projectsekai吧 关注:46,530贴子:769,802
  • 3回复贴,共1

关于组合名的翻译

只看楼主收藏回复

那些看上去很奇怪的队名翻译是真的吗?
看到很多人在刷,但是我也去看了些关于繁中服消息的贴子和视频,大家的截图/录像里出现的队名好像都没有翻译,只看到把ws的队名改成了英文,25时的改成了25点,nightcord见,其他的都是原来的
那些奇怪的组合名翻译是从哪里看到的呢


IP属地:河南来自Android客户端1楼2021-08-21 11:15回复
    是一开始的台服翻译炫狂小队警告


    来自iPhone客户端2楼2021-08-21 15:54
    回复
      是一张截图,但是那张截图上不是繁体字,而是简体字,包括队名和曲名,而且队名和封面里的汉字logo设计得非常还原……()


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2021-08-21 16:23
      回复
        有好几种说法,有说是简中翻译出来应付审查的,有说是某些人改着玩的


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2021-08-21 16:24
        回复