英语吧 关注:1,547,603贴子:11,410,044
  • 2回复贴,共1

【英语】能不能帮忙分析下句子

只看楼主收藏回复

A finger bone is pointing to what scientists are calling a new understanding of how ancient human beings came out of Africa and began settling the rest of the world.


IP属地:福建1楼2021-09-03 15:31回复
    一根指骨指着科学家们所说的古人怎样逃出非洲并且开始定居的想法(自己翻译的)
    一根指骨指向科学家们所称的对古代人类如何从非洲出来并开始在世界其他地方定居的新理解。(百度翻译)


    IP属地:河南2楼2021-09-03 15:59
    回复
      不好,太拘泥原文结构,意思反而含混了。这句其实是指:发现了这根指骨,科学家对古人如何走出非洲大陆、如何扎根世界各地就有了新的思路和理解。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2021-09-04 07:41
      回复