数据)。尽管老虎在积极追赶。在Khekhtsir的黑熊通常不害怕新的足迹，沿着它们的路径，吃掉猎物的残骸，只有在一个案例中，这一物种的熊在闻到一只雌虎和两只幼崽的新鲜气味后逃跑了(Tkachenko，
1996, 2004).

在俄罗斯远东地区一年中温暖时期饲养东北虎的研究很少，这在一些已发表的资料中有所反映(Seredkin et al.， 2005: Litvinov)。, 2007;Yudin and Yudina, 2009)。
这与在没有雪的情况下收集材料(猎物残骸、排泄物)的困难有关。在bolshehekhtsirskii保护区，11 - 12月老虎排泄物中出现的马鹿和野猪遗骸(n = 73)占69.9%，熊、山兔和猞猁遗骸占30.7%(熊，26.7%)，草本植物遗骸占16%。4 ~ 10月(n= 18)马鹿和野猪的重要性降低(27.8%)。
而熊。獾、山兔和狍明显增加，为66.7%(熊为50%)，草本植物为22.2%。显然，在温暖的时候，马鹿和野猪的压力明显下降，而越冬后外出的物种和中小体型动物的压力增加。从4月到10月，老虎对主要猎物的影响减弱，这对它们在Khekhtsir(一个几乎孤立的地区)条件下的相互生存(提供了捕食-被捕食系统的相对稳定性)尤其重要。

熊吹梦碎

俄罗斯生物学家/动物学家马秋什金、斯米尔诺夫和日沃琴科报告说，熊经常被老虎吃掉，棕熊比黑熊更容易成为老虎的受害者。这是因为黑熊会爬树躲避老虎，而体型较大的棕熊则不能，这使得它们更容易受到老虎的捕食：

老虎经常攻击、杀死和吃掉棕熊和黑熊。俄罗斯棕熊的体重可达1000磅，尽管如此，它们还是会一看到老虎就逃跑。老虎会和棕熊打架——继续战斗——把棕熊撕成碎片。
在滨海地区，老虎经常攻击并吃掉黑熊和棕熊;这是惊人的，因为通常情况下，任何心智正常的动物都不会与熊发生冲突。俄罗斯棕熊和美国灰熊属于同一物种，体重可达1000磅;他们的凶猛和力量是传奇。“1941年1月，我看到了一只非常大的棕熊的脚印，”老虎生物学家列夫·卡普拉诺夫(Lev Kaplanov)写道。“这只动物在小路上偶然遇到了一群老虎，就飞快地离开了这条路。”
实际上，即使是中等大小的棕熊也能与任何老虎匹敌。那么为什么老虎会选择与如此危险的对手搏斗呢?为什么它会继续战斗——有时会发生——以至于把熊撕成碎片，把它的附属肢体散落在战场上?虽然动机永远无法完全理解，但对这些场景的发现和描述将有助于解释为什么像伊凡·敦凯的儿子米哈伊尔(Mikhail)这样的土著居民将老虎——而不是更大的棕熊——称为“森林的沙皇”

老虎在搏斗中杀死了棕熊
俄罗斯教科书扫描-报道一只老虎和一只棕熊打架，老虎杀死了棕熊:
一位来自符拉迪沃斯托克的猎人看到乌鸦在森林里盘旋。他跟着他们，发现了一个老虎和熊搏斗的地方，他发现了被老虎杀死的熊的尸体:

在没有伏击的情况下，母老虎很容易杀死整个棕熊家族(成年母熊和3个幼崽):
锡克霍特-阿林（布罗姆利，1965年）。L.G.卡普兰诺夫（1948年）观察
有一次这样的事件:“来到山脉，雌虎左转90，在一小段跟踪步骤接近50米远的杉树，杉树下有一个巢穴。洞很小，入口朝北。可能是母老虎的南面上挖了一个洞坑吓唬母熊,轮流在入口处或新挖的洞,直到锋利的爪子抓住了熊的前腿,切断颈外后脑勺附近的椎骨。其中一条前腿的脚底和脚趾的皮肤被撕裂了。每只30公斤重的幼仔都被杀死在窝里，溅满了墙壁和屋顶的血……”(26页。)。