血源诅咒吧 关注:86,714贴子:920,698
  • 4回复贴,共1

女王那里的翻译有点歧义啊。亚楠,苏美鲁女王是什么意思?是亚楠

只看楼主收藏回复

女王那里的翻译有点歧义啊。亚楠,苏美鲁女王是什么意思?是亚楠和苏美鲁的女王还是苏美鲁女王名叫亚楠?


IP属地:海南来自Android客户端1楼2021-08-20 19:27回复
    我理解:
    几千年前,苏美鲁国,的女王叫亚楠。
    苏美鲁国,有个城市叫亚楠。
    都叫亚楠。
    因为这个城市是以女王来命名的。
    先有女王,然后开了个城市叫亚楠城。可能意思就是,女王的城堡 女王陛下的臣民的城堡, 或者因女王而存在的城堡的意思。
    我理解,就类似于赵登禹路,杨靖宇路这样吧


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2021-08-20 21:57
    回复
      女王的名字叫亚楠你看还有苏美鲁长老和后裔呢


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-08-21 07:12
      回复
        女王的名字叫雅南是苏美鲁的女王


        IP属地:江西来自iPhone客户端4楼2021-08-23 10:38
        回复
          简中翻译的很扯很多物品说明也是谜语人,还有经典的精神钟塔,关精神病的?


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2021-08-26 00:32
          回复