牛津英语分享：英语被动语态与主动语态的转换原则及例句
将主动语态变为被动语态时，先把主动结构的宾语变为被动结构的主语（如为代词，宾格须变为主格），接着把主动结构的动词由主动语态变为被动语态，最后在动词被动语态之后加介词by，再将主动结构中的主语放在by之后，变为by的宾语（如为代词，主格须变为宾格）。英语中大多数有及物动词的主动句都可以转换为被动句，具体转换原则和注意事项如下：
第一、含一个宾语的主动句
带一个直接宾语的主动句变为被动句时，把宾语变为主语，动词由主动结构变为被动结构，主语变为由介词引起的短语，by引起的短语有时可以省略，如：
主动句：People play football all over the world.
被动句：Football is played all over the world.
第二、含双宾语的主动句
带一个直接宾语和一个间接宾语的主动句变为被动句时，只把其中一个宾语变为主语，如：
主动句：My friend lent me those books.
被动句：Those books were lent (to) me by my friend.
第三、含两个直接宾语的主动句
带有两个直接宾语的主动句变为被动句时，通常只把表示人的宾语改为主语，表示事物的宾语一般不变，如
主动句：They asked him some questions.
被动句：He was asked some questions (by them).
第四、含that宾语从句的主动句
当含有that的宾语从句的主动句变为被动句时，通常以间接宾语作为主语，that从句不变；
主动句：She told me that the teacher would come soon.
被动句：I was told that the teacher would come soon.
第五、含复合宾语的主动句
带有宾语和宾语补足语的主动句变为被动句时，把宾语变为主语，原来的宾语补足语保留不变，但在作用上为主语补足语。作主语补足语的可以是名词（短语）、形容词（短语）和非限定动词（短语），其中不定式都必须带to；
主动句：The farmer made the horses work the whole day.
被动句：The horses were made to work the whole day.
第六、含短语动词的主动句
含短语动词的主动句变为被动句时，要把它们作为整体看待，不可丢掉动词后的介词或副词；
1、含有动词+介词的主动句变为被动句时，要注意保留动词后的介词；
主动句：People often talk about this film.
被动句：This file is often talked about.
2、含有动词+名词+介词的主动句变为被动句时，有两种转换方法：一是把主动句的宾语变为被动句的主语；二是把固定动词短语中的名词变为被动句的主语；
主动句：Someone had set fire to the house.
被动句：The house had been set fire to.
3、含有动词+副词的主动句变为被动句时，要注意保留动词后的副词，如：
主动句：You must hand in all your composition after class.
被动句：All your composition must be handed in after class.
4、含有动词+副词+介词的主动句变为被动句时，要注意保留动词后的副词和介词：
主动句：Li Ping will catch up with him if he doesn't run faster.
被动句：He will be caught up with by Li Ping if he doesn't run faster.
将主动语态变为被动语态时，先把主动结构的宾语变为被动结构的主语（如为代词，宾格须变为主格），接着把主动结构的动词由主动语态变为被动语态，最后在动词被动语态之后加介词by，再将主动结构中的主语放在by之后，变为by的宾语（如为代词，主格须变为宾格）。英语中大多数有及物动词的主动句都可以转换为被动句，具体转换原则和注意事项如下：
第一、含一个宾语的主动句
带一个直接宾语的主动句变为被动句时，把宾语变为主语，动词由主动结构变为被动结构，主语变为由介词引起的短语，by引起的短语有时可以省略，如：
主动句：People play football all over the world.
被动句：Football is played all over the world.
第二、含双宾语的主动句
带一个直接宾语和一个间接宾语的主动句变为被动句时，只把其中一个宾语变为主语，如：
主动句：My friend lent me those books.
被动句：Those books were lent (to) me by my friend.
第三、含两个直接宾语的主动句
带有两个直接宾语的主动句变为被动句时，通常只把表示人的宾语改为主语，表示事物的宾语一般不变，如
主动句：They asked him some questions.
被动句：He was asked some questions (by them).
第四、含that宾语从句的主动句
当含有that的宾语从句的主动句变为被动句时，通常以间接宾语作为主语，that从句不变；
主动句：She told me that the teacher would come soon.
被动句：I was told that the teacher would come soon.
第五、含复合宾语的主动句
带有宾语和宾语补足语的主动句变为被动句时，把宾语变为主语，原来的宾语补足语保留不变，但在作用上为主语补足语。作主语补足语的可以是名词（短语）、形容词（短语）和非限定动词（短语），其中不定式都必须带to；
主动句：The farmer made the horses work the whole day.
被动句：The horses were made to work the whole day.
第六、含短语动词的主动句
含短语动词的主动句变为被动句时，要把它们作为整体看待，不可丢掉动词后的介词或副词；
1、含有动词+介词的主动句变为被动句时，要注意保留动词后的介词；
主动句：People often talk about this film.
被动句：This file is often talked about.
2、含有动词+名词+介词的主动句变为被动句时，有两种转换方法：一是把主动句的宾语变为被动句的主语；二是把固定动词短语中的名词变为被动句的主语；
主动句：Someone had set fire to the house.
被动句：The house had been set fire to.
3、含有动词+副词的主动句变为被动句时，要注意保留动词后的副词，如：
主动句：You must hand in all your composition after class.
被动句：All your composition must be handed in after class.
4、含有动词+副词+介词的主动句变为被动句时，要注意保留动词后的副词和介词：
主动句：Li Ping will catch up with him if he doesn't run faster.
被动句：He will be caught up with by Li Ping if he doesn't run faster.
