第一么

来了～～

14.
王國曆一百二十年七月十八日，在嘉德莫爾家舉行了，加斯克埃爾‧嘉德莫爾和沃卡子爵千金絲夏娜的婚禮。雷肯也有出席，熱烈款待了小火龍的肉。
結果手邊的龍肉都沒了，所以在之後去了洛托爾。是在七月四十日抵達。到了發現迷宮在休眠。拜訪領主宅邸後得知，是幽夫迷宮騎士團幹的。
八月四十日，再訪洛托爾的雷肯，狩獵了小火龍。
隔月，順路去瑪夏加因時，聽曼夫利說了瓦茲洛弗家的近況等等。交際圈似乎擴大了不少。交易對象也增加了。期望交流的諸侯之中也有大意不得的對象，但不論怎樣都還是必須調查交流的諸侯及其領地。他抱怨，最近聘用了許多新的密探，但都不怎麼優秀，便介紹了機靈地現身的小胖子。小胖子在此時坦白，在婚禮丟球的街頭藝人其實就是他。雷肯對此回答，啊啊是喔。有注意到但無視了。
同樣在王國歷一百二十年的九月，鴉庫魯班多透過希拉聯絡說，貴王熊之外套修好了，便前去領收。她央求了原本世界的魔石，便給了她兩個。除此之外，作為〈燒水君〉的謝禮，還給了幾個原本世界的物品。貴王熊之外套讓艾達感到很懷念，被她收了起來。
王國歷一百二十年的十月，嘉德莫爾家當主贊吉卡埃爾，將七可利村作為領地賜給首席騎士艾札克，並讓他設立了托隆傑特家。此外，還任命他為修亞鎮、加斯可村、維杜村的代官。
來到王國歷一百二十一年。從今年起，帕爾希魔製的〈自在箱〉會在王都販賣。價格高達普通的〈箱〉的百倍，但王都和各地的貴族及有力人士仍爭相搶購。將〈自在箱〉附在外套或上衣上的賣得最好。
同樣在王國歷一百二十一年的一月，『薩斯夫利藥草學全書』開始刊行。首先是從第一卷到第三卷開始刊行，以斯卡拉貝爾之名分配給了各地的藥師。
同年二月，雷肯在邦塔羅伊城，受到了香托拉神殿的暗殺神官的襲擊。
同年三月二十三日，諾瑪生下了第一子。是個女嬰。雷肯為她取了優娜這名字。是「療癒」的意思，據說是古代傳說中的藥師之名。
同年四月，艾札克將七可利村的村長免職並驅逐了出去。這位村長由於父親過世而在幾年前成了村長，但貪婪又無能，還做了些不法行為。艾札克聽雷肯說了，這男人以前對艾達闖的禍，便在當上領主後馬上做了調查。
同年五月，斯卡拉貝爾生病後不久便去世了。到了最後連〈淨化〉都沒有效，而王賜予的神藥也只能稍微延命。他在枕邊放了『薩斯夫利藥草學全書』的第一卷到第三卷。聽說他是一臉滿足地死去。具體的年齡不明，不過亞馬密爾在之後有告訴雷肯，應該是一百一十一歲左右。
斯卡拉貝爾離開人世時，雷肯正在狩獵洛托爾迷宮的小火龍。
雷肯在隔月也狩獵了小火龍。
幽夫迷宮騎士團的騎士五十名在那之後抵達洛托爾，為迷宮的休眠感到困惑，只好等待其復活。洛托爾迷宮的休眠期間是四十日。
到了七月，迷宮才剛復活，雷肯就搶先幽夫迷宮騎士團狩獵了小火龍。
杜歐‧邦恩找到雷肯並逼問了他。說著說著，杜歐便動怒並宣言說，要讓一部份的騎士團常駐洛托爾不斷狩獵小火龍。
如他所述，幽夫迷宮騎士團在八月狩獵了小火龍。
洛托爾迷宮開始被稱為「不會甦醒的迷宮」了。
束手無策的洛托爾領主向瓦茲洛弗家哭訴。經過曼夫利的調解，雷肯一年最多狩獵兩次小火龍，幽夫迷宮騎士團則是一年最多一次，此外還讓雷肯發誓五月和六月不會狩獵小火龍。
這次事件，自然而然地被世人稱為〈龍肉戰爭〉。
雷肯順路去了邦塔羅伊，把小火龍的肉送給錢尼。在此時聽他說了，關於托隆之劍和托隆之槍的專賣契約的事。用從嘉德莫爾輸入的刺打造的物品，有被王家或經過王家斡旋的諸侯買下，但除此之外，似乎還接連出現了帶著王家的許可證，把托隆的刺拿來並請求打造成劍或槍的貴族。此外，最近有好幾名密探緊跟在錢尼周圍的樣子。
雷肯在這之後，在邦塔羅伊城受到了香托拉神殿的暗殺神官的襲擊。這是第二次。

