【新しい49へ!】100405 花丸咖啡沟端淳平提及P

说了这么久。。除了山下智久。。。什么也没听懂。。
还真是郁闷啊。。。

是啊，哪个高人能给翻译一下啊。只听了P，和P的妈妈两个词而已。

主持人：在艺人当中，还有跟谁关系比较好的吗？
淳平：前辈里就有山下さん，因为我们曾经一起拍剧，所以关系很好也受他关照，今年也见了一次面。
主持人：是山P邀请你的吗？
淳平：他好像不是那种善于邀请别人的人，反而是他跟我说“有空可以找我”，所以总是我给他发信息叫他一起出去玩，他有空的话就说“那我们一起出去吧”这样，带我去吃饭或者什么的。有一次我还在他家和他还有他妈妈一起三个人一起吃饭。真的关系很好，他就像是我一个东京的哥哥那样的存在。有时候发信息给他“哥哥！”这样子的话，他就回我“弟弟怎么了？”
主持人：关系真的很好啊！
淳平：嗯，虽然他比我大四岁，在我读高中时还没进入演艺界之前，就有看他的作品了，所以（现在这样）能够和他一起吃饭真的觉得很开心。有什么事也可以跟他说，可能他外表看上去很酷，但是内心却很热情是一个非常温柔体贴的人。
主持人：你们俩不都是很热情的人吗？
淳平：（笑）是啊，但我那种就像是小孩子的热情，而他则是成熟男人的热心，他会很用心地听我讲话。
主持人：难道没有稍微冷淡的时候吗？
淳平：嗯，虽然他有时候会比较沉默，但在工作方面的话他会引导着我，“带着梦想前进吧！”类似这样，“不仅是日本，让我们以亚洲为目标加油吧！”


大概就是这样吧,有些小地方没翻,翻得不好请见谅
山下君的人格魅力真是难以抵挡啊!!!