不知道你们有没有这么想过【f1吧】

07月16日漏签0天

f1吧关注：368,889贴子：14,444,704

1 2 下一页尾页
35回复贴，共2页
，跳到页

<返回f1吧

不知道你们有没有这么想过

只看楼主收藏回复

大牙名字的音译会不会其实是里卡（qiǎ）多？

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2021-08-22 01:50回复

只不过大家都读错了

毕竟是Ricciardo

来自手机贴吧2楼2021-08-22 01:54

你怎么不读Riciaodo呢？

来自Android客户端3楼2021-08-22 01:55

收起回复

还真可以这么读。我之前听gio念就是这么发音的，只能说这名字翻译的很巧妙

来自Android客户端4楼2021-08-22 02:42

收起回复

来自iPhone客户端5楼2021-08-22 04:02

卡呆父母来自意大利，按照意大利语的读法，的确是读成里掐多，乐扣跟gio都读过。不过毕竟是土澳长大的，所以就按照英语的读法来念，他自己也是念英语的读法。就跟乐扣名字一样，英语法语发音不同，但怎么念都没关系，甚至傻乐扣还经常念成英语读法，特别是stupid的时候

来自iPhone客户端6楼2021-08-22 06:54

收起回复

列卡亚度

来自iPhone客户端7楼2021-08-22 07:46

按照意大利语的读法，的确就是这样读的

8楼2021-08-22 08:28

意大利的人多是这么读的

来自iPhone客户端9楼2021-08-22 08:29

收起回复

大牙自己这么叫的，他好像也不会意语原发音……最早五星在2012年就叫过里恰多。

来自Android客户端10楼2021-08-22 10:07

收起回复

忽然觉得这翻译确实很巧妙…

来自iPhone客户端11楼2021-08-22 10:12

那蒙扎是不是得读成蒙zā

来自Android客户端12楼2021-08-22 10:34

收起回复

详听今年西班牙站法拉利一直给乐扣报卡呆圈速的TR

来自Android客户端13楼2021-08-22 10:55

里qia do 1.5seconds behind.jpg

来自iPhone客户端14楼2021-08-22 12:57

意大利是发的卡（qia）的音

来自iPhone客户端15楼2021-08-22 15:10

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
35回复贴，共2页
，跳到页

<返回f1吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

不知道你们有没有这么想过

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端