雷肯返回瑪夏加因，詢問曼夫利關於托隆的刺的事。
「建國王陛下在討伐托隆之後，有將眼睛、牙齒、心臟及其他內臟、骨頭和外皮等有價值的部分，賞賜給功績很大的諸侯，其中也包含吾家。而其他人則是被賞賜了托隆的刺。所以這國家才會有很多貴族都有托隆的刺。不過，當時都認為那東西無法加工，而且雖然知道很硬，但沒人知道有消除魔法的功能，所以大家都覺得那東西的價值頂多就是能拿來當紀念品。宰相府應該很想知道，錢尼是怎麼加工那些刺的吧。反正也沒辦法永遠藏下去，就趁現在多賺點吧」
加工的人是希拉。雖然不知道是怎麼交貨的，但希拉是不會輕易被揪出來的，而且就算能找到希拉，恐怕也不可能模仿其技術。
「不把加工刺的方法偷出來，錢尼就有可能受害嗎」
「不會吧。讓嘉德莫爾家和烏魯邦家升格，是為了討好你。你和錢尼有多親近，已經在婚禮那時候揭曉了。沒可能會做出傷害錢尼這種與你為敵的行為」
在今年十月，鴉庫魯班多‧托馬托成功以這世界的魔石辦到了〈自動修復〉之賦予。但沒辦法對恩寵品賦予，修復力也會漸漸喪失，所以實用性並不高。不過，這代表著某種嶄新的開始。
同樣在今年的十月，王退位了。
在王國歷一百二十二年的一月，王太子即位了。
同年二月，在沃卡的雷肯收到了自稱是斯卡拉貝爾的弟子的人物的信，被叫去了王都。對象有三個人。是貴族出身的神官，告訴了雷肯「在卡薩‧示拉之名下」這暗號，並以自等三人被指名為繼承人為由，要求雷肯傳授秘傳。秘傳指的是，魔力回復藥和體力回復藥的特別製法。雷肯曾答應斯卡拉貝爾，會傳授此秘傳給告知暗號的人。
雷肯吩咐要準備必要設備來爭取時間。本來應該一個人做的作業由三個人來做，感覺跟斯卡拉貝爾的約定有異。以接受指導為由叫雷肯來，感覺也跟斯卡拉貝爾的作風有差。
前去斯卡拉貝爾的宅邸發現卡溫正好在，便找他問了話。據卡溫所說，斯卡拉貝爾是把暗號傳達給他的樣子。但是，由於魔法的同時發動還沒達到斯卡拉貝爾要求的水準，所以打算在修行過後再拜訪雷肯的樣子。
拜訪亞馬密爾詢問他，但他沒有決定性的情報。
雷肯跟曼夫利借了小胖子，讓他調查，收集證據，然後糾彈了三位貴族神官。瑪露莉亞很有氣勢地出手協助了。三位貴族神官失去了神官位，被各自的家族斷絕關係後，被驅逐出了王都。在幕後暗中活動的是想要把持藥師的王都萊科雷斯神殿。
雷肯在這時候，在王都整理了擁有的魔石，便發現其中有個陌生的魔石。那原來是朵蘿絲‧謝普塔贈送的魔石。以此魔石為契機，雷肯和朵蘿絲再次相見。王都魔法協會和王立魔導協會的對立正好在此時激烈化，雷肯便順著局勢，作為王都魔法協會的代表參戰了王宮的淘汰賽。在決勝戰不小心破壞了鴉庫魯班多引以為豪的魔法結界，人們因此稱他為〈破壞者雷肯〉。
到了四月，雷肯前去洛托爾狩獵小火龍。肉的處理要花三天。雷肯很難得地，在這期間到洛托爾伯爵那裡留宿。據洛托爾伯爵所說，〈龍肉戰爭〉在諸侯之間受到注目，有五名領主對肉有多美味產生興趣，派遣了騎士團，但是連五十階層都到不了。也有領主雇用冒險者想取得小火龍的肉，但現階段還沒有隊伍達成的樣子。雷肯最近都沒有把肉的配額提供給洛托爾伯爵，洛托爾領主便懇求雷肯賣一點給他。以王家為首，各處都在訂購的樣子。雷肯只贈送了一小份。
之後去了邦塔羅伊，把龍肉分送給了錢尼。雷肯問他還不引退嗎，得到了是您害的這個回答。
在邦塔羅伊受到了香托拉神殿的暗殺神官的襲擊。這是第三次。
雷肯回到沃卡後沒多久，波德也回來了。他踏破了中小迷宮共二十三個的樣子。
尤利烏斯也來了。阿利歐斯和薇之間的女兒誕生了的樣子。
尤利烏斯在雷肯底下的修行，會在明年結束。尤利烏斯之後有別的使命的樣子。
三人前去了芬凱爾迷宮。花了七十天攻略到一百四十階層後，雷肯和尤利烏斯便先回到了沃卡。波德則是去隨意旅行。
在今年八月，傑利可和優麗卡之間的孩子誕生了。是個男嬰。艾達受到拜託，便取了拉格斯這名字。
在九月，艾達生下了第二子。是個女嬰。雷肯為她取了蕾妮這名字。是「有翅膀的使徒」或是「帶來好消息之人」的意思，據說是原本世界的女神的使者。
工庫魯家的庭院的別墅變擠了，所以蓋了新的房子。負責建築的是錢尼商店，但木材的籌備由名叫皮拉力可的老商人承包了。皮拉力可說，雷肯大人有恩於他，供應了便宜又優質的好木材。諾瑪找雷肯問了皮拉力可的事，但雷肯不記得這名字。
王國歷一百二十二年就這樣在歡喜之中結束了。

大佬，这算完结了吗

感謝翻譯

没想到阿利欧斯和薇真的成了啊，从大姐姐的身份转为喜当妈了

不会苏醒的迷宫哈哈哈哈哈哈

这三次暗杀都轻易一句带过

愉快！感谢翻译。

感谢翻译