【预告片】预告片日文文字版（转载）

ナレーション「それは、湾岸署最后の事件の始まりだった」
それに被る、サイレンの音。
「开署式まで３日间」の文字。
湾岸所内でボールペンを手に、何かを数える青岛。
「祝！湾岸署、引越し」の金文字。
刑事课で、引越し中、
青岛「一人、ダンボール１个まで！   経费削减ね！」
湾岸署前に连なる引越しのトラック。
マイク片手に、引越しの诱导をする青岛。
青岛「それじゃ、どうぞー！」
「青岛俊作」の白文字と、
「湾岸署刑事课强行犯系系长警部补」と赤文字。
引越しの情景。もみくちゃにされる青岛。
青岛「系长って大変っすねー！」とニヤける。
「祝！系长升进！」の赤文字。
すみれ「代わってあげようか？」
鱼住「それがいいね」
すみれと鱼住が去り、颜をしかめる青岛。
青岛「拳铳が？   俺の！？」
胸に血痕のある铳杀死体（？）
手袋をした手が、プレートつきの拳铳を持つ。
心配するような颜のすみれ。
「恩田すみれ」の白文字と、
「湾岸署刑事课盗犯系巡査部长」の赤文字。
何かを覗き込むスリアミの３人。
「神田署长」「袴田课长」「秋山副署长」の白文字。
袴田课长「引越しのどさくさに纷れて、纷失した！」
ファイルを抱えるコート姿の真下。
「真下正义」の白文字と、
「警视庁警视」の赤文字。
アップになるアナログ时计。秒针が１２に迫る。
犯人らしき声「零时と共にショーが始まるよ。
                 无差别杀人のショーが」
雨の中、荷物を运ぶ作业员（？）
会议室で座っている室井が、惊きの颜で振り返る。
「室井慎次」の白文字と、
「警察庁长官官房审议官警视监」の赤文字。
サイレンを鸣らして走り去る救急车を、见送る青岛の背中。
「２００人の容疑者」の赤文字。
引越し业者たち。
「不要物」の纸を贴られた何か。
揃って何かを见ている青岛、和久、夏美ら强行犯系の５人。
车の脇を行く夏美。
「篠原夏美」の白文字と、
「湾岸署刑事课强行犯系巡査部长」の赤文字。
谁かに呼びとめられながら、闻かずに走る和久。
「和久伸次郎」の白文字と、
「湾岸署刑事课强行犯系巡査部长」の赤文字。
和久、『和久ノート』を広げ、
和久「疲れるほど、働くな。なんてな！」と棒読み。
引越しの情景。
下から光る台に広げられた建物内の地図。
「不要」と书かれたステッカー（？）を谁かが指差す。
一仓「所辖はいらない！   引越しでもやってろ！」
コピー机から出てくる纸には、湾岸太郎の絵入りで、
「湾岸警察署   移転作业计画书」
「スムーズな移転作业を行うために！！」と湾岸太郎のフキダシ。
浅尾を连れた木岛が、手袋をはめる青岛を怒鸣る。
木岛「何でオメーが先に飞び込んでんだよ！
       危ねーだろーが、バカヤロー！」
「木岛丈一郎」の白文字と、
「警视庁刑事部捜査一课特殊犯捜査系警视」の赤文字。
真下と対面した小池が问う。
小池「どうしてここに？   元课长」
「小池茂」の白文字と、
「警视庁刑事部交渉课课长警视」の赤文字。
暧昧な笑みを浮かべ、すぐに真颜の真下。


鸟饲「仆に任してもらえませんか？」
「鸟饲诚一」の白文字と、
「警视庁刑事部捜査一课管理补佐官警视」の赤文字。
鸟饲と青岛が、何かを覗き込む。青岛が鸟饲を惊き见る。
鸟饲を后部座席に乗せ、运転する青岛。
鸟饲「よろしくお愿いします。青岛さん」
お伟方が沢山いる会议室から出て行こうとする上役を追い、
室井「政治的判断を优先するために现场を无视」
上役「教科书みたいな答えを闻くために、
       広岛から呼び戻したわけじゃないよ」
唇を尖らせる室井。
何かを企んでそうな颜で、ずれた眼镜を上げる鸟饲。
真下「新しい湾岸署を守らなきゃ」
言いながら、座る真下。
「ＴＨＥ交渉マン」のＤＶＤ（表向きと裏向きの２枚）を広げる。
（裏面には１０话分？のタイトルが并ぶ）
コートを手にした青岛が、すみれに语る。
青岛「死ぬ気になったらさ、なんか、力涌いてきた」
笑颜で去る青岛。
大きくジャンプする青岛。
眉间にシワを寄せながら、ネクタイを缓める室井。
トンネル内を走る数台のバイク。
「ＭＰ０３０１」のプレートがついた拳铳。
桥（？）から、ボートを见下ろす「ＷＰＳ」ジャンパー。
笑いながら先を行く青岛を、引きとめようとする和久。
后ろには夏美も。
白い烟が天井から喷出。
ハンカチかなにかで口を押さえる鸟饲。
ビービーという警告音と共に、
「ＵＮＲＯＣＫ」が次々と「ＬＯＣＫ」に変わっていく。
「ＥＭＥＲＧＥＮＣＹ」という文字も并ぶ。
犯人らしき声「湾岸署を占拠する」
ＰＣの前に座り、インカムを装着した小池。
后ろに本店の捜査员が立っている。
制服姿で并んで座り、拍手をする湾岸署员。おそらくは开署式。
神田署长が惊いた颜をする。
后ろには夏美ら强行犯系の姿。
「２１年度   湾岸署ボウリング大会」と书かれた小型ハサミ。
（十徳ナイフのようなモノ？）
「毒ガス」「金库破り」の白文字。
「第１の杀人」の白文字（１だけ赤）
和久（？）「スカンク」
「第２の杀人」の白文字（２だけ赤）
「拳铳纷失」の白文字。
惊き、后ずさる真下、すみれ、中西系长ら。
「バスジャック」の白文字。
カーチェイス。
「湾岸署占拠」「ＴＮＴ爆（？）」の文字。
「８つの事件」という赤文字。
受话器を手に眉间にシワな室井が告げる。
室井「青岛に伝えてくれ。官房审査官としての命令だ」
青岛に向かって告げるすみれ。
すみれ「犯人に青岛君の拳铳を使われちゃダメ」
「指导员」の腕章を手に见つめる青岛、视线を上げる。
复数のライフルが、狙撃准备に。
何かを狙う赤いスコープ。
青岛の运転に、ビビる助手席の和久。
青岛（？）「お前を逮捕する」
青岛と向かいあう鸟饲の头に包帯が巻かれ、
左目にはガーゼが当てられている(眼镜は外している）。
角材で扉をこじ开けようとする青岛。
トラック（？）の扉が开き、その前に立つ室井ら。
小型飞行机を取り囲むＳＡＴ（？）。
青岛コートを羽织り出て行く青岛。
その后を和久が追いかける。
「踊る大捜査线   ＴＨＥ   ＭＯＶＩＥ   ３
ヤツらを解放せよ!」
デジタル文字が并ぶ画面に、
「最悪が占拠する」の赤文字が重なる。
すみれ「死んじゃイヤ…！」と泣く。
歩き出す青岛のアップ。
「７．３   さらば、湾岸署。」の赤文字。


原链接在这里：
http://subarukun57.at.webry.info/201004/article_25.html

「现场会流血」该不会是指鸟饲吧= =
以及不出所料某人又跟上司起冲突鸟……OTL看来除非他当上警察厅长官否则这种事会一再上演的

大赞
我对青岛表情暧昧地和堇说的那句话很在意

コートを手にした青岛が、すみれに语る。
青岛「死ぬ気になったらさ、なんか、力涌いてきた」
笑颜で去る青岛。
----------------------------------------
青岛好象说:一旦要拼命,就不由得涌出了力量
----------------------------------------
理解错莫怪...


室井「政治的判断を优先するために现场を无视」
上役「教科书みたいな答えを闻くために、
        広岛から呼び戻したわけじゃないよ」
看来室井也被逼的说了这样的话....上役是谁啊.他这句话什么意思啊..不是为了得到像教科书一样的回答才把你从广岛叫回来的???

回复：9楼
室井的话没有说完就被打断了，我觉得听他的语气是在质问“要因为优先进行政治判断而无视现场吗”，打断他的就是池神（这人居然还没死="=），意思就是“我可不是为了让你忤逆我才把你调回来的”